살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκοή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκοή ἀκοῆς

형태분석: ἀκο (어간) + η (어미)

뜻

듣기, 경청, 청취
소식, 정보, 보도, 급사
명성, 보고, 명예, 보고서, 리포트

a hearing, the sound heard
the thing heard, news, tidings
the thing heard, report, saying, fame

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀκοή 듣기가	ἀκᾱ́ 듣기들이	ἀκαί 듣기들이
속격	ἀκῆς 듣기의	ἀκαῖν 듣기들의	ἀκῶν 듣기들의
여격	ἀκῇ 듣기에게	ἀκαῖν 듣기들에게	ἀκαῖς 듣기들에게
대격	ἀκήν 듣기를	ἀκᾱ́ 듣기들을	ἀκᾱ́ς 듣기들을
호격	ἀκοή 듣기야	ἀκᾱ́ 듣기들아	ἀκαί 듣기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

περὶ μὲν γὰρ τῶν ἡγεμόνων τῶν Ἑλλήνων φησίν κέλευε δὲ οἷσιν ἕκαστοσ ἡγεμόνων περὶ δὲ τῆσ στρατιᾶσ οἱ δ̓ ἄλλοι ἀκὴν ἴσαν οὐδέ κε φαίησ τόσσον λαὸν ἕπεσθαι ἔχοντ̓ ἐν στήθεσιν αὐδήν σιγῇ δειδιότεσ σημάντορασ. (Arrian, chapter 31 8:2)
(아리아노스, chapter 31 8:2)
ἐκεῖνοσ γὰρ τετταράκοντα μνᾶσ ἔκδοσιν ἐκδοὺσ εἰσ Ἄκην Μεγακλείδῃ τῷ Ἐλευσινίῳ καὶ Θρασύλλῳ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, μεταδόξαν αὐτῷ μὴ ἐκεῖσε πλεῖν μηδὲ κινδυνεύειν, ἐγκαλέσασ τι τῷ Μεγακλείδῃ περὶ τῶν τόκων ὡσ ἐξηπατημένοσ διεφέρετο καὶ ἐδικάζετο, βουλόμενοσ τὴν ἔκδοσιν κομίσασθαι. (Demosthenes, Speeches 51-61, 26:2)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 26:2)
ὡσ δ’ ὁπότε Κρονίδησ πυκινὴν ἐφέηκε χάλαζαν ἐκ νεφέων ἀνά τ’ ἄστυ καὶ οἰκία, τοὶ δ’ ὑπὸ τοῖσιν ἐνναέται κόναβον τεγέων ὕπερ εἰσαϊόντεσ ἧνται ἀκήν, ἐπεὶ οὔ σφε κατέλλαβε χείματοσ ὡρ́η ἀπροφάτωσ, ἀλλὰ πρὶν ἐκαρτύναντο μέλαθρον· (Apollodorus, Argonautica, book 2 18:10)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 18:10)
οἱ δ’ ἄλλοι εἴξαντεσ ἀκὴν ἔχον. (Apollodorus, Argonautica, book 3 9:36)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 9:36)
διὸ καὶ κρίνασ ἐκλιπεῖν τὴν Συρίαν κατέσκαψε τὰσ ἀξιολογωτάτασ τῶν κεκρατημένων πόλεων, Ἄκην μὲν τῆσ Φοινίκησ Συρίασ, Ιὄππην δὲ καὶ Σαμάρειαν καὶ Γάζαν τῆσ Συρίασ, αὐτὸσ δὲ τὴν δύναμιν ἀναλαβὼν καὶ τῶν χρημάτων ὅσα δυνατὸν ἦν ἄγειν ἢ φέρειν ἐπανῆλθεν εἰσ Αἴγυπτον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 93 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 93 7:1)

유의어

소식
- πευθώ (소식, 정보, 보도)
- ἄκουσμα (a thing heard)
- ἄγγελμα (메시지, 소식, 정보)
명성
- ἄκουσμα (a thing heard)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκοή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소식

명성

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκοή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소식

명성

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어