헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπήκοος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: epēkoos 고전 발음: [에뻬:꼬오스] 신약 발음: [애뻬꼬오스]

기본형: ἐπήκοος

형태분석: ἐπηκο (어간) + ος (어미)

어원: ἐπακούω

뜻

  1. listening or giving ear to
  2. within hearing, within ear-shot

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπήκοος

(이)가

 ἐπήκοον

(것)가
속격 ἐπηκόου

(이)의

 ἐπηκόου

(것)의
여격 ἐπηκόῳ

(이)에게

 ἐπηκόῳ

(것)에게
대격 ἐπήκοον

(이)를

 ἐπήκοον

(것)를
호격 ἐπήκοε

(이)야

 ἐπήκοον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐπηκόω

(이)들이

 ἐπηκόω

(것)들이
속/여 ἐπηκόοιν

(이)들의

 ἐπηκόοιν

(것)들의
복수주격 ἐπήκοοι

(이)들이

 ἐπήκοα

(것)들이
속격 ἐπηκόων

(이)들의

 ἐπηκόων

(것)들의
여격 ἐπηκόοις

(이)들에게

 ἐπηκόοις

(것)들에게
대격 ἐπηκόους

(이)들을

 ἐπήκοα

(것)들을
호격 ἐπήκοοι

(이)들아

 ἐπήκοα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπήκοος

ἐπηκόου

(이)의

 ἐπηκοότερος

ἐπηκοοτέρου

더 (이)의

 ἐπηκοότατος

ἐπηκοοτάτου

가장 (이)의
부사 ἐπηκόως

 ἐπηκοότερον

 ἐπηκοότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔλαθεν οὖν αὐτοὺς οἰκέτης ὄνομα Οὐινδίκιος ἔνδον κατακρύψας ἑαυτόν, οὐ κατ ἐπιβουλὴν ἢ προαίσθησίν τινα τοῦ μέλλοντος, ἀλλ ἔνδον ὢν ἔτυχε καὶ προσιοῦσιν αὐτοῖς μετὰ σπουδῆς ὀφθῆναι φοβηθείς ὑπέστη, λάρνακα κειμένην πρὸ αὑτοῦ ποιησάμενος, ὥστε καὶ τῶν πραττομένων θεατὴς γενέσθαι καὶ τῶν βουλευμάτων ἐπήκοος. (Plutarch, Publicola, chapter 4 1:3)

    (플루타르코스, Publicola, chapter 4 1:3)

  • ἐπεὶ καθιππάζῃ με πρεσβῦτιν νέος, δίκης γενέσθαι τῆσδ ἐπήκοος μένω, ὡς ἀμφίβουλος οὖσα θυμοῦσθαι πόλει. (Aeschylus, Eumenides, episode 10:14)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 10:14)

  • ἐπήκοος δ ἐμῶν ἔργων δικαστὴς τραχὺς εἶ. (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 1 1:4)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 1 1:4)

  • Ἄρτεμις ἀμφοτέροισιν ἐπήκοος, ἥ τε λοχείης μαῖα, καὶ ἀργεννῶν φωσφόρος ἡ σελάων. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 46 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 46 1:1)

  • μούναις οὔ τι γυναιξὶν ἐπήκοος, ἀλλὰ καὶ αὐτὰς συνθήρους σῴζειν Ἄρτεμις οἶδε κύνας. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3032)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3032)

유의어

  1. listening or giving ear to

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION