뜻

1. 듣기, 경청, 청취
2. 소식, 정보, 보도, 급사
3. 명성, 보고, 명예, 보고서, 리포트

1. a hearing, the sound heard
2. the thing heard, news, tidings
3. the thing heard, report, saying, fame

예문

• μή, τέκνα, ὅτι οὐκ ἀγαθὴ ἡ ἀκοή, ἣν ἐγὼ ἀκούω. μὴ ποιεῖτε οὕτως, ὅτι οὐκ ἀγαθαὶ αἱ ἀκοαί, ἃς ἐγὼ ἀκούω, τοῦ μὴ δουλεύειν λαὸν Θεῷ. (Septuagint, Liber I Samuelis 2:24)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 2:24)

• καὶ εἶπε Σαμουήλ. εἰ θελητὸν τῷ Κυρίῳ ὁλοκαυτώματα καὶ θυσίας ὡς τὸ ἀκοῦσαι φωνῆς Κυρίου; ἰδοὺ ἀκοὴ ὑπὲρ θυσίαν ἀγαθὴν καὶ ἡ ἐπακρόασις ὑπὲρ στέαρ κριῶν. (Septuagint, Liber I Samuelis 15:22)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 15:22)

• καὶ ἐγένετο αὐτῶν ὄντων ἐν τῷ ὁδῷ καὶ ἡ ἀκοὴ ἦλθε πρὸς Δαυὶδ λέγων. ἐπάταξεν Ἀβεσσαλὼμ πάντας τοὺς υἱοὺς τοῦ βασιλέως, καὶ οὐ κατελείφθη ἐξ αὐτῶν οὐδὲ εἷς. (Septuagint, Liber II Samuelis 13:30)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 13:30)

• καὶ ἡ ἀκοὴ ἦλθεν ἕως Ἰωὰβ υἱοῦ Σαρουΐας , καὶ ἔφυγεν Ἰωὰβ εἰς τὸ σκήνωμα τοῦ Κυρίου καὶ κατέσχε τῶν κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου. (Septuagint, Liber I Regum 2:28)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 2:28)

• ἐν γὰρ διαβουλίοις ἀσεβοῦς ἐξέτασις ἔσται, λόγων δὲ αὐτοῦ ἀκοὴ πρὸς Κύριον ἥξει εἰς ἔλεγχον ἀνομημάτων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sapientiae 1:9)

  (70인역 성경, 지혜서 1:9)

• καὶ εἶπεν. ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσῃς τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐναντίον αὐτοῦ ποιήσῃς καὶ ἐνωτίσῃ ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ καὶ φυλάξῃς πάντα τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, πᾶσαν νόσον, ἣν ἐπήγαγον τοῖς Αἰγυπτίοις, οὐκ ἐπάξω ἐπὶ σέ. ἐγὼ γάρ εἰμι Κύριος ὁ Θεός σου ὁ ἰώμενός σε. (Septuagint, Liber Exodus 15:26)

  (70인역 성경, 탈출기 15:26)

• καὶ νῦν ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσητε τῆς ἐμῆς φωνῆς καὶ φυλάξητε τὴν διαθήκην μου, ἔσεσθέ μοι λαὸς περιούσιος ἀπό πάντων τῶν ἐθνῶν. ἐμὴ γάρ ἐστι πᾶσα ἡ γῆ. (Septuagint, Liber Exodus 19:5)

  (70인역 성경, 탈출기 19:5)

• ἐὰν δὲ κακίᾳ κακώσητε αὐτούς, καὶ κεκράξαντες καταβοήσωσι πρός με, ἀκοῇ εἰσακούσομαι τῆς φωνῆς αὐτῶν (Septuagint, Liber Exodus 22:23)

  (70인역 성경, 탈출기 22:23)

• ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσητε τῆς ἐμῆς φωνῆς καὶ ποιήσῃς πάντα, ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι, καὶ φυλάξητε τὴν διαθήκην μου, ἔσεσθέ μοι λαὸς περιούσιος ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν. ἐμὴ γάρ ἐστι πᾶσα ἡ γῆ, ὑμεῖς δὲ ἔσεσθέ μοι βασίλειον ἱεράτευμα καὶ ἔθνος ἅγιον. ταῦτα τὰ ρήματα ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ. ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσητε τῆς φωνῆς μου καὶ ποιήσητε πάντα ὅσα ἂν εἴπω σοι, ἐχθρεύσω τοῖς ἐχθροῖς σου καὶ ἀντικείσομαι τοῖς ἀντικειμένοις σοι. (Septuagint, Liber Exodus 23:22)

  (70인역 성경, 탈출기 23:22)

유사 형태

• ἀκούω (187)
• ἄκουε (157)
• ἀκοῆς (127)
• ἀκοὴν (97)
• ἀκοῇ (80)
• ἄκος (56)
• ἀκοὰς (39)
• ἀκοὴ (32)
• ἀκοήν (27)
• ἀκούῃ (18)
• ἀκοή (13)
• ἄκουέ (11)
• ἀκοάς (10)
• ἀκοαὶ (6)
• ἀκοὰν (5)
• ἄκοντ (4)
• ἄκους (4)
• Ἀκούβ (4)
• ἀκοῶν (4)
• ἄκου (4)
• ἀκοὰ (2)
• ἀκουῇ (2)
• ἄκονθ (2)
• ἀκοαί (2)
• ἄκοπα (2)
• ἀκόνη (2)
• ἆκον (1)
• <ἄκος> (1)
• Ἀκούδ (1)
• ἀκουή (1)
• ἀκοῦ (1)
• Ἀκούφ (1)
• ἀκοᾖ (1)
• ἀκόνῃ (1)
• ἄκος· (1)
• ΑΚΟΥΕ (1)
• ἄκομπ (1)
• Ἀκόρ (1)
• ἀκού- (1)
• ἀκουε (1)
• ἀκοή· (1)
• ἀκόνα (1)
• Ἀκούμ (1)
• Ἀκοὺβ (1)
• Ἀκοῆ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록