헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔθετος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔθετος εὔθετον

형태분석: εὐθετ (어간) + ος (어미)

  1. well-arranged or easily stowed, well-fitting, ready for use

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓θετος

(이)가

εύ̓θετον

(것)가

속격 εὐθέτου

(이)의

εὐθέτου

(것)의

여격 εὐθέτῳ

(이)에게

εὐθέτῳ

(것)에게

대격 εύ̓θετον

(이)를

εύ̓θετον

(것)를

호격 εύ̓θετε

(이)야

εύ̓θετον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐθέτω

(이)들이

εὐθέτω

(것)들이

속/여 εὐθέτοιν

(이)들의

εὐθέτοιν

(것)들의

복수주격 εύ̓θετοι

(이)들이

εύ̓θετα

(것)들이

속격 εὐθέτων

(이)들의

εὐθέτων

(것)들의

여격 εὐθέτοις

(이)들에게

εὐθέτοις

(것)들에게

대격 εὐθέτους

(이)들을

εύ̓θετα

(것)들을

호격 εύ̓θετοι

(이)들아

εύ̓θετα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πλείστουσ δὲ γράψασ λόγουσ εἰσ δικαστήριά τε καὶ βουλὰσ καὶ πρὸσ ἐκκλησίασ εὐθέτουσ, πρὸσ δὲ τούτοισ πανηγυρικούσ, ἐρωτικούσ, ἐπιστολικούσ, τῶν· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 1 2:1)

    (디오니시오스, chapter 1 2:1)

  • ὁ χρυσαμοιβὸσ δ’ Ἄρησ σωμάτων καὶ ταλαντοῦχοσ ἐν μάχῃ δορὸσ πυρωθὲν ἐξ Ἰλίου φίλοισι πέμπει βαρὺ ψῆγμα δυσδάκρυτον ἀν‐ τήνοροσ σποδοῦ γεμί‐ ζων λέβητασ εὐθέτουσ. (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 3 1:1)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 3 1:1)

  • ὁ δὲ Θίβρων τηλικαύτῃ συμφορᾷ περιπεσὼν ὅμωσ ἀντείχετο τοῦ πολέμου, προχειρισάμενοσ δὲ τῶν φίλων τοὺσ εὐθέτουσ ἔπεμψεν εἰσ τὴν Πελοπόννησον ἀναληψομένουσ τῶν ξένων τοὺσ ἐνδιατρίβοντασ περὶ Ταίναρον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 21 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 21 1:1)

  • λάθρᾳ δὲ τοὺσ νέουσ ἀθροίζοντεσ καὶ τῶν οἰκετῶν τοὺσ εὐθέτουσ ἐπιλεγόμενοι καθώπλιζον καὶ τὸ τεῖχοσ ἀνεπλήρουν τῶν ἀμυνομένων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 51 3:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 51 3:3)

  • κατασκευάσασ δὲ πύργουσ ξυλίνουσ ὑψηλοτέρουσ τῶν τειχῶν προσῆγε τῇ πόλει κατὰ τοὺσ εὐθέτουσ τόπουσ καὶ βέλη παντοδαπὰ καὶ τοὺσ ἀγωνιζομένουσ ἐπιστήσασ ἀνέστελλε τοὺσ ἐπὶ τῶν ἐπάλξεων ἀντιτεταγμένουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 70 4:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 70 4:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION