살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπήκοος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπήκοος

형태분석: ἐπηκο (어간) + ος (어미)

어원: e)pakou/w

뜻

listening or giving ear to
within hearing, within ear-shot

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπήκοος (이)가	ἐπήκοον (것)가
	속격	ἐπηκόου (이)의	ἐπηκόου (것)의
	여격	ἐπηκόῳ (이)에게	ἐπηκόῳ (것)에게
	대격	ἐπήκοον (이)를	ἐπήκοον (것)를
	호격	ἐπήκοε (이)야	ἐπήκοον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπηκόω (이)들이	ἐπηκόω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπηκόοιν (이)들의	ἐπηκόοιν (것)들의
복수	주격	ἐπήκοοι (이)들이	ἐπήκοα (것)들이
	속격	ἐπηκόων (이)들의	ἐπηκόων (것)들의
	여격	ἐπηκόοις (이)들에게	ἐπηκόοις (것)들에게
	대격	ἐπηκόους (이)들을	ἐπήκοα (것)들을
	호격	ἐπήκοοι (이)들아	ἐπήκοα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπήκοος ἐπηκόου (이)의	ἐπηκοότερος ἐπηκοοτέρου 더 (이)의	ἐπηκοότατος ἐπηκοοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπηκόως	ἐπηκοότερον	ἐπηκοότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπήκοος

ἐπηκόου

(이)의

ἐπηκοότερος

ἐπηκοοτέρου

더 (이)의

ἐπηκοότατος

ἐπηκοοτάτου

가장 (이)의

부사

ἐπηκόως

ἐπηκοότερον

ἐπηκοότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ εἰσ ἐπήκοον ἐφθέγγετο. (Lucian, Imagines, (no name) 9:7)
(루키아노스, Imagines, (no name) 9:7)
παρελθὼν γὰρ εἰσ τὸ μέσον οἰκέτησ παρ’ Ἑτοιμοκλέουσ τοῦ Στωϊκοῦ ἥκειν λέγων γραμματίδιον ἔχων κελεῦσαὶ οἱ ἔφη τὸν δεσπότην ἐν τῷ κοινῷ ἀναγνόντα εἰσ ἐπήκοον ἅπασιν ὀπίσω αὖθισ , ἀπαλλάττεσθαι. (Lucian, Symposium, (no name) 21:1)
(루키아노스, Symposium, (no name) 21:1)
"ἔπειτα σωφροσύνη πρὸσ ἀλλήλουσ, ἧσ μάλιστα δεῖται γάμοσ, ἡ μὲν ἔξωθεν καὶ νόμων πλέον ἔχουσα τοῦ ἑκουσίου τὸ βεβιασμένον ὑπ’ αἰσχύνησ καὶ φόβων, πολλῶν χαλινῶν ἔργον οἰάκων θ’ ἅμα, διὰ χειρόσ ἐστιν ἀεὶ τοῖσ συνοῦσιν Ἔρωτι δ’ ἐγκρατείασ τοσοῦτον καὶ κόσμου καὶ πίστεωσ μέτεστιν, ὥστε, κἂν ἀκολάστου ποτὲ θίγῃ ψυχῆσ, ἀπέστρεψε τῶν ἄλλων ἐραστῶν, ἐκκόψασ δὲ τὸ θράσοσ καὶ κατακλάσασ τὸ σοβαρὸν καὶ ἀνάγωγον, ἐμβαλὼν αἰδῶ καὶ σιωπὴν καὶ ἡσυχίαν καὶ σχῆμα περιθεὶσ κόσμιον, ἑνὸσ ἐπήκοον ἐποίησεν. (Plutarch, Amatorius, section 2122)
(플루타르코스, Amatorius, section 2122)
νοήσεισ λαμβάνοντεσ οἰόνται φθεγγομένων ἀκούειν, ἀλλὰ τοῖσ μὲν ὡσ ἀληθῶσ ὄναρ ἡ τοιαύτη σύνεσισ γίγνεται, δι’ ἡσυχίαν καὶ γαλήνην τοῦ σώματοσ, ὅταν καθεύδωσι μόλισ ἐπήκοον ἔχουσι τὴν ψυχὴν τῶν κρειττόνων καὶ πεπνιγμένοι γε θορύβῳ τῶν παθῶν καὶ περιαγωγῇ τῶν χρειῶν εἰσακοῦσαι καὶ παρασχεῖν τὴν διάνοιαν οὐ δύνανται τοῖσ δηλουμένοισ. (Plutarch, De genio Socratis, section 20 6:1)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 20 6:1)
ὅμοιον γὰρ ὥσπερ εἴ τισ λέγοι τὸν οὕτωσ ἀδύνατον τὴν ὄψιν ὡσ μηδὲ τὰ ἐν ποσὶν ὁρᾶν, ἀλλὰ προσδεόμενον χειραγωγοῦ, τοῦτον ἐφικεῖσθαι βλέποντα μέχρι τῶν πλεῖστον ἀπεχόντων, ὥσπερ οἱ πόρρωθεν ὁρῶντεσ ἐκ τοῦ πελάγουσ τά τε ὄρη καὶ τὰσ νήσουσ, ἢ τὸν οὐ δυνάμενον φθέγγεσθαι τοῖσ παρεστῶσιν ἱκανὸν ὅλοισ δήμοισ καὶ στρατοπέδοισ εἰσ ἐπήκοον φθέγγεσθαι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 1:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 1:2)

유의어

listening or giving ear to
- ὑπήκους (giving ear, listening to)
- κατήκους (giving ear to)
- εὐήκους (inclined to give ear)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπήκοος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

listening or giving ear to

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπήκοος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

listening or giving ear to

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어