살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὔθετος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔθετος εὔθετον

형태분석: εὐθετ (어간) + ος (어미)

뜻

well-arranged or easily stowed, well-fitting, ready for use

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εύ̓θετος (이)가	εύ̓θετον (것)가
	속격	εὐθέτου (이)의	εὐθέτου (것)의
	여격	εὐθέτῳ (이)에게	εὐθέτῳ (것)에게
	대격	εύ̓θετον (이)를	εύ̓θετον (것)를
	호격	εύ̓θετε (이)야	εύ̓θετον (것)야
쌍수	주/대/호	εὐθέτω (이)들이	εὐθέτω (것)들이
쌍수	속/여	εὐθέτοιν (이)들의	εὐθέτοιν (것)들의
복수	주격	εύ̓θετοι (이)들이	εύ̓θετα (것)들이
	속격	εὐθέτων (이)들의	εὐθέτων (것)들의
	여격	εὐθέτοις (이)들에게	εὐθέτοις (것)들에게
	대격	εὐθέτους (이)들을	εύ̓θετα (것)들을
	호격	εύ̓θετοι (이)들아	εύ̓θετα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εύ̓θετος εὐθέτου (이)의	εὐθετότερος εὐθετοτέρου 더 (이)의	εὐθετότατος εὐθετοτάτου 가장 (이)의
부사	εὐθέτως	εὐθετότερον	εὐθετότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εύ̓θετος

εὐθέτου

(이)의

εὐθετότερος

εὐθετοτέρου

더 (이)의

εὐθετότατος

εὐθετοτάτου

가장 (이)의

부사

εὐθέτως

εὐθετότερον

εὐθετότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑπὲρ ταύτησ προσεύξεται πρὸσ σὲ πᾶσ ὅσιοσ ἐν καιρῷ εὐθέτῳ. πλὴν ἐν κατακλυσμῷ ὑδάτων πολλῶν πρὸσ αὐτὸν οὐκ ἐγγιοῦσι. (Septuagint, Liber Psalmorum 31:6)
(70인역 성경, 시편 31:6)
πλείστουσ δὲ γράψασ λόγουσ εἰσ δικαστήριά τε καὶ βουλὰσ καὶ πρὸσ ἐκκλησίασ εὐθέτουσ, πρὸσ δὲ τούτοισ πανηγυρικούσ, ἐρωτικούσ, ἐπιστολικούσ, τῶν· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 1 2:1)
(디오니시오스, chapter 1 2:1)
εὐθέτωσ δὲ καὶ πρὸ ὁδοῦ ἄνθρωποσ ὤν φύσει γὰρ αὐτῷ ἀγαθὰ τὰ ἁπλῶσ ἀγαθά, ὁμοίωσ δὲ καὶ ἀνὴρ ἀντὶ γυναικὸσ καὶ εὐφυὴσ ἀφυοῦσ, διὰ τοῦ ἡδέοσ δὲ ἡ ὁδόσ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 56:4)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 56:4)
ὁ χρυσαμοιβὸσ δ’ Ἄρησ σωμάτων καὶ ταλαντοῦχοσ ἐν μάχῃ δορὸσ πυρωθὲν ἐξ Ἰλίου φίλοισι πέμπει βαρὺ ψῆγμα δυσδάκρυτον ἀν‐ τήνοροσ σποδοῦ γεμί‐ ζων λέβητασ εὐθέτουσ. (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 3 1:1)
(아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 3 1:1)
οἱ Βρέττιοι ἑκόντεσ ὑποταγέντεσ Ῥωμαίοισ τὴν ἡμίσειαν τῆσ ὀρεινῆσ παρέδωκαν αὐτοῖσ, ἣ καλεῖται μὲν Σίλα, μεστὴ δ’ ἐστὶν ὕλησ εἰσ οἰκοδομάσ τε καὶ ναυπηγίασ καὶ πᾶσαν ἄλλην κατασκευὴν εὐθέτου· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 15 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 15 2:1)
στρογγύλη δὲ οὐκ ἔστιν, ὥσπερ ἐκείνη, καὶ συγκεκροτημένη καὶ πρὸσ ἀγῶνασ δικανικοὺσ εὔθετοσ, ὑπτία δέ ἐστι μᾶλλον καὶ κεχυμένη πλουσίωσ, οὐδὲ δὴ σύντομοσ οὕτωσ, ἀλλὰ καὶ κατασκελὴσ καὶ βραδυτέρα τοῦ μετρίου. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 2 1:1)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 2 1:1)
καὶ μάλιστά γε τούτῳ πρόσεχε, ὅτι οὐκ ἐπισημαίνονται οἱ ἀφελεῖσ ἄνδρεσ τὰσ δυνάμεισ, ἀλλ’ αὐτὰσ ἐφ’ ἑαυτῶν ἀξιοῦσι δείκνυσθαι, ἐκτὸσ εἰ μὴ καιρὸσ εὔθετόσ που φανείη, ὡσ καὶ ἐν τῷ Κυνηγετικῷ, ἐγὼ μὲν οὖν παραινῶ τοῖσ νέοισ μὴ καταφρονεῖν κυνηγεσίων. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 10:4)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 10:4)
Τὸ σχῆμα, ὅπερ ἡ ἐπίδεσισ, ὡσ μὴ ἐσ την πτέρνην ἀποπιέζηται‧ ἀνωτέρω γούνατοσ‧ ἔστω εὔθετοσ‧ νάρθηξι μὴ χρήσασθαι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 30.8)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 30.8)
Ἦν δ’ ὁ Στίλπων καὶ ἀφελὴσ καὶ ἀνεπίπλαστοσ πρόσ τε τὸν ἰδιώτην εὔθετοσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. ia'. STILPWN 5:4)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. ia'. STILPWN 5:4)
ταῖσ μὲν οὖν ἐπικώποισ τῶν νεῶν εὔθετόσ ἐστιν ὁ τόποσ, κλύδωνα μὲν οὐκ ἐκ πολλοῦ κυλίων διαστήματοσ, θήραν δ’ ἰχθύων ἄπλατον παρεχόμενοσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 40 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 40 4:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὔθετος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὔθετος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어