살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπήκοος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπήκοος

형태분석: ἐπηκο (어간) + ος (어미)

어원: e)pakou/w

뜻

listening or giving ear to
within hearing, within ear-shot

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπήκοος (이)가	ἐπήκοον (것)가
	속격	ἐπηκόου (이)의	ἐπηκόου (것)의
	여격	ἐπηκόῳ (이)에게	ἐπηκόῳ (것)에게
	대격	ἐπήκοον (이)를	ἐπήκοον (것)를
	호격	ἐπήκοε (이)야	ἐπήκοον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπηκόω (이)들이	ἐπηκόω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπηκόοιν (이)들의	ἐπηκόοιν (것)들의
복수	주격	ἐπήκοοι (이)들이	ἐπήκοα (것)들이
	속격	ἐπηκόων (이)들의	ἐπηκόων (것)들의
	여격	ἐπηκόοις (이)들에게	ἐπηκόοις (것)들에게
	대격	ἐπηκόους (이)들을	ἐπήκοα (것)들을
	호격	ἐπήκοοι (이)들아	ἐπήκοα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπήκοος ἐπηκόου (이)의	ἐπηκοότερος ἐπηκοοτέρου 더 (이)의	ἐπηκοότατος ἐπηκοοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπηκόως	ἐπηκοότερον	ἐπηκοότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπήκοος

ἐπηκόου

(이)의

ἐπηκοότερος

ἐπηκοοτέρου

더 (이)의

ἐπηκοότατος

ἐπηκοοτάτου

가장 (이)의

부사

ἐπηκόως

ἐπηκοότερον

ἐπηκοότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ καὶ πρότερόν ποτ’ ἐπηκόω ἤλθετον, <ἔλθετε> νῦν, ἀφίκεσθ’ ἱκετεύομεν ἐνθάδε χἠμῖν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Choral, antistrophe 21)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Choral, antistrophe 21)
παρῆν δὲ καὶ Σεύθησ βουλόμενοσ εἰδέναι τί πραχθήσεται, καὶ ἐν ἐπηκόῳ εἱστήκει ἔχων ἑρμηνέα· (Xenophon, Anabasis, , chapter 6 10:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 6 10:2)
αὐτὸσ δὲ τοὺσ μὲν πλείουσ τῶν ἱππέων ὡρμημένουσ ὁρῶν καὶ πρὶν ἀφικέσθαι βοήθειαν, ἔστιν δ’ οὓσ ἡσυχῆ πρὸσ τὸ πλῆθοσ τῶν Ιοὐδαίων καταπεπληγότασ, ἐν ἐπηκόῳ στὰσ ἔλεξεν ὧδε· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 561:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 561:2)
Οὗτοσ περιιὼν τὸ τεῖχοσ καὶ πειρώμενοσ ἔξω τε βέλουσ εἶναι καὶ ἐν ἐπηκόῳ, πολλὰ κατηντιβόλει φείσασθαι μὲν αὑτῶν καὶ τοῦ δήμου, φείσασθαι δὲ τῆσ πατρίδοσ καὶ τοῦ ἱεροῦ μηδὲ γενέσθαι πρὸσ ταῦτα τῶν ἀλλοφύλων ἀπαθεστέρουσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 413:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 413:1)
πεντακοσίουσ τῶν Μεσσηνίων, οὓσ μάλιστα ἠπίστατο αὑτῶν ἀφειδῶσ ἔχοντασ, ἀποκρίνασ ἀπὸ τοῦ πλήθουσ, ἤρετο σφᾶσ ἐν ἐπηκόῳ τῶν τε ἄλλων Ἀρκάδων καὶ Ἀριστοκράτουσ, ἅτε ὄντα προδότην οὐκ εἰδώσ ‐ ἀνανδρίᾳ γὰρ καὶ ὑπὸ δειλίασ φυγεῖν τότε ἤδη Ἀριστοκράτην τῆσ μάχησ καὶ οὐ διὰ κακίαν οὐδεμίαν ἐδόξαζεν αὐτόν, ὥστε ἐναντίον καὶ τούτου τοὺσ πεντακοσίουσ ἤρετο ‐ , εἰ τιμωροῦντεσ τῇ πατρίδι ἀποθνήσκειν σὺν αὑτῷ ἐθελήσουσι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 22 5:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 22 5:2)

유의어

listening or giving ear to
- ὑπήκους (giving ear, listening to)
- κατήκους (giving ear to)
- εὐήκους (inclined to give ear)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπήκοος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

listening or giving ear to

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπήκοος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

listening or giving ear to

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어