살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προσηνής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσηνής προσηνές

형태분석: προσηνη (어간) + ς (어미)

뜻

부드러운, 가는, 섬세한, 무른
어울리는, 적합한

soft, gentle, kindly
suitable

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	προσηνής 부드러운 (이)가	πρόσηνες 부드러운 (것)가
	속격	προσηνούς 부드러운 (이)의	προσήνους 부드러운 (것)의
	여격	προσηνεί 부드러운 (이)에게	προσήνει 부드러운 (것)에게
	대격	προσηνή 부드러운 (이)를	πρόσηνες 부드러운 (것)를
	호격	προσηνές 부드러운 (이)야	πρόσηνες 부드러운 (것)야
쌍수	주/대/호	προσηνεί 부드러운 (이)들이	προσήνει 부드러운 (것)들이
쌍수	속/여	προσηνοίν 부드러운 (이)들의	προσήνοιν 부드러운 (것)들의
복수	주격	προσηνείς 부드러운 (이)들이	προσήνη 부드러운 (것)들이
	속격	προσηνών 부드러운 (이)들의	προσήνων 부드러운 (것)들의
	여격	προσηνέσιν* 부드러운 (이)들에게	προσήνεσιν* 부드러운 (것)들에게
	대격	προσηνείς 부드러운 (이)들을	προσήνη 부드러운 (것)들을
	호격	προσηνείς 부드러운 (이)들아	προσήνη 부드러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	προσηνής προσηνούς 부드러운 (이)의	προσηνέστερος προσηνεστέρου 더 부드러운 (이)의	προσηνέστατος προσηνεστάτου 가장 부드러운 (이)의
부사	προσηνέως	προσηνέστερον	προσηνέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

προσηνής

προσηνούς

부드러운 (이)의

더 부드러운 (이)의

가장 부드러운 (이)의

부사

προσηνέως

προσηνέστερον

προσηνέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φαίη τοιγαροῦν ἂν πρὸσ σὲ ὧδέ πωσ ἐπισπασάμενοσ ὁπόσον ἔτι λοιπὸν τῆσ κόμησ καὶ ὑπομειδιάσασ τὸ γλαφυρὸν ἐκεῖνο καὶ ἁπαλὸν οἱο͂ν εἰώθεν, Αὐτοθαΐδα τὴν κωμικὴν ἢ Μαλθάκην ἢ Γλυκέραν τινὰ μιμησάμενοσ τῷ προσηνεῖ τοῦ φθέγματοσ· (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 12:2)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 12:2)
ἄριστον δὲ καὶ ἐσ τὰσ Ῥῖνασ ἐμφυσῆν · καὶ γὰρ καὶ τῇδε πνευμάτων καταρρηκτικὸν πταρμοῖσι· καὶ ὁκοῖόν τι κύστισ ἀγωγὸν οὔρων καὶ Ῥὶν μύξησ· πρήσσει δὲ θέρμῃ προσηνεῖ τάδε τῇδε καὶ τῶν ἄλλων τῶν πταρμικῶν κρέσσον, πεπέρεοσ, ἐλλεβόρου, στρουθίου, εὐφορβίου. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 123)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 123)
πολλὸν δὲ τοῦ λίπαοσ καταιονεῖν χρὴ, ὅκωσ τῷ προσηνέϊ τοῦδε ἀμβλύνῃ τὸ ἄλγοσ τῆσ δήξιοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 396)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 396)
Οὕτω μὲν οὖν χρὴ τὴν κατάτασιν, τὴν πρὸσ τὸ τοῦ ποδὸσ μέροσ, ἐσκευάσθαι‧ ἀτὰρ καὶ τὴν ἐπὶ θάτερα κατάτασιν, μὴ μοῦνον ἐκ τῆσ περὶ τὸ στῆθοσ καὶ τὰσ μασχάλασ περιβολῆσ ἀντιτείνεσθαι, ἀλλὰ καὶ ἱμάντι μακρῷ, διπτύχῳ, ἰσχυρῷ, προσηνεῖ, παρὰ τὸν περίνεον βεβλημένῳ, παρατεταμένῳ ἐπὶ μὲν τὰ ὄπισθεν παρὰ τὴν Ῥάχιν, ἐπὶ δὲ τὰ ἔμπροσθεν παρὰ τὴν κληῗδα, προσηρτημένῳ πρὸσ τὴν ἀρχὴν τὴν ἀκτικατατείνουσαν, οὕτω διαναγκάζεσθαι, τοῖσι μὲν ἔνθα διατεινομένοισι, τοῖσι δὲ ἔνθα, ὅκωσ δὲ ὁ ἱμὰσ ὁ παρὰ τὸν περίνεον μὴ περὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ μηροῦ παρατεταμένοσ ἔσται, ἀλλὰ μεσηγὺ τῆσ κεφαλῆσ καὶ τοῦ περινέου‧ ἐν δὲ τῇ κατάτασει, κατὰ μὲν τὴν κεφαλὴν τοῦ μηροῦ ἐρείσασ τὴν πυγμὴν, ἐσ τὸ ἔξω ὠθεέτω‧ ἢν δὲ μετεωρίζηται ἑλκόμενοσ, διέρσασ τὴν χεῖρα καὶ ἐπιξυνάψασ τῇ ἑτέρῃ χειρὶ, ἅμα μὲν συγκατατεινέτω, ἅμα δὲ ἐσ τὸ ἔξω ξυναναγκαζέτω‧ ἄλλοσ δέ τισ τὸ παρὰ τὸ γόνυ τοῦ μηροῦ ἡσύχωσ ἐσ τὸ ἔσω μέροσ κατορθούτω. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 71.7)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 71.7)

유의어

부드러운
- πρᾶος (부드러운, 가는, 섬세한)
- θῆλυς (부드러운, 가는, 섬세한)
- μαλθακός (부드러운, 온화한, 포근한)
어울리는
- ἐπιεικής (적절한, 어울리는, 적합한)
- ἐπιτήδειος (적합한, 적절한, 어울리는)
- ἐπιτηδειότης (fitness, suitableness)
- παιδαγωγικός (suitable for teaching)
- μουσικός (harmoniously, suitably)
- ἀναγνωστικός (suitable for reading)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσηνής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부드러운

어울리는

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προσηνής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부드러운

어울리는

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어