Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπάρχω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπάρχω ἐπάρξω

Structure: ἐπ (Prefix) + ά̓ρχ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to be governor of
to rule in addition to
to begin
to offer

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπάρχω	ἐπάρχεις	ἐπάρχει
	Dual		ἐπάρχετον	ἐπάρχετον
	Plural	ἐπάρχομεν	ἐπάρχετε	ἐπάρχουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπάρχω	ἐπάρχῃς	ἐπάρχῃ
	Dual		ἐπάρχητον	ἐπάρχητον
	Plural	ἐπάρχωμεν	ἐπάρχητε	ἐπάρχωσιν*
Optative	Singular	ἐπάρχοιμι	ἐπάρχοις	ἐπάρχοι
	Dual		ἐπάρχοιτον	ἐπαρχοίτην
	Plural	ἐπάρχοιμεν	ἐπάρχοιτε	ἐπάρχοιεν
Imperative	Singular		ἐπάρχε	ἐπαρχέτω
	Dual		ἐπάρχετον	ἐπαρχέτων
	Plural		ἐπάρχετε	ἐπαρχόντων, ἐπαρχέτωσαν
Infinitive		ἐπάρχειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπαρχων ἐπαρχοντος	ἐπαρχουσα ἐπαρχουσης	ἐπαρχον ἐπαρχοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπάρχομαι	ἐπάρχει, ἐπάρχῃ	ἐπάρχεται
	Dual		ἐπάρχεσθον	ἐπάρχεσθον
	Plural	ἐπαρχόμεθα	ἐπάρχεσθε	ἐπάρχονται
Subjunctive	Singular	ἐπάρχωμαι	ἐπάρχῃ	ἐπάρχηται
	Dual		ἐπάρχησθον	ἐπάρχησθον
	Plural	ἐπαρχώμεθα	ἐπάρχησθε	ἐπάρχωνται
Optative	Singular	ἐπαρχοίμην	ἐπάρχοιο	ἐπάρχοιτο
	Dual		ἐπάρχοισθον	ἐπαρχοίσθην
	Plural	ἐπαρχοίμεθα	ἐπάρχοισθε	ἐπάρχοιντο
Imperative	Singular		ἐπάρχου	ἐπαρχέσθω
	Dual		ἐπάρχεσθον	ἐπαρχέσθων
	Plural		ἐπάρχεσθε	ἐπαρχέσθων, ἐπαρχέσθωσαν
Infinitive		ἐπάρχεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπαρχομενος ἐπαρχομενου	ἐπαρχομενη ἐπαρχομενης	ἐπαρχομενον ἐπαρχομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓πηρχον	έ̓πηρχες	έ̓πηρχεν*
	Dual		ἐπῆρχετον	ἐπήρχετην
	Plural	ἐπῆρχομεν	ἐπῆρχετε	έ̓πηρχον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπήρχομην	ἐπῆρχου	ἐπῆρχετο
	Dual		ἐπῆρχεσθον	ἐπήρχεσθην
	Plural	ἐπήρχομεθα	ἐπῆρχεσθε	ἐπῆρχοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐφρουρεῖτο γὰρ ὑπό τε σπείρασ πεζῶν καὶ ὑπὸ μιᾶσ ἴλησ ἱππέων, ἧσ ἐπῆρχεν Ἀντώνιοσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 18:2)
εἰσ τέτταρα δὲ καὶ ἡ χώρα διῄρητο, ὧν οὐδενὸσ ἐπῆρχεν ὁ Νέστωρ, οἳ δὲ Πύλον τ’ ἐνέμοντο καὶ Ἀρήνην ἐρατεινήν καὶ τὰ ἑξῆσ τὰ μέχρι Μεσσήνησ; (Strabo, Geography, Book 8, chapter 3 58:12)
τὸ δ’ ὅλον, τῆσ Μεσσηνίασ ὑπὸ Μενελάῳ τεταγμένησ, ὑφ’ ᾧ καὶ ἡ Λακωνικὴ ἐτέτακτο ὡσ δῆλον ἔσται καὶ ἐκ τῶν ὕστερον, καὶ τοῦ μὲν Παμισοῦ ῥέοντοσ διὰ ταύτησ καὶ τοῦ Νέδωνοσ, Ἀλφειοῦ δ’ οὐδαμῶσ ὅσ τ’ εὐρὺ ῥέει Πυλίων διὰ γαίησ, ἧσ ἐπῆρχεν ὁ Νέστωρ, τίσ ἂν γένοιτο πιθανὸσ λόγοσ εἰσ τὴν ἀλλοτρίαν ἀρχὴν ἐκβιβάζων τὸν ἄνδρα, ἀφαιρούμενοσ δὲ τὰσ συγκαταλεγείσασ αὐτῷ πόλεισ πάνθ’ ὑπ’ ἐκείνῳ ποιῶν; (Strabo, Geography, Book 8, chapter 3 58:20)
τοῦ δὲ Σαναβαλλέτου μὴ μόνον τηρήσειν αὐτῷ τὴν ἱερωσύνην, ἀλλὰ καὶ τὴν ἀρχιερατικὴν παρέξειν δύναμιν καὶ τιμὴν ὑπισχνουμένου καὶ πάντων ἀποδείξειν ὧν αὐτὸσ ἐπῆρχεν τόπων ἡγεμόνα βουλόμενον συνοικεῖν αὐτοῦ τῇ θυγατρί, καὶ λέγοντοσ οἰκοδομήσειν ναὸν ὅμοιον ὄντα τῷ ἐν τοῖσ Ιἑροσολύμοισ ἐπὶ τοῦ Γαριζεὶν ὄρουσ, ὃ τῶν κατὰ τὴν Σαμάρειαν ὀρῶν ἐστιν ὑψηλότατον, καὶ ταῦτα ποιήσειν ἐπαγγελλομένου μετὰ τῆσ Δαρείου γνώμησ τοῦ βασιλέωσ, ἐπαρθεὶσ ταῖσ ὑποσχέσεσιν ὁ Μανασσῆσ παρέμενεν τῷ Σαναβαλλέτῃ τὴν ἀρχιερωσύνην οἰόμενοσ ἕξειν Δαρείου δόντοσ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 367:1)
ἀναπεπληρωκότι δὲ αὐτῷ συκοφαντιῶν καὶ κακῶν πᾶσαν τὴν οἰκουμένην, ἧσ ἐπῆρχεν, καὶ πολλὴν τὴν δουλοκρατίαν ἐπῃρμένου τοῖσ δεσπόταισ ἐπιβουλαὶ τὰ πολλὰ ἤδη συνίσταντο, τῶν μὲν ἐπ’ ἀμύνῃ ὧν πάθοιεν ὀργὴν ποιουμένων, τῶν δὲ πρὶν ἐμπεσόντεσ κακῶν τυχεῖν μεγάλων τιθεμένων τὸ μεταχειρίσασθαι τὸν ἄνθρωπον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 17:2)

Synonyms

to rule in addition to
- συνανάσσω (to rule with)
to begin
- καθηγέομαι (to begin)
- ἐνίστημι (to begin)
- ἄρχω (I begin)
- ἐξάρχω (to begin with, make a beginning of)
- ἀρχηγετέω (to make a beginning)
- ὑπάρχω (to begin, make a beginning, )
- ὑπάρχω ( to make a beginning of, begin)
- κατάρχω (to make a beginning, to begin, is beginning)
- προενάρχομαι (to begin before)
- πρόειμι (to pass on to, begin)
- κῑνέω (I begin, cause)
- ἐνάρχομαι (to begin the offering)
- ἀναμέλπω (to begin to sing)
- ἐξάρχω (to begin, address)
- ὑπάρχω ( to begin doing)
- ὁρμάω (starts, started, to begin)
- ἀνερυθριάω (to begin to blush, blush up)
- ὑποπεινάω (to be hungry, to begin to be hungry)
- κατάρχω (to make beginning of, to lead, to begin)
to offer
- προτείνω (to offer)
- ἀποθύω (to offer)
- θυλέομαι (to offer.)
- ἔρδω (to make or offer)
- προπαρέχω (to offer before)
- ἀντιπροτείνω (to offer in turn)
- ἐπιστέφω (to offer, as an honour to)
- καθιερεύω (to sacrifice, offer)
- ἱεροποιέω (to offer sacrifices, to sacrifice)
- ἐπιρρέζω (to offer sacrifices at)
- ἐγκαίω (to offer sacrifice)
- ἐνάρχομαι (to begin the offering)
- παρατίθημι (to offer, provide)
- ἀπορρέζω (to offer some of)
- ἀναφέρω (to offer, contribute, to offer)
- προκαλέω (to offer or propose, to offer)
- προίσχω (to propose, offer)
- ἐπικηρύσσω (to offer as a reward)
- καταθύω (to offer, dedicate)
- ἐπιθυμιάω (to offer incense)
- ἐπιθύω (to offer incense on, to offer)

ἔπαρχος (a commander)
ἀντιστράτηγος (the enemy's general)
μάλιον (a lock of hair)
τιμητικός (estimative)
περιπέμπω (to send round)
ὑποστράτηγος (a lieutenant-general)
σαῦλος (swaggering)
Μακκαβαῖος (a Maccabee)
συμβούλιον (counsel)
τιμητός (rateable)
Βέλγης (Any individual among the Belgae)
συνάρχω (to rule jointly with)
σύναρχος (a partner in office)
συνύπατος (a colleague in the consulship)
ἐνεδρεύω (to lie in wait for)
ἑκατοντάρχης (leader of a hundred)
ὑπατεύω (to be consul)
ἑκατόνταρχος ()
ἀρχιερεύς (chief priest)
ἐπικρύπτω (to throw a cloak over)
λαφυροπώλης (a seller of booty)
νομάρχης (the chief of an Egyptian province)
ἀνθύπατος (proconsul)
Σαμαρεία (Samaria)
Μαρσός (one of the Marsi)
Σαμαρείτης (a Samaritan)
τετράρχης (a tetrarch)
ἐπιμένω (to stay on)
ὑπατικός (of or pertaining to a consul)
θριαμβεύω (to triumph)

Derived

ἀπάρχομαι (to make a beginning, to begin the sacrifice with, by cutting off)
ἄρχω (I am first, I begin, I lead)
ἐνάρχομαι (to begin the offering)
ἐξάρχω (to begin with, make a beginning of, to begin)
κατάρχω (to make beginning of, to lead, to begin)
προενάρχομαι (to begin before)
προκατάρχομαι (to begin, before, to begin hostilities)
προσυπάρχω (to exist besides, besides I could)
προυπάρχω (to be beforehand in, to make a beginning of, to begin with)
συνάρχω (to rule jointly with, to be a colleague in office, a colleague)
ὑπάρχω (to begin, make a beginning, )

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπάρχω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to rule in addition to

to begin

to offer

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπάρχω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to rule in addition to

to begin

to offer

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어