헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσηνής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσηνής προσηνές

형태분석: προσηνη (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 부드러운, 가는, 섬세한, 무른
  2. 어울리는, 적합한
  1. soft, gentle, kindly
  2. suitable

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 προσηνής

부드러운 (이)가

 πρόσηνες

부드러운 (것)가
속격 προσηνούς

부드러운 (이)의

 προσήνους

부드러운 (것)의
여격 προσηνεί

부드러운 (이)에게

 προσήνει

부드러운 (것)에게
대격 προσηνή

부드러운 (이)를

 πρόσηνες

부드러운 (것)를
호격 προσηνές

부드러운 (이)야

 πρόσηνες

부드러운 (것)야
쌍수주/대/호 προσηνεί

부드러운 (이)들이

 προσήνει

부드러운 (것)들이
속/여 προσηνοίν

부드러운 (이)들의

 προσήνοιν

부드러운 (것)들의
복수주격 προσηνείς

부드러운 (이)들이

 προσήνη

부드러운 (것)들이
속격 προσηνών

부드러운 (이)들의

 προσήνων

부드러운 (것)들의
여격 προσηνέσιν*

부드러운 (이)들에게

 προσήνεσιν*

부드러운 (것)들에게
대격 προσηνείς

부드러운 (이)들을

 προσήνη

부드러운 (것)들을
호격 προσηνείς

부드러운 (이)들아

 προσήνη

부드러운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 προσηνής

προσηνούς

부드러운 (이)의

 προσηνέστερος

προσηνεστέρου

더 부드러운 (이)의

 προσηνέστατος

προσηνεστάτου

가장 부드러운 (이)의
부사 προσηνέως

 προσηνέστερον

 προσηνέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ δὲ προσηνῆ κἂν ᾖ ψευδῆ πείθει τοὺσ ἀκούοντασ. (Demades, On the Twelve Years, 18:1)

    (데마데스, On the Twelve Years, 18:1)

  • ὁρᾷσ τὴν κόσμιον, τὴν ἀπὸ τοῦ σχήματοσ, τὴν προσηνῆ τὸ βλέμμα, τὴν ἐπὶ συννοίασ ἠρέμα βαδίζουσαν; (Lucian, Piscator, (no name) 13:7)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 13:7)

  • "ἐπ’ ἀκτῆσ δέ τινων πινόντων ἐπιπεσὼν ὄμβροσ τὸ μὲν συμπόσιον διέλυσεν, τὸν δὲ κρατῆρα, ὃσ εἶχεν ὀλίγον οἶνον ὑπολελειμμένον,4 ἐπλήρωσεν ὕδατοσ, γενομένησ δ’ αἰθρίασ εἰσ τὸν αὐτὸν ὑποστρέψαντεσ τόπον, γευσάμενοι τοῦ μίγματοσ προσηνῆ καὶ ἄλυπον ἔσχον ἀπόλαυσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 172)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 172)

  • κατεστραμμένοι γάρ εἰσιν οἱ αὐλοὶ εἰσ τὸ ὕδωρ καὶ ἀρασσομένου τοῦ ὕδατοσ ὑπό τινοσ νεανίσκου, ἔτι δὲ διικνουμένων ἀξινῶν διὰ τοῦ ὀργάνου ἐμπνέονται οἱ αὐλοὶ καὶ ἦχον ἀποτελοῦσι προσηνῆ, ἐοίκεν δὲ τὸ ὄργανον βωμῷ στρογγύλῳ, καί φασι τοῦτο εὑρῆσθαι ὑπὸ Κτησιβίου κουρέωσ ἐνταῦθα οἰκοῦντοσ ἐν τῇ Ἀσπενδίᾳ ἐπὶ τοῦ δευτέρου εὐεργέτου, διαπρέψαι τέ φασι μεγάλωσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 75 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 75 3:2)

  • εἶτα τῆσ νόσου διαλυθείσησ καὶ κράσεωσ ἑτέρασ ἐγγενομένησ, ἦλθεν ἡ ὑγίεια φίλα πάντα ποιοῦσα καὶ προσηνῆ· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 3 2:7)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 3 2:7)

유의어

  1. 부드러운

  2. 어울리는

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION