헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσηνής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: prosēnēs 고전 발음: [쁘로세:네:스] 신약 발음: [쁘로세네스]

기본형: προσηνής προσηνές

형태분석: προσηνη (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 부드러운, 가는, 섬세한, 무른
  2. 어울리는, 적합한
  1. soft, gentle, kindly
  2. suitable

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 προσηνής

부드러운 (이)가

 πρόσηνες

부드러운 (것)가
속격 προσηνούς

부드러운 (이)의

 προσήνους

부드러운 (것)의
여격 προσηνεί

부드러운 (이)에게

 προσήνει

부드러운 (것)에게
대격 προσηνή

부드러운 (이)를

 πρόσηνες

부드러운 (것)를
호격 προσηνές

부드러운 (이)야

 πρόσηνες

부드러운 (것)야
쌍수주/대/호 προσηνεί

부드러운 (이)들이

 προσήνει

부드러운 (것)들이
속/여 προσηνοίν

부드러운 (이)들의

 προσήνοιν

부드러운 (것)들의
복수주격 προσηνείς

부드러운 (이)들이

 προσήνη

부드러운 (것)들이
속격 προσηνών

부드러운 (이)들의

 προσήνων

부드러운 (것)들의
여격 προσηνέσι(ν)

부드러운 (이)들에게

 προσήνεσι(ν)

부드러운 (것)들에게
대격 προσηνείς

부드러운 (이)들을

 προσήνη

부드러운 (것)들을
호격 προσηνείς

부드러운 (이)들아

 προσήνη

부드러운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 προσηνής

προσηνούς

부드러운 (이)의

 προσηνέστερος

προσηνεστέρου

더 부드러운 (이)의

 προσηνέστατος

προσηνεστάτου

가장 부드러운 (이)의
부사 προσηνέως

 προσηνέστερον

 προσηνέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥσπερ ὕδωρ ψυχρὸν ψυχῇ διψώσῃ προσηνές, οὕτως ἀγγελία ἀγαθὴ ἐκ γῆς μακρόθεν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 25:27)

    (70인역 성경, 잠언 25:27)

  • εἶτ ἐπὶ τούτῳ ἄλλος οἶκος οἴκων ἁπάντων κάλλιστος, στῆναί τε καὶ ἐγκαθίζεσθαι προσηνέστατος καὶ ἐμβραδῦναι ἀβλαβέστατος καὶ ἐγκυλίσασθαι ὠφελιμώτατος, Φρυγίου καὶ αὐτὸς εἰς ὀροφὴν ἄκραν ἀποστίλβων. (Lucian, (no name) 6:2)

    (루키아노스, (no name) 6:2)

  • πᾶς ^ δὲ ὁ τόνος τοῦ φθέγματος οἱο῀ς ἁπαλώτατος, οὔτε βαρὺς ὡς εἰς τὸ ἀνδρεῖον ἡρμόσθαι οὔτε πάνυ λεπτὸς ὡς θηλύτατός τε εἶναι καὶ κομιδῇ ἔκλυτος, ἀλλ οἱο῀ς γένοιτ ἂν παιδὶ μήπω ἡβάσκοντι, ἡδὺς καὶ προσηνὴς καὶ πράως παραδυόμενος εἰς τὴν ἀκοήν, ὡς καὶ παυσαμένης ἔναυλον εἶναι τὴν βοὴν καί τι λείψανον ἐνδιατρίβειν καὶ περιβομβεῖν τὰ ὦτα, καθάπερ ἠχώ τινα παρατείνουσαν τὴν ἀκρόασιν καὶ ἴχνη τῶν λόγων μελιχρὰ ἄττα καὶ πειθοῦς μεστὰ ἐπὶ τῆς ψυχῆς ἀπολιμπάνουσαν. (Lucian, Imagines, (no name) 13:3)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 13:3)

  • τὰς τῆς χρηστότητος, ὦ ἑταῖρε, καὶ φιλανθρωπίας, ἣ τὸ ἥμερον ἐμφανιεῖ τοῦ τρόπου καὶ πρὸς τοὺς δεομένους προσηνὲς · (Lucian, Imagines, (no name) 19:3)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 19:3)

  • φαιδρὰ γὰρ ὡς ὁρᾷς καὶ προσηνής. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 16:15)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 16:15)

  • ὁ δ Ἀλέξανδρος προσηνὴς ἦν ἐν πᾶσι καὶ φιλόλογος ἐν ταῖς ὁμιλίαις καὶ οὐχ ὅμοιος Ἀθηνίωνι τῷ περιπατητικῷ φιλοσόφῳ, τῷ καὶ διατριβῆς προστάντι φιλοσόφου Ἀθήνησί τε καὶ ἐν Μεσσήνῃ, ἔτι δὲ καὶ ἐν Λαρίσῃ τῆς Θετταλίας, καὶ μετὰ ταῦτα τῆς Ἀθηναίων πόλεως τυραννήσαντι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 47 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 47 4:2)

  • "εἰ δ ἄρχει βρέφους μὲν ἡ τίτθη καὶ παιδὸς ὁ διδάσκαλος ἐφήβου δὲ γυμνασίαρχος ἐραστὴς δὲ μειρακίου γενομένου δ ἐν ἡλικίᾳ νόμος καὶ στρατηγὸς οὐδεὶς δ ἄναρκτος οὐδ αὐτοτελής, τί δεινὸν εἰ γυνὴ νοῦν ἔχουσα πρεσβυτέρα κυβερνήσει νέου βίον ἀνδρός, ὠφέλιμος μὲν οὖσα τῷ φρονεῖν μᾶλλον ἡδεῖα δὲ τῷ φιλεῖν καὶ προσηνής· (Plutarch, Amatorius, section 9 18:4)

    (플루타르코스, Amatorius, section 9 18:4)

  • "ὅθεν αὐτῷ καὶ τὸ σῶμα διάκειται κακῶς, καὶ τοῖς φίλοις οὐ προσηνὴς οὐδὲ ἡδύς ἐστιν, ἀλλὰ καὶ τούτους προσαποβέβληκε τοῖς χρήμασι πολιτευόμενος. (Plutarch, , chapter 5 3:4)

    (플루타르코스, , chapter 5 3:4)

유의어

  1. 부드러운

  2. 어울리는

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION