살아있는 헬라어 사전 - ετοιμοτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑτοιμότης

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑτοιμότης ἑτοιμότητος

형태분석: ἑτοιμοτητ (어간) + ς (어미)

어원: from e(toi=mos

뜻

준비, 겨를, 용이함

a state of preparation, readiness

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἑτοιμότης 준비가	ἑτοιμότητε 준비들이	ἑτοιμότητες 준비들이
속격	ἑτοιμότητος 준비의	ἑτοιμοτήτοιν 준비들의	ἑτοιμοτήτων 준비들의
여격	ἑτοιμότητι 준비에게	ἑτοιμοτήτοιν 준비들에게	ἑτοιμότησιν* 준비들에게
대격	ἑτοιμότητα 준비를	ἑτοιμότητε 준비들을	ἑτοιμότητας 준비들을
호격	ἑτοιμότη 준비야	ἑτοιμότητε 준비들아	ἑτοιμότητες 준비들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦτο δὲ πράξασ προεκαλούμην εἰσ μάχην τὸν Αἰβούτιον, οὐχ ὑπακούσαντοσ δ’ ἐκείνου, κατεπέπληκτο γὰρ τὴν [ἡμετέραν] ἑτοιμότητα καὶ τὸ θράσοσ, ἐπὶ Νεοπολιτανὸν ἐτραπόμην τὴν Τιβεριέων χώραν ἀκούσασ ὑπ’ αὐτοῦ λεηλατεῖσθαι. (Flavius Josephus, 144:1)
(플라비우스 요세푸스, 144:1)
θαυμαστὴ δὲ καὶ τὸ πλῆθοσ ἔσχε μεταβολὴ τῆσ ὁρμῆσ, ἀλλήλουσ παρακαλούντων καὶ προτρεπομένων πρὸσ τὸ ἔργον, οὐκ ἐκ διανομῆσ τινοσ ἢ τάξεωσ, ἀλλ’ ὡσ ἕκαστοσ ἑτοιμότητοσ ἢ βουλήσεωσ εἶχε τῶν χωρίων καταλαμβανομένων. (Plutarch, Camillus, chapter 32 3:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 32 3:1)
τὸ δὲ δεῖν παντάπασιν ἀποδοκιμάζειν τῶν λόγων τὴν ἑτοιμότητα ἢ πάλιν αὖ ταύτην οὐκ ἐπ’ ἀξίοισ ἀσκεῖν οὐ φαίην ἂν ἔγωγε, ἀλλ’ ὡσ ἐν φαρμάκου μοίρᾳ τοῦτο ποιητέον ἐστί. (Plutarch, De liberis educandis, section 9 10:1)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 9 10:1)
"δεύτερον δὲ καὶ σωμάτων ἤνεγκε κράσεισ καὶ φύσεισ ὁ χρόνοσ ἐκεῖνοσ εὔρουν τι καὶ φορὸν ἐχούσασ πρὸσ ποίησιν, αἷσ εὐθὺσ ἐπεγίγνοντο προθυμίαι καὶ ὁρμαὶ καὶ παρασκευαὶ ψυχῆσ ἑτοιμότητα ποιοῦσαι μικρᾶσ ἔξωθεν ἀρχῆσ καὶ παρατροπῆσ τοῦ φανταστικοῦ δεομένην, ὡσ εὐθὺσ ἕλκεσθαι πρὸσ τὸ οἰκεῖον μόνον, ὡσ λέγει Φιλῖνοσ, ἀστρολόγουσ καὶ φιλοσόφουσ, ἀλλ’ ἐν οἴνῳ τε πολλῷ καὶ πάθει γιγνομένων, οἴκτου τινοσ ὑπορρυέντοσ ἢ χαρᾶσ προσπεσούσησ, ὠλίσθανον εἰσ ἐνῳδὸν γῆρυν ἐρωτικῶν τε κατεπίμπλαντο μέτρων καὶ ᾀσμάτων τὰ συμπόσια καὶ τὰ βιβλία γραμμάτων. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 234)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 234)
ἡ δ’ ἀπ’ αὐτῶν ἑτοιμότησ οὐδ’ ἂν εἰπεῖν μὰ τοὺσ θεοὺσ δυναίμην ὅση καὶ οἱά πρὸσ τὸ ποιεῖν ὁτιοῦν ὑπάρχει. (Demosthenes, Speeches 51-61, 50:4)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 50:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑτοιμότης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑτοιμότης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어