헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσηνής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: prosēnēs 고전 발음: [쁘로세:네:스] 신약 발음: [쁘로세네스]

기본형: προσηνής προσηνές

형태분석: προσηνη (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 부드러운, 가는, 섬세한, 무른
  2. 어울리는, 적합한
  1. soft, gentle, kindly
  2. suitable

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 προσηνής

부드러운 (이)가

 πρόσηνες

부드러운 (것)가
속격 προσηνούς

부드러운 (이)의

 προσήνους

부드러운 (것)의
여격 προσηνεί

부드러운 (이)에게

 προσήνει

부드러운 (것)에게
대격 προσηνή

부드러운 (이)를

 πρόσηνες

부드러운 (것)를
호격 προσηνές

부드러운 (이)야

 πρόσηνες

부드러운 (것)야
쌍수주/대/호 προσηνεί

부드러운 (이)들이

 προσήνει

부드러운 (것)들이
속/여 προσηνοίν

부드러운 (이)들의

 προσήνοιν

부드러운 (것)들의
복수주격 προσηνείς

부드러운 (이)들이

 προσήνη

부드러운 (것)들이
속격 προσηνών

부드러운 (이)들의

 προσήνων

부드러운 (것)들의
여격 προσηνέσι(ν)

부드러운 (이)들에게

 προσήνεσι(ν)

부드러운 (것)들에게
대격 προσηνείς

부드러운 (이)들을

 προσήνη

부드러운 (것)들을
호격 προσηνείς

부드러운 (이)들아

 προσήνη

부드러운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 προσηνής

προσηνούς

부드러운 (이)의

 προσηνέστερος

προσηνεστέρου

더 부드러운 (이)의

 προσηνέστατος

προσηνεστάτου

가장 부드러운 (이)의
부사 προσηνέως

 προσηνέστερον

 προσηνέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φαίη τοιγαροῦν ἂν πρὸς σὲ ὧδέ πως ἐπισπασάμενος ὁπόσον ἔτι λοιπὸν τῆς κόμης καὶ ὑπομειδιάσας τὸ γλαφυρὸν ἐκεῖνο καὶ ἁπαλὸν οἱο῀ν εἰώθεν, Αὐτοθαϊ´δα τὴν κωμικὴν ἢ Μαλθάκην ἢ Γλυκέραν τινὰ μιμησάμενος τῷ προσηνεῖ τοῦ φθέγματος: (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 12:2)

    (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 12:2)

  • ἄριστον δὲ καὶ ἐς τὰς Ῥῖνας ἐμφυσῆν · καὶ γὰρ καὶ τῇδε πνευμάτων καταρρηκτικὸν πταρμοῖσι· καὶ ὁκοῖόν τι κύστις ἀγωγὸν οὔρων καὶ Ῥὶν μύξης· πρήσσει δὲ θέρμῃ προσηνεῖ τάδε τῇδε καὶ τῶν ἄλλων τῶν πταρμικῶν κρέσσον, πεπέρεος, ἐλλεβόρου, στρουθίου, εὐφορβίου. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 123)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 123)

  • πολλὸν δὲ τοῦ λίπαος καταιονεῖν χρὴ, ὅκως τῷ προσηνέϊ τοῦδε ἀμβλύνῃ τὸ ἄλγος τῆς δήξιος. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 396)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 396)

  • Οὕτω μὲν οὖν χρὴ τὴν κατάτασιν, τὴν πρὸς τὸ τοῦ ποδὸς μέρος, ἐσκευάσθαι‧ ἀτὰρ καὶ τὴν ἐπὶ θάτερα κατάτασιν, μὴ μοῦνον ἐκ τῆς περὶ τὸ στῆθος καὶ τὰς μασχάλας περιβολῆς ἀντιτείνεσθαι, ἀλλὰ καὶ ἱμάντι μακρῷ, διπτύχῳ, ἰσχυρῷ, προσηνεῖ, παρὰ τὸν περίνεον βεβλημένῳ, παρατεταμένῳ ἐπὶ μὲν τὰ ὄπισθεν παρὰ τὴν Ῥάχιν, ἐπὶ δὲ τὰ ἔμπροσθεν παρὰ τὴν κληϊ῀δα, προσηρτημένῳ πρὸς τὴν ἀρχὴν τὴν ἀκτικατατείνουσαν, οὕτω διαναγκάζεσθαι, τοῖσι μὲν ἔνθα διατεινομένοισι, τοῖσι δὲ ἔνθα, ὅκως δὲ ὁ ἱμὰς ὁ παρὰ τὸν περίνεον μὴ περὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ μηροῦ παρατεταμένος ἔσται, ἀλλὰ μεσηγὺ τῆς κεφαλῆς καὶ τοῦ περινέου‧ ἐν δὲ τῇ κατάτασει, κατὰ μὲν τὴν κεφαλὴν τοῦ μηροῦ ἐρείσας τὴν πυγμὴν, ἐς τὸ ἔξω ὠθεέτω‧ ἢν δὲ μετεωρίζηται ἑλκόμενος, διέρσας τὴν χεῖρα καὶ ἐπιξυνάψας τῇ ἑτέρῃ χειρὶ, ἅμα μὲν συγκατατεινέτω, ἅμα δὲ ἐς τὸ ἔξω ξυναναγκαζέτω‧ ἄλλος δέ τις τὸ παρὰ τὸ γόνυ τοῦ μηροῦ ἡσύχως ἐς τὸ ἔσω μέρος κατορθούτω. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 71.7)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 71.7)

유의어

  1. 부드러운

  2. 어울리는

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION