Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐπάρχω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπάρχω ἐπάρξω

Structure: ἐπ (Prefix) + ά̓ρχ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to be governor of
  2. to rule in addition to
  3. to begin
  4. to offer

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπάρχω ἐπάρχεις ἐπάρχει
Dual ἐπάρχετον ἐπάρχετον
Plural ἐπάρχομεν ἐπάρχετε ἐπάρχουσιν*
SubjunctiveSingular ἐπάρχω ἐπάρχῃς ἐπάρχῃ
Dual ἐπάρχητον ἐπάρχητον
Plural ἐπάρχωμεν ἐπάρχητε ἐπάρχωσιν*
OptativeSingular ἐπάρχοιμι ἐπάρχοις ἐπάρχοι
Dual ἐπάρχοιτον ἐπαρχοίτην
Plural ἐπάρχοιμεν ἐπάρχοιτε ἐπάρχοιεν
ImperativeSingular ἐπάρχε ἐπαρχέτω
Dual ἐπάρχετον ἐπαρχέτων
Plural ἐπάρχετε ἐπαρχόντων, ἐπαρχέτωσαν
Infinitive ἐπάρχειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπαρχων ἐπαρχοντος ἐπαρχουσα ἐπαρχουσης ἐπαρχον ἐπαρχοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπάρχομαι ἐπάρχει, ἐπάρχῃ ἐπάρχεται
Dual ἐπάρχεσθον ἐπάρχεσθον
Plural ἐπαρχόμεθα ἐπάρχεσθε ἐπάρχονται
SubjunctiveSingular ἐπάρχωμαι ἐπάρχῃ ἐπάρχηται
Dual ἐπάρχησθον ἐπάρχησθον
Plural ἐπαρχώμεθα ἐπάρχησθε ἐπάρχωνται
OptativeSingular ἐπαρχοίμην ἐπάρχοιο ἐπάρχοιτο
Dual ἐπάρχοισθον ἐπαρχοίσθην
Plural ἐπαρχοίμεθα ἐπάρχοισθε ἐπάρχοιντο
ImperativeSingular ἐπάρχου ἐπαρχέσθω
Dual ἐπάρχεσθον ἐπαρχέσθων
Plural ἐπάρχεσθε ἐπαρχέσθων, ἐπαρχέσθωσαν
Infinitive ἐπάρχεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπαρχομενος ἐπαρχομενου ἐπαρχομενη ἐπαρχομενης ἐπαρχομενον ἐπαρχομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ τὰ ἱερὰ σκεύη τὰ χρυσᾶ καὶ τὰ ἀργυρᾶ, ἃ ἐξήνεγκε Ναβουχοδονόσορ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ ἀπηρείσατο αὐτὰ ἐν τῷ αὐτοῦ ναῷ, πάλιν ἐξήνεγκεν αὐτὰ Κῦροσ ὁ βασιλεὺσ ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν Βαβυλωνίᾳ, καὶ παρεδόθη Σαβανασσάρῳ Ζοροβάβελ τῷ ἐπάρχῳ, (Septuagint, Liber Esdrae I 6:17)
  • προσέταξε δὲ ἐπιμεληθῆναι Σισίννῃ ἐπάρχῳ Συρίασ καὶ Φοινίκησ καὶ Σαθραβουζάνῃ καὶ τοῖσ συνεταίροισ καὶ τοῖσ ἀποτεταγμένοισ ἐν Συρίᾳ καὶ Φοινίκῃ ἡγεμόσιν ἀπέχεσθαι τοῦ τόπου, ἐᾶσαι δὲ τὸν παῖδα Κυρίου Ζοροβάβελ, ἔπαρχον δὲ τῆσ Ἰουδαίασ, καὶ τοὺσ πρεσβυτέρουσ τῶν Ἰουδαίων τὸν οἶκον τοῦ Κυρίου ἐκεῖνον οἰκοδομεῖν ἐπὶ τοῦ τόπου. (Septuagint, Liber Esdrae I 6:26)
  • καὶ ἀπὸ τῆσ φορολογίασ Κοίλησ Συρίασ καὶ Φοινίκησ ἐπιμελῶσ σύνταξιν δίδοσθαι τούτοισ τοῖσ ἀνθρώποισ εἰσ θυσίαν τῷ Κυρίῳ, Ζοροβάβελ ἐπάρχῳ, εἰσ ταύρουσ καὶ κριοὺσ καὶ ἄρνασ, (Septuagint, Liber Esdrae I 6:28)
  • ἔχω δὲ καὶ τεῖχοσ ἰσχυρὸν καὶ χώρασ ἐπάρχω πολλῆσ· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 6 3:3)
  • "βασιλεὺσ Δαρεῖοσ Σισίννῃ τῷ ἐπάρχῳ καὶ Σαραβαζάνῃ καὶ τοῖσ ἑταίροισ αὐτῶν χαίρειν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 130:2)

Synonyms

  1. to rule in addition to

  2. to begin

  3. to offer

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION