헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔνοχος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔνοχος ἔνοχος ἔνοχον

형태분석: ἐνοχ (어간) + ος (어미)

어원: e)ne/xw

뜻

  2. 복종하는, 종속하는
  5. 유죄의, 죄를 범한
  1. held in, bound by
  2. (law) liable to, subject to
  3. liable
  4. (rare, with preposition)
  5. (absolute) guilty

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓νοχος

(이)가

 έ̓νοχον

(것)가
속격 ἐνόχου

(이)의

 ἐνόχου

(것)의
여격 ἐνόχῳ

(이)에게

 ἐνόχῳ

(것)에게
대격 έ̓νοχον

(이)를

 έ̓νοχον

(것)를
호격 έ̓νοχε

(이)야

 έ̓νοχον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐνόχω

(이)들이

 ἐνόχω

(것)들이
속/여 ἐνόχοιν

(이)들의

 ἐνόχοιν

(것)들의
복수주격 έ̓νοχοι

(이)들이

 έ̓νοχα

(것)들이
속격 ἐνόχων

(이)들의

 ἐνόχων

(것)들의
여격 ἐνόχοις

(이)들에게

 ἐνόχοις

(것)들에게
대격 ἐνόχους

(이)들을

 έ̓νοχα

(것)들을
호격 έ̓νοχοι

(이)들아

 έ̓νοχα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 έ̓νοχος

ἐνόχου

(이)의

 ἐνοχώτερος

ἐνοχωτέρου

더 (이)의

 ἐνοχώτατος

ἐνοχωτάτου

가장 (이)의
부사 ἐνόχως

 ἐνοχώτερον

 ἐνοχώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐάν τισ κοιμηθῇ μετὰ γυναικὸσ τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ, ἀσχημοσύνην τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ ἀπεκάλυψε, θανάτῳ θανατούσθωσαν, ἀμφότεροι ἔνοχοί εἰσι. (Septuagint, Liber Leviticus 20:11)

    (70인역 성경, 레위기 20:11)

  • καὶ ἐάν τισ κοιμηθῇ μετὰ νύμφησ αὐτοῦ, θανάτῳ θανατούσθωσαν ἀμφότεροι. ἠσεβήκασι γάρ, ἔνοχοί εἰσι. (Septuagint, Liber Leviticus 20:12)

    (70인역 성경, 레위기 20:12)

  • καὶ ὃσ ἂν κοιμηθῇ μετά ἄρσενοσ κοίτην γυναικόσ, βδέλυγμα ἐποίησαν ἀμφότεροι. θανάτῳ θανατούσθωσαν, ἔνοχοί εἰσιν. (Septuagint, Liber Leviticus 20:13)

    (70인역 성경, 레위기 20:13)

  • καὶ γυνή, ἥτισ προσελεύσεται πρὸσ πᾶν κτῆνοσ βιβασθῆναι αὐτὴν ὑπ̓ αὐτοῦ, ἀποκτενεῖτε τὴν γυναῖκα καὶ τὸ κτῆνοσ. θανάτῳ θανατούσθωσαν, ἔνοχοί εἰσιν. (Septuagint, Liber Leviticus 20:16)

    (70인역 성경, 레위기 20:16)

  • Καὶ ἀνὴρ ἢ γυνή, ὃσ ἂν γένηται αὐτῶν ἐγγαστρίμυθοσ ἢ ἐπαοιδόσ, θανάτῳ θανατούσθωσαν ἀμφότεροι. λίθοισ λιθοβολήσετε αὐτούσ, ἔνοχοί εἰσι. (Septuagint, Liber Leviticus 20:27)

    (70인역 성경, 레위기 20:27)

유의어

  1. held in

  2. 복종하는

  3. liable

  4. 유죄의

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION