헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιτήδειος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτήδειος ἐπιτηδείᾱ ἐπιτήδειον

형태분석: ἐπιτηδει (어간) + ος (어미)

어원: e)pithde/s

  1. 적합한, 적절한, 어울리는
  1. fit, suitable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐπιτήδειος

적합한 (이)가

ἐπιτηδείᾱ

적합한 (이)가

ἐπιτήδειον

적합한 (것)가

속격 ἐπιτηδείου

적합한 (이)의

ἐπιτηδείᾱς

적합한 (이)의

ἐπιτηδείου

적합한 (것)의

여격 ἐπιτηδείῳ

적합한 (이)에게

ἐπιτηδείᾱͅ

적합한 (이)에게

ἐπιτηδείῳ

적합한 (것)에게

대격 ἐπιτήδειον

적합한 (이)를

ἐπιτηδείᾱν

적합한 (이)를

ἐπιτήδειον

적합한 (것)를

호격 ἐπιτήδειε

적합한 (이)야

ἐπιτηδείᾱ

적합한 (이)야

ἐπιτήδειον

적합한 (것)야

쌍수주/대/호 ἐπιτηδείω

적합한 (이)들이

ἐπιτηδείᾱ

적합한 (이)들이

ἐπιτηδείω

적합한 (것)들이

속/여 ἐπιτηδείοιν

적합한 (이)들의

ἐπιτηδείαιν

적합한 (이)들의

ἐπιτηδείοιν

적합한 (것)들의

복수주격 ἐπιτήδειοι

적합한 (이)들이

ἐπιτηδεῖαι

적합한 (이)들이

ἐπιτήδεια

적합한 (것)들이

속격 ἐπιτηδείων

적합한 (이)들의

ἐπιτηδειῶν

적합한 (이)들의

ἐπιτηδείων

적합한 (것)들의

여격 ἐπιτηδείοις

적합한 (이)들에게

ἐπιτηδείαις

적합한 (이)들에게

ἐπιτηδείοις

적합한 (것)들에게

대격 ἐπιτηδείους

적합한 (이)들을

ἐπιτηδείᾱς

적합한 (이)들을

ἐπιτήδεια

적합한 (것)들을

호격 ἐπιτήδειοι

적합한 (이)들아

ἐπιτηδεῖαι

적합한 (이)들아

ἐπιτήδεια

적합한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "τὸ δὲ περιέχον αὐτὴν ὕπαιθρον μυρρίναισ καὶ δάφναισ ἄλλοισ τε ἐπιτηδείοισ ἔρνεσιν ἐγεγόνει συνηρεφέσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:79)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:79)

  • ταύτασ ἐκδοτέον ἐμοί ἐστιν καὶ τοῖσ ἐμοῖσ ἐπιτηδείοισ, αἷσ ἂν ἐγὼ ἐπιβιῶ· (Plato, Epistles, Letter 13 14:5)

    (플라톤, Epistles, Letter 13 14:5)

  • ἐν δ’ Ἰβηρίᾳ τῶν περὶ Σερτώριον συγκλητικῶν καὶ ἰσοτίμων, ὡσ πρῶτον εἰσ ἀντίπαλον ἐλπίδα κατέστησαν, ἐπανέντοσ τοῦ φόβου, φθόνοσ ἥπτετο καὶ ζῆλοσ ἀνόητοσ τῆσ ἐκείνου δυνάμεωσ, ἐνῆγε δὲ Περπέννασ δι’ εὐγένειαν ἐπαιρόμενοσ φρονήματι κενῷ πρὸσ τὴν ἡγεμονίαν, καὶ λόγουσ μοχθηροὺσ διεδίδου κρύφα τοῖσ ἐπιτηδείοισ· (Plutarch, Sertorius, chapter 25 1:1)

    (플루타르코스, Sertorius, chapter 25 1:1)

  • ἀνάγκη δ’ ἐστὶν τοῖσ ἐπιτηδείοισ ἡμῖν, ἃ σύνισμεν πολλάκισ τούτου διεξιόντοσ ἀκηκοότεσ, λέγειν καὶ διδάσκειν ὑμᾶσ, ἵν’ εἰδότεσ καὶ μεμαθηκότεσ ὀρθῶσ τὰ δίκαια παρ’ ἡμῶν, ἃν ᾖ δίκαια καὶ εὐόρκα, ταῦτα ψηφίσησθε. (Demosthenes, Speeches 31-40, 2:2)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 2:2)

  • ὁ δὲ Ὀδυσσεὺσ ἐπιτηδείοισ ἀνέμοισ χρώμενοσ εὐπλοεῖ, καὶ πλησίον Ἰθάκησ ὑπάρχων ἤδη τὸν ἀναφερόμενον ἐκ τῆσ πόλεωσ καπνὸν ἰδὼν ἐκοιμήθη. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 7 10:4)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 7 10:4)

  • καὶ π[ρὸσ τούτοισ, ὦ ἄνδρεσ δικαστ]αί, τῷ τε πατ[ρὶ τῷ ἐμῷ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ἐπιτ]ηδείοισ ἔλ[εγεν ὡσ]εθελ[δ]ωρεὰν κετὸν δὲ Μίδαν κελεύσ[ασ] ἐᾶν αὐτῷ καὶ μὴ ὠνεῖσθαι· (Hyperides, Speeches, 23:1)

    (히페레이데스, Speeches, 23:1)

유의어

  1. 적합한

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION