- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔθετος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: euthetos 고전 발음: [테또] 신약 발음: [태또]

기본형: εὔθετος εὔθετον

형태분석: εὐθετ (어간) + ος (어미)

  1. well-arranged or easily stowed, well-fitting, ready for use

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὔθετος

(이)가

εὔθετον

(것)가

속격 εὐθέτου

(이)의

εὐθέτου

(것)의

여격 εὐθέτῳ

(이)에게

εὐθέτῳ

(것)에게

대격 εὔθετον

(이)를

εὔθετον

(것)를

호격 εὔθετε

(이)야

εὔθετον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐθέτω

(이)들이

εὐθέτω

(것)들이

속/여 εὐθέτοιν

(이)들의

εὐθέτοιν

(것)들의

복수주격 εὔθετοι

(이)들이

εὔθετα

(것)들이

속격 εὐθέτων

(이)들의

εὐθέτων

(것)들의

여격 εὐθέτοις

(이)들에게

εὐθέτοις

(것)들에게

대격 εὐθέτους

(이)들을

εὔθετα

(것)들을

호격 εὔθετοι

(이)들아

εὔθετα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὐθέτως δὲ καὶ πρὸ ὁδοῦ ἄνθρωπος ὤν φύσει γὰρ αὐτῷ ἀγαθὰ τὰ ἁπλῶς ἀγαθά, ὁμοίως δὲ καὶ ἀνὴρ ἀντὶ γυναικὸς καὶ εὐφυὴς ἀφυοῦς, διὰ τοῦ ἡδέος δὲ ἡ ὁδός: (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 56:4)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 56:4)

  • Πτέρνης δὲ ἄκρης κάρτα χρὴ ἐπιμελέεσθαι, ὡς εὐθέτως ἔχοι, καὶ ἐν τοῖσι κατὰ κνήμην, καὶ ἐν τοῖσι κατὰ μηρὸν κατήγμασιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 23.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 23.1)

  • Ὅσους δὲ μὴ οἱό῀ν τε ἐπιδέσει ἰήσασθαι διά τινα τούτων τῶν εἰρημένων τρόπων, ἢ τῶν εἰρησομένων, τούτους περὶ πλείονος χρὴ ποιέεσθαι, ὅκως εὐθέτως σχήσουσι τὸ κατεηγὸς τοῦ σώματος κατ ἰθυωρίην, προσέχοντα τὸν νόον, καὶ τῷ ἀνωτέρω δὲ μᾶλλον ἢ τῷ κατωτέρω. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 30.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 30.1)

  • τοῦτο δ ἔπραξεν ὁ Διονύσιος ἐλπίζων ἰδίους ἕξειν τοὺς φυγάδας, ἀνθρώπους μεταβολῆς ἐπιθυμοῦντας καὶ πρὸς τὴν ἐπίθεσιν τῆς τυραννίδος εὐθέτως διακειμένους: (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 91 15:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 91 15:1)

  • κατεσκεύασε δὲ καὶ ἁρ´ματα δρεπανηφόρα διακόσια πρὸς κατάπληξιν καὶ φόβον τῶν πολεμίων εὐθέτως ἐπινενοημένα. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 52 11:3)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 52 11:3)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION