헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιτήδειος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτήδειος ἐπιτηδείᾱ ἐπιτήδειον

형태분석: ἐπιτηδει (어간) + ος (어미)

어원: e)pithde/s

  1. 적합한, 적절한, 어울리는
  1. fit, suitable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐπιτήδειος

적합한 (이)가

ἐπιτηδείᾱ

적합한 (이)가

ἐπιτήδειον

적합한 (것)가

속격 ἐπιτηδείου

적합한 (이)의

ἐπιτηδείᾱς

적합한 (이)의

ἐπιτηδείου

적합한 (것)의

여격 ἐπιτηδείῳ

적합한 (이)에게

ἐπιτηδείᾱͅ

적합한 (이)에게

ἐπιτηδείῳ

적합한 (것)에게

대격 ἐπιτήδειον

적합한 (이)를

ἐπιτηδείᾱν

적합한 (이)를

ἐπιτήδειον

적합한 (것)를

호격 ἐπιτήδειε

적합한 (이)야

ἐπιτηδείᾱ

적합한 (이)야

ἐπιτήδειον

적합한 (것)야

쌍수주/대/호 ἐπιτηδείω

적합한 (이)들이

ἐπιτηδείᾱ

적합한 (이)들이

ἐπιτηδείω

적합한 (것)들이

속/여 ἐπιτηδείοιν

적합한 (이)들의

ἐπιτηδείαιν

적합한 (이)들의

ἐπιτηδείοιν

적합한 (것)들의

복수주격 ἐπιτήδειοι

적합한 (이)들이

ἐπιτηδεῖαι

적합한 (이)들이

ἐπιτήδεια

적합한 (것)들이

속격 ἐπιτηδείων

적합한 (이)들의

ἐπιτηδειῶν

적합한 (이)들의

ἐπιτηδείων

적합한 (것)들의

여격 ἐπιτηδείοις

적합한 (이)들에게

ἐπιτηδείαις

적합한 (이)들에게

ἐπιτηδείοις

적합한 (것)들에게

대격 ἐπιτηδείους

적합한 (이)들을

ἐπιτηδείᾱς

적합한 (이)들을

ἐπιτήδεια

적합한 (것)들을

호격 ἐπιτήδειοι

적합한 (이)들아

ἐπιτηδεῖαι

적합한 (이)들아

ἐπιτήδεια

적합한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ ἐπιτήδειαι ὀρεοπολεῖν, οὕτωσ γε οὖσαι καλαί. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 7:4)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 7:4)

  • αἱ γὰρ καθάρσιεσ οὐκ ἐπιγίνονται τῶν ἐπιμηνίων ἐπιτήδειαι, ἀλλὰ ὀλίγαι καὶ πονηραί. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , iv.11)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , iv.11)

  • καίτοι εἴ τισιν ἄρα δοκοῦσ’ ἐπιτήδειαι ’κεῖναι παθεῖν, ἀλλὰ τὸ πρᾶγμά γ’ οὐκ ἐπιτήδειον γίγνεσθαι, τηλικοῦτό τινασ φρονεῖν διὰ καιρὸν ὥστε βαδίζειν ἐπ’ οἰκίασ καὶ σκεύη φέρειν μηδὲν ὀφειλόντων ἀνθρώπων. (Demosthenes, Speeches 21-30, 71:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 71:1)

  • ἡμέτερον δὴ ἔργον ἂν εἰή, ὡσ ἐοίκεν, εἴπερ οἱοῖ́ τ’ ἐσμέν, ἐκλέξασθαι τίνεσ τε καὶ ποῖαι φύσεισ ἐπιτήδειαι εἰσ πόλεωσ φυλακήν. (Plato, Republic, book 2 253:1)

    (플라톤, Republic, book 2 253:1)

  • "ἐνταῦθα δὲ συνίστανται βῶλοι μεγάλαι πρὸσ τὰσ "οἰκοδομὰσ ἐπιτήδειαι τὰσ διὰ τῆσ ὀπτῆσ πλίνθου. (Strabo, Geography, book 16, chapter 1 30:4)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 1 30:4)

유의어

  1. 적합한

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION