살아있는 헬라어 사전 - επιτηδειος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιτήδειος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτήδειος ἐπιτηδείᾱ ἐπιτήδειον

형태분석: ἐπιτηδει (어간) + ος (어미)

어원: e)pithde/s

뜻

적합한, 적절한, 어울리는

fit, suitable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐπιτήδειος 적합한 (이)가	ἐπιτηδείᾱ 적합한 (이)가	ἐπιτήδειον 적합한 (것)가
	속격	ἐπιτηδείου 적합한 (이)의	ἐπιτηδείᾱς 적합한 (이)의	ἐπιτηδείου 적합한 (것)의
	여격	ἐπιτηδείῳ 적합한 (이)에게	ἐπιτηδείᾱͅ 적합한 (이)에게	ἐπιτηδείῳ 적합한 (것)에게
	대격	ἐπιτήδειον 적합한 (이)를	ἐπιτηδείᾱν 적합한 (이)를	ἐπιτήδειον 적합한 (것)를
	호격	ἐπιτήδειε 적합한 (이)야	ἐπιτηδείᾱ 적합한 (이)야	ἐπιτήδειον 적합한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιτηδείω 적합한 (이)들이	ἐπιτηδείᾱ 적합한 (이)들이	ἐπιτηδείω 적합한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιτηδείοιν 적합한 (이)들의	ἐπιτηδείαιν 적합한 (이)들의	ἐπιτηδείοιν 적합한 (것)들의
복수	주격	ἐπιτήδειοι 적합한 (이)들이	ἐπιτηδεῖαι 적합한 (이)들이	ἐπιτήδεια 적합한 (것)들이
	속격	ἐπιτηδείων 적합한 (이)들의	ἐπιτηδειῶν 적합한 (이)들의	ἐπιτηδείων 적합한 (것)들의
	여격	ἐπιτηδείοις 적합한 (이)들에게	ἐπιτηδείαις 적합한 (이)들에게	ἐπιτηδείοις 적합한 (것)들에게
	대격	ἐπιτηδείους 적합한 (이)들을	ἐπιτηδείᾱς 적합한 (이)들을	ἐπιτήδεια 적합한 (것)들을
	호격	ἐπιτήδειοι 적합한 (이)들아	ἐπιτηδεῖαι 적합한 (이)들아	ἐπιτήδεια 적합한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπιτήδειος ἐπιτηδείου 적합한 (이)의	ἐπιτηδειότερος ἐπιτηδειοτέρου 더 적합한 (이)의	ἐπιτηδειότατος ἐπιτηδειοτάτου 가장 적합한 (이)의
부사	ἐπιτηδείως	ἐπιτηδειότερον	ἐπιτηδειότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπιτήδειος

적합한 (이)의

더 적합한 (이)의

가장 적합한 (이)의

부사

ἐπιτηδείως

ἐπιτηδειότερον

ἐπιτηδειότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλὰ δὲ καὶ ἄλλα πρὸσ τούτοισ διεξελθών, ὅσα καὶ κοινῇ καὶ ἰδίᾳ τοῖσ ἐπιφανεστάτοισ αὐτῶν ἐπράχθη κατὰ τοὺσ πολέμουσ λαμπρὰ ἔργα, καὶ ὅσησ αἰσχύνησ ἄξια δράσουσι, καὶ ὡσ καὶ διαβληθήσονται παρὰ τοῖσ Ἕλλησιν, ἐπιλογισάμενοσ καὶ ὅτι πάντοθεν αὐτοῖσ ἐπικουρία τισ ἔσται τὸν ἀγῶνα ποιουμένοισ καὶ παρὰ θεῶν καὶ παρὰ συμμάχων καὶ παρὰ πάντων ἀνθρώπων, οἷσ ἐπίφθονοσ ἡ Θηβαίων δύναμισ αὐξομένη, καὶ τὴν κατέχουσαν ἀκοσμίαν καὶ ταραχὴν τὰσ πόλεισ ἐπιτροπευόντων τῆσ Ἑλλάδοσ Βοιωτῶν ἐπιδειξάμενοσ, τελευτῶν, εἰ καὶ μηθὲν τούτων μέλλοι γίνεσθαι μηδ’ ὑπολείποιτό τισ ἄλλη σωτηρίασ ἐλπίσ, ἐκλιπεῖν κελεύει τὴν πόλιν, διδάσκων αὐτούσ, ὡσ χρὴ παῖδασ μὲν καὶ γυναῖκασ καὶ τὸν ἄλλον ὄχλον εἴσ τε Σικελίαν ἐκπέμψαι καὶ Ἰταλίαν καὶ τἄλλα χωρία τὰ φίλια, αὐτοὺσ δὲ καταλαβομένουσ τόπον, ὅστισ ἂν ὀχυρώτατοσ ᾖ καὶ πρὸσ τὸν πόλεμον ἐπιτηδειότατοσ, ἄγειν καὶ φέρειν τοὺσ πολεμίουσ καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 9 2:4)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 9 2:4)
τίσ οὖν ὁ ἐπιτηδειότατοσ ἐξ ἡμῶν ἂν γένοιτο πρὸσ τὴν δίκην; (Lucian, Piscator, (no name) 22:3)
(루키아노스, Piscator, (no name) 22:3)
ἐν γοῦν τῇ θήρᾳ αὐτῶν ὁ ἐπιτηδειότατοσ ὀρχεῖται στὰσ κατὰ πρόσωπον αὐτῶν, καὶ τὰ ζῷα βλέποντα εἰσ τὸν ὀρχούμενον νευροσπαστεῖται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 44 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 44 3:1)
ἀφικόμενοι δ’ εἰσ τὸν καλούμενον Αουἐντῖνον ‐ ἔστι δὲ τῶν ἐμπεριεχομένων ἐν τῇ Ῥώμῃ λόφων οὗτοσ ἐπιτηδειότατοσ ἐνστρατοπεδεύεσθαι ‐ περί τε τὸ τῆσ Ἀρτέμιδοσ ἱερὸν τίθενται τὰ ὅπλα, τῇ δ’ ἑξῆσ ἡμέρᾳ κρατυνάμενοι τὸν χάρακα καὶ χιλιάρχουσ δέκα τῶν κοινῶν ἀποδείξαντεσ κυρίουσ, ὧν ἡγεμὼν ἦν Μάρκοσ Ὄππιοσ, ἔμενον ἐφ’ ἡσυχίασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 43 8:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 43 8:1)
ἐκλιπόντοσ δέ τινοσ αὐτῶν τὸν βίον ἕτεροσ εἰσ τὸν ἐκείνου καθίσταται τόπον οὐχ ὑπὸ τοῦ δήμου αἱρεθείσ, ἀλλ’ ὑπ’ αὐτῶν ἐκείνων, ὃσ ἂν ἐπιτηδειότατοσ εἶναι δοκῇ τῶν πολιτῶν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 73 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 73 4:2)

유의어

적합한
- ἐπιεικής (적절한, 어울리는, 적합한)
- ἐπιτηδειότης (fitness, suitableness)
- οἰκεῖος (적절한, 어울리는, 알맞는)
- προσηνής (어울리는, 적합한)
- πρόσφορος (적절한, 어울리는, 적합한)
- πρεπώδης (적절한, 적합한, 알맞는)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιτήδειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

적합한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιτήδειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

적합한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어