살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὔθετος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔθετος εὔθετον

형태분석: εὐθετ (어간) + ος (어미)

뜻

well-arranged or easily stowed, well-fitting, ready for use

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εύ̓θετος (이)가	εύ̓θετον (것)가
	속격	εὐθέτου (이)의	εὐθέτου (것)의
	여격	εὐθέτῳ (이)에게	εὐθέτῳ (것)에게
	대격	εύ̓θετον (이)를	εύ̓θετον (것)를
	호격	εύ̓θετε (이)야	εύ̓θετον (것)야
쌍수	주/대/호	εὐθέτω (이)들이	εὐθέτω (것)들이
쌍수	속/여	εὐθέτοιν (이)들의	εὐθέτοιν (것)들의
복수	주격	εύ̓θετοι (이)들이	εύ̓θετα (것)들이
	속격	εὐθέτων (이)들의	εὐθέτων (것)들의
	여격	εὐθέτοις (이)들에게	εὐθέτοις (것)들에게
	대격	εὐθέτους (이)들을	εύ̓θετα (것)들을
	호격	εύ̓θετοι (이)들아	εύ̓θετα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εύ̓θετος εὐθέτου (이)의	εὐθετότερος εὐθετοτέρου 더 (이)의	εὐθετότατος εὐθετοτάτου 가장 (이)의
부사	εὐθέτως	εὐθετότερον	εὐθετότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εύ̓θετος

εὐθέτου

(이)의

εὐθετότερος

εὐθετοτέρου

더 (이)의

εὐθετότατος

εὐθετοτάτου

가장 (이)의

부사

εὐθέτως

εὐθετότερον

εὐθετότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐγένετο ἐν τῷ παρατηρεῖν αὐτοὺσ ἡμέραν εὔθετον εἰσῆλθέ ποτε καθὼσ ἐχθὲσ καὶ τρίτησ ἡμέρασ μετὰ δύο μόνων κορασίων καὶ ἐπεθύμησε λούσασθαι ἐν τῷ παραδείσῳ, ὅτι καῦμα ἦν. (Septuagint, Liber Susanna 1:15)
(70인역 성경, Liber Susanna 1:15)
τί οὖν μαθόντεσ ἅπασαν τὴν διάλεκτον τοῦ συγγραφέωσ ἐπαινοῦμεν καὶ βιαζόμεθα λέγειν, ὅτι τοῖσ καθ’ ἑαυτὸν οὖσιν ἀνθρώποισ αὐτὰ ὁ Θουκυδίδησ ἔγραψε συνήθη πᾶσι καὶ γνώριμα ὄντα, ἡμῶν δὲ λόγοσ αὐτῷ τῶν ὕστερον ἐσομένων οὐκ ἦν, οἳ δ’ ἐκβάλλομεν ἐκ τῶν δικαστηρίων καὶ τῶν ἐκκλησιῶν ἅπασαν τὴν Θουκυδίδου λέξιν ὡσ ἄχρηστον, ἀλλ’ οὐχ ὁμολογοῦμεν τὸ διηγηματικὸν μέροσ αὐτῆσ πλὴν ὀλίγων πάνυ θαυμαστῶσ ἔχειν καὶ εἰσ πάσασ εἶναι τὰσ χρείασ εὔθετον, τὸ δὲ δημηγορικὸν οὐχ ἅπαν εἰσ μίμησιν ἐπιτήδειον εἶναι, ἀλλ’ ὅσον ἐστὶν αὐτοῦ μέροσ γνωσθῆναι μὲν ἅπασιν ἀνθρώποισ εὔπορον, κατασκευασθῆναι δ’ οὐχ ἅπασι δυνατόν; (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 55 1:4)
(디오니시오스, , chapter 55 1:4)
πλὴν οὔτε χειρῶν δημιούργημα πέμπω σοι τῶν ἐμῶν, ὡσ ἐκείνη φησὶ διδοῦσα τῷ μειρακίῳ τὸν πέπλον, οὔτ’ ἐσ γάμου μόνον ὡρ́αν, καὶ γαμετῇ χάριν εὔθετον, ἀλλὰ ποίημα μὲν καὶ γέννημα παιδείασ καὶ ψυχῆσ τῆσ ἐμῆσ, κτῆμα δὲ τὸ αὐτὸ καὶ χρῆμα πρὸσ ἁπάσασ τὰσ ἐν τῷ βίῳ χρείασ ὁπόσαι γίνονται διὰ λόγων ὠφέλιμον, ἀναγκαιότατον ἁπάντων χρημάτων, εἴ τι κἀγὼ τυγχάνω τῶν δεόντων φρονῶν, ἅπασι μὲν ὁμοίωσ τοῖσ ἀσκοῦσι τοὺσ πολιτικοὺσ λόγουσ, ἐν ᾗ ποτ’ ἂν ἡλικίᾳ τε καὶ ἕξει τυγχάνωσιν ὄντεσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 12)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 12)
τὸ ἐπιτήδειον εἰσ ψυχρῶν ὑδάτων ὑποδοχὴν ἢ τὸ πρὸσ ψυχροποσίαν εὔθετον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 34 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 34 1:1)
εὑρὼν δὲ χώραν πολλὴν μὲν εἰσ νομάσ, πολλὴν δὲ εἰσ ἀρότουσ εὔθετον, ἔρημον δὲ τὴν πλείστην καὶ οὐδὲ τὴν οἰκουμένην πολυάνθρωπον, ἀνακαθήρασ τὸ βάρβαρον ἐκ μέρουσ τινὸσ αὐτῆσ ᾤκισε πόλεισ μικρὰσ καὶ συνεχεῖσ ἐπὶ τοῖσ ὄρεσιν, ὅσπερ ἦν τοῖσ παλαιοῖσ τρόποσ οἰκήσεωσ συνήθησ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 12 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 12 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὔθετος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὔθετος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어