헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔθετος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔθετος εὔθετον

형태분석: εὐθετ (어간) + ος (어미)

  1. well-arranged or easily stowed, well-fitting, ready for use

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓θετος

(이)가

εύ̓θετον

(것)가

속격 εὐθέτου

(이)의

εὐθέτου

(것)의

여격 εὐθέτῳ

(이)에게

εὐθέτῳ

(것)에게

대격 εύ̓θετον

(이)를

εύ̓θετον

(것)를

호격 εύ̓θετε

(이)야

εύ̓θετον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐθέτω

(이)들이

εὐθέτω

(것)들이

속/여 εὐθέτοιν

(이)들의

εὐθέτοιν

(것)들의

복수주격 εύ̓θετοι

(이)들이

εύ̓θετα

(것)들이

속격 εὐθέτων

(이)들의

εὐθέτων

(것)들의

여격 εὐθέτοις

(이)들에게

εὐθέτοις

(것)들에게

대격 εὐθέτους

(이)들을

εύ̓θετα

(것)들을

호격 εύ̓θετοι

(이)들아

εύ̓θετα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὐθέτωσ δὲ καὶ πρὸ ὁδοῦ ἄνθρωποσ ὤν φύσει γὰρ αὐτῷ ἀγαθὰ τὰ ἁπλῶσ ἀγαθά, ὁμοίωσ δὲ καὶ ἀνὴρ ἀντὶ γυναικὸσ καὶ εὐφυὴσ ἀφυοῦσ, διὰ τοῦ ἡδέοσ δὲ ἡ ὁδόσ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 56:4)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 56:4)

  • Πτέρνησ δὲ ἄκρησ κάρτα χρὴ ἐπιμελέεσθαι, ὡσ εὐθέτωσ ἔχοι, καὶ ἐν τοῖσι κατὰ κνήμην, καὶ ἐν τοῖσι κατὰ μηρὸν κατήγμασιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 23.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 23.1)

  • Ὅσουσ δὲ μὴ οἱο͂́ν τε ἐπιδέσει ἰήσασθαι διά τινα τούτων τῶν εἰρημένων τρόπων, ἢ τῶν εἰρησομένων, τούτουσ περὶ πλείονοσ χρὴ ποιέεσθαι, ὅκωσ εὐθέτωσ σχήσουσι τὸ κατεηγὸσ τοῦ σώματοσ κατ’ ἰθυωρίην, προσέχοντα τὸν νόον, καὶ τῷ ἀνωτέρω δὲ μᾶλλον ἢ τῷ κατωτέρω. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 30.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 30.1)

  • τοῦτο δ’ ἔπραξεν ὁ Διονύσιοσ ἐλπίζων ἰδίουσ ἕξειν τοὺσ φυγάδασ, ἀνθρώπουσ μεταβολῆσ ἐπιθυμοῦντασ καὶ πρὸσ τὴν ἐπίθεσιν τῆσ τυραννίδοσ εὐθέτωσ διακειμένουσ· (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 91 15:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 91 15:1)

  • κατεσκεύασε δὲ καὶ ἁρ́ματα δρεπανηφόρα διακόσια πρὸσ κατάπληξιν καὶ φόβον τῶν πολεμίων εὐθέτωσ ἐπινενοημένα. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 52 11:3)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 52 11:3)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION