헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπήκους?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: hypēkous 고전 발음: [휘뻬:꾸:스] 신약 발음: [위뻬꾸스]

기본형: ὑπήκους ὑπήκουν

형태분석: ὑπηκο (어간) + ος (어미)

어원: ἀκοή

뜻

  2. 종속하는, 복종하는, 순종하는
  1. giving ear, listening to
  2. obedient, subject to
  3. liable to furnish
  4. subjects

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπήκους

(이)가

 ὑπήκουν

(것)가
속격 ὑπήκου

(이)의

 ὑπήκου

(것)의
여격 ὑπήκῳ

(이)에게

 ὑπήκῳ

(것)에게
대격 ὑπήκουν

(이)를

 ὑπήκουν

(것)를
호격 ὑπήκου

(이)야

 ὑπήκουν

(것)야
쌍수주/대/호 ὑπήκω

(이)들이

 ὑπήκω

(것)들이
속/여 ὑπήκοιν

(이)들의

 ὑπήκοιν

(것)들의
복수주격 ὑπῆκοι

(이)들이

 ὑπήκοα

(것)들이
속격 ὑπήκων

(이)들의

 ὑπήκων

(것)들의
여격 ὑπήκοις

(이)들에게

 ὑπήκοις

(것)들에게
대격 ὑπήκους

(이)들을

 ὑπήκοα

(것)들을
호격 ὑπῆκοι

(이)들아

 ὑπήκοα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑπήκους

ὑπήκου

(이)의

 ὑπηκούστερος

ὑπηκουστέρου

더 (이)의

 ὑπηκούστατος

ὑπηκουστάτου

가장 (이)의
부사 ὑπήκως

 ὑπηκούστερον

 ὑπηκούστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἅπαντα τῷ πλουτεῖν γάρ ἐσθ ὑπήκοα. (Aristophanes, Plutus, Prologue 3:42)

    (아리스토파네스, Plutus, Prologue 3:42)

  • ἀλλ ἑνὸς ὑπήκοα λόγου τὰ ἐπὶ γῆς καὶ μιᾶς πολιτείας, ἕνα δῆμον ἀνθρώπους ἅπαντας ἀποφῆναι βουλόμενος, οὕτως ἑαυτὸν ἐσχημάτιζεν: (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 8 4:1)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 8 4:1)

  • τὰ μὲν οὖν πλεῖστα τῶν ἐν ποσὶν ἐθνῶν ἐτύγχανεν ὁ Βροῦτος ὑπήκοα πεποιημένος. (Plutarch, Brutus, chapter 38 1:1)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 38 1:1)

  • τὰ σφοδρὰ καὶ περιμανῆ καὶ οἰστρώδη κινήματα τῶν ἐπιθυμιῶν τοῦ λόγου κατασβέσαντος, ὧν δ ἡ φύσις ἀναγκαίως δεῖται, ταῦθ ὁμοπαθῆ καὶ ὑπήκοα καὶ φίλα καὶ συνεργὰ πεποιημένου ταῖς πρακτικαῖς προαιρέσεσιν: (Plutarch, De virtute morali, section 7 1:2)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 7 1:2)

  • τὴν γὰρ Ἀσίαν, ὅσην ὁ Νικάτωρ Σέλευκος εἶχεν, ὀλίγου δεῖν ἅπασαν ἐξ ὑπαρχῆς ἀνειληφώς, ἔθνη τε πάμπολλα καὶ μάχιμα βαρβάρων ὑπήκοα πεποιημένος, ἐπῆρτο συμπεσεῖν Ῥωμαίοις ὡς μόνοις ἔτι πρὸς αὐτὸν ἀξιομάχοις οὖσιν. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 12 1:2)

    (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 12 1:2)

유의어

  1. giving ear

  2. 종속하는

  3. liable to furnish

  4. subjects

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION