- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔνοχος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: enochos 고전 발음: [에노코] 신약 발음: [애노코]

기본형: ἔνοχος ἔνοχος ἔνοχον

형태분석: ἐνοχ (어간) + ος (어미)

어원: ἐνέχω

  1. 복종하는, 종속하는
  2. 유죄의, 죄를 범한
  1. held in, bound by
  2. (law) liable to, subject to
  3. liable
  4. (rare, with preposition)
  5. (absolute) guilty

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἔνοχος

(이)가

ἔνοχον

(것)가

속격 ἐνόχου

(이)의

ἐνόχου

(것)의

여격 ἐνόχῳ

(이)에게

ἐνόχῳ

(것)에게

대격 ἔνοχον

(이)를

ἔνοχον

(것)를

호격 ἔνοχε

(이)야

ἔνοχον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐνόχω

(이)들이

ἐνόχω

(것)들이

속/여 ἐνόχοιν

(이)들의

ἐνόχοιν

(것)들의

복수주격 ἔνοχοι

(이)들이

ἔνοχα

(것)들이

속격 ἐνόχων

(이)들의

ἐνόχων

(것)들의

여격 ἐνόχοις

(이)들에게

ἐνόχοις

(것)들에게

대격 ἐνόχους

(이)들을

ἔνοχα

(것)들을

호격 ἔνοχοι

(이)들아

ἔνοχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἆρ ἦν σοι ἄξιον, Οὐαλέριε, καθ ἑτέρων τὰ μὴ προσόντα ὀνείδη λέγειν τοιαύταις ὄντι κατηγορίαις ἐνόχῳ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 60 6:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 60 6:2)

  • Νικολάου τε παυσαμένου τῶν τε λόγων καὶ τῶν ἐλέγχων Οὐάρος ἐκέλευσεν Ἀντίπατρον ἐπ ἀπολογίᾳ τῶν ἐγκλημάτων χωρεῖν, εἴ τινες αὐτῷ παρασκευαὶ τοῦ μὴ ἐνόχῳ τοῖς ἐπιφερομένοις εἶναι, καὶ γὰρ αὐτὸς εὔχεσθαι τὸν πατέρα εἰδέναι τῶν ὁμοίων εὐχόμενον μηδὲν αὐτὸν ἀδικοῦντα φωρᾶν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 151:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 151:1)

유의어

  1. held in

  2. 복종하는

  3. liable

  4. 유죄의

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION