헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνυπότακτος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: anypotaktos 고전 발음: [아뉘뽀딱또스] 신약 발음: [아뉘뽀딱또스]

기본형: ἀνυπότακτος ἀνυπότακτη ἀνυπότακτον

형태분석: ἀ (접두사) + νυποτακτ (어간) + ος (어미)

어원: ὑποτάσσω

뜻

  1. not made subject
  2. unruly, refractory

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀνυπότακτος

(이)가

 ἀνυπότάκτη

(이)가

 ἀνυπότακτον

(것)가
속격 ἀνυποτάκτου

(이)의

 ἀνυπότάκτης

(이)의

 ἀνυποτάκτου

(것)의
여격 ἀνυποτάκτῳ

(이)에게

 ἀνυπότάκτῃ

(이)에게

 ἀνυποτάκτῳ

(것)에게
대격 ἀνυπότακτον

(이)를

 ἀνυπότάκτην

(이)를

 ἀνυπότακτον

(것)를
호격 ἀνυπότακτε

(이)야

 ἀνυπότάκτη

(이)야

 ἀνυπότακτον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀνυποτάκτω

(이)들이

 ἀνυπότάκτα

(이)들이

 ἀνυποτάκτω

(것)들이
속/여 ἀνυποτάκτοιν

(이)들의

 ἀνυπότάκταιν

(이)들의

 ἀνυποτάκτοιν

(것)들의
복수주격 ἀνυπότακτοι

(이)들이

 ἀνυπότακται

(이)들이

 ἀνυπότακτα

(것)들이
속격 ἀνυποτάκτων

(이)들의

 ἀνυπότακτῶν

(이)들의

 ἀνυποτάκτων

(것)들의
여격 ἀνυποτάκτοις

(이)들에게

 ἀνυπότάκταις

(이)들에게

 ἀνυποτάκτοις

(것)들에게
대격 ἀνυποτάκτους

(이)들을

 ἀνυπότάκτας

(이)들을

 ἀνυπότακτα

(것)들을
호격 ἀνυπότακτοι

(이)들아

 ἀνυπότακται

(이)들아

 ἀνυπότακτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀνυπότακτος

ἀνυποτάκτου

(이)의

 ἀνυποτακτότερος

ἀνυποτακτοτέρου

더 (이)의

 ἀνυποτακτότατος

ἀνυποτακτοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀνυποτάκτως

 ἀνυποτακτότερον

 ἀνυποτακτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ πρῶτον ἄνθρωπος, τοῦτο δ ἔστιν οὐδὲν ἔχων κυριώτερον προαιρέσεως, ἀλλὰ ταύτῃ τὰ ἄλλα ὑποτεταγμένα, αὐτὴν δ ἀδούλευτον καὶ ἀνυπότακτον. (Epictetus, Works, book 2, 1:2)

    (에픽테토스, Works, book 2, 1:2)

  • ταῦτα ἀπαρεγχείρητα, ἀνυπότακτα. (Epictetus, Works, book 4, 162:1)

    (에픽테토스, Works, book 4, 162:1)

  • ἐν τῷ γὰρ ὑποτάξαι [αὐτῷ] τὰ πάντα οὐδὲν ἀφῆκεν αὐτῷ ἀνυπότακτον. (PROS EBRAIOUS, chapter 1 31:1)

    (PROS EBRAIOUS, chapter 1 31:1)

  • εἴ τίς ἐστιν ἀνέγκλητος, μιᾶς γυναικὸς ἀνήρ, τέκνα ἔχων πιστά, μὴ ἐν κατηγορίᾳ ἀσωτίας ἢ ἀνυπότακτα. (PROS TITON 9:1)

    (PROS TITON 9:1)

  • τῆς γὰρ διανοίας ἐπ οὐδὲν ἀπερειδομένης οὐδὲ δυναμένης ἐφαρμόττειν τὸ λεγόμενον ἐπ οὐδὲν γνώριμον, ἀνυπότακτος καὶ κωφὴ γίνεθ ἡ διήγησις. (Polybius, Histories, book 3, chapter 36 4:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 36 4:1)

유의어

  1. not made subject

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION