헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔνοχος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔνοχος ἔνοχος ἔνοχον

형태분석: ἐνοχ (어간) + ος (어미)

어원: e)ne/xw

뜻

  2. 복종하는, 종속하는
  5. 유죄의, 죄를 범한
  1. held in, bound by
  2. (law) liable to, subject to
  3. liable
  4. (rare, with preposition)
  5. (absolute) guilty

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓νοχος

(이)가

 έ̓νοχον

(것)가
속격 ἐνόχου

(이)의

 ἐνόχου

(것)의
여격 ἐνόχῳ

(이)에게

 ἐνόχῳ

(것)에게
대격 έ̓νοχον

(이)를

 έ̓νοχον

(것)를
호격 έ̓νοχε

(이)야

 έ̓νοχον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐνόχω

(이)들이

 ἐνόχω

(것)들이
속/여 ἐνόχοιν

(이)들의

 ἐνόχοιν

(것)들의
복수주격 έ̓νοχοι

(이)들이

 έ̓νοχα

(것)들이
속격 ἐνόχων

(이)들의

 ἐνόχων

(것)들의
여격 ἐνόχοις

(이)들에게

 ἐνόχοις

(것)들에게
대격 ἐνόχους

(이)들을

 έ̓νοχα

(것)들을
호격 έ̓νοχοι

(이)들아

 έ̓νοχα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 έ̓νοχος

ἐνόχου

(이)의

 ἐνοχώτερος

ἐνοχωτέρου

더 (이)의

 ἐνοχώτατος

ἐνοχωτάτου

가장 (이)의
부사 ἐνόχως

 ἐνοχώτερον

 ἐνοχώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παρειλήφατε παρὰ τοῦ δήμου τὸ πρᾶγμα, τὸ γεγενημένον εἰδότοσ, τιμωρίασ δ’ ἕνεκα τῆσ κατὰ τῶν ἐνόχων ὄντων ταῖσ ἀποφάσεσι Δημοσθένησ εἰσάγεται πρῶτοσ. (Dinarchus, Speeches, 127:2)

    (디나르코스, 연설, 127:2)

  • λέγεται δέ τινα τῶν ἐνόχων ταύτῃ τῇ δεισιδαιμονίᾳ γεγονότων Ἀριστῖνον εἰσ Δελφοὺσ ἀποστείλαντα δεῖσθαι τοῦ θεοῦ καὶ παραιτεῖσθαι τὰσ παρούσασ αὐτῷ διὰ τὸν νόμον ἀπορίασ τὴν δὲ Πυθίαν εἰπεῖν ὅσσαπερ ἐν λεχέεσσι γυνὴ τίκτουσα τελεῖται, ταῦτα πάλιν τελέσαντα θύειν μακάρεσσι θεοῖσιν. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 5 2:5)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 5 2:5)

  • λέγεται δέ τινα τῶν ἐνόχων ταύτῃ τῇ δεισιδαιμονίᾳ γεγονότων Ἀριστῖνον εἰσ Δελφοὺσ ἀποστείλαντα δεῖσθαι τοῦ θεοῦ· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 5 4:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 5 4:3)

  • τὸ κοινὸν αἴτιον εἰή τῶν ἀδικημάτων, καὶ χρόνον ᾐτοῦντο εἰσ διάγνωσίν τε καὶ ζήτησιν τῶν ἐνόχων ταῖσ αἰτίαισ καὶ πολλὰσ κατέτριψαν ἡμέρασ πράττοντεσ μὲν οὐδὲν τῶν δεόντων, ἐπικαλούμενοι δὲ κρύφα τοὺσ συμμάχουσ καὶ περὶ κατασκευὴν ὅπλων γινόμενοι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 39 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 39 6:1)

  • πάλιν τοίνυν ὅταν τισ ἐπεξιὼν μὴ μεταλάβῃ τὸ πέμπτον μέροσ τῶν ψήφων, ἐφ’ οἷσ οἱ νόμοι κελεύουσι τὸ λοιπὸν μὴ γράφεσθαι μηδ’ ἀπάγειν μηδ’ ἐφηγεῖσθαι, τὸν αὐτὸν τρόπον παρὰ ταῦτ’ οὐδεὶσ οἰέται δεῖν πράττειν τῶν ἐνόχων ὄντων τούτοισ τοῖσ ἐπιτιμίοισ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 10:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 10:1)

유의어

  1. held in

  2. 복종하는

  3. liable

  4. 유죄의

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION