Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

Ἄθῳος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: Ἄθῳος Ἄθῳη Ἄθῳον

Structure: ἀ (Prefix) + Ἀθῳ (Stem) + ος (Ending)

Sense

unpunished, scot-free, scot-free
free from
unharmed by
not deserving punishment, without fault

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀΆ̓θῳος	ἀἌθῴη	ἀΆ̓θῳον
	Genitive	ἀἈθῴου	ἀἌθῴης	ἀἈθῴου
	Dative	ἀἈθῴῳ	ἀἌθῴῃ	ἀἈθῴῳ
	Accusative	ἀΆ̓θῳον	ἀἌθῴην	ἀΆ̓θῳον
	Vocative	ἀΆ̓θῳε	ἀἌθῴη	ἀΆ̓θῳον
Dual	N/A/V	ἀἈθῴω	ἀἌθῴᾱ	ἀἈθῴω
Dual	G/D	ἀἈθῴοιν	ἀἌθῴαιν	ἀἈθῴοιν
Plural	Nominative	ἀΆ̓θῳοι	ἀΆ̓́θῳαι	ἀΆ̓θῳα
	Genitive	ἀἈθῴων	ἀἌθῳῶν	ἀἈθῴων
	Dative	ἀἈθῴοις	ἀἌθῴαις	ἀἈθῴοις
	Accusative	ἀἈθῴους	ἀἌθῴᾱς	ἀΆ̓θῳα
	Vocative	ἀΆ̓θῳοι	ἀΆ̓́θῳαι	ἀΆ̓θῳα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀΆ̓θῳος ἀἈθῴου	ἀἈθῳότερος ἀἈθῳοτέρου	ἀἈθῳότατος ἀἈθῳοτάτου
Adverb	ἀἈθῴως	ἀἈθῳότερον	ἀἈθῳότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τότε ἀθῷοσ ἔσῃ ἀπὸ τῆσ ἀρᾶσ μου. ἡνίκα γὰρ ἐὰν ἔλθῃσ εἰσ τὴν φυλήν μου καὶ μή σοι δῶσι, καὶ ἔσῃ ἀθῷοσ ἀπὸ τοῦ ὁρκισμοῦ μου. (Septuagint, Liber Genesis 24:41)
ἐὰν ἐξαναστὰσ ὁ ἄνθρωποσ περιπατήσῃ ἔξω ἐπὶ ράβδου, ἀθῷοσ ἔσται ὁ πατάξασ. πλὴν τῆσ ἀργίασ αὐτοῦ ἀποτίσει καὶ τὰ ἰατρεῖα. (Septuagint, Liber Exodus 21:19)
Ἐὰν δὲ κερατίσῃ ταῦροσ ἄνδρα ἢ γυναῖκα καὶ ἀποθάνῃ, λίθοισ λιθοβοληθήσεται ὁ ταῦροσ, καὶ οὐ βρωθήσεται τὰ κρέα αὐτοῦ. ὁ δὲ κύριοσ τοῦ ταύρου ἀθῷοσ ἔσται. (Septuagint, Liber Exodus 21:28)
καὶ ἀθῷοσ ἔσται ὁ ἄνθρωποσ ἀπὸ ἁμαρτίασ, καὶ ἡ γυνὴ ἐκείνη λήψεται τὴν ἁμαρτίαν αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Numeri 5:31)

Synonyms

free from
- ἐλεύθερος (free)
- περίοικος (the free inhabitants)
- ἀνώδυνος (free from pain)
- ἐλευθέριος (free, noble)
- πανελεύθερος (entirely free)
- ἄνοσος (free from sickness)
- ἄφθονος (free from envy)
- ἀπενθής (free from grief)
- ἀκρύσταλλος (free from ice)
unharmed by
- ὀρθός (unharmed, safe)
- ἀκραιφνής (unharmed, entire)
- ἄνατος (unharmed, harmed by no)
- ἀκήριος (unharming, harmless)
- ἀκήριος (unharmed by the *kh=res, unharmed)

ἀτιμώρητος (unavenged)
παραδοτός (capable of being taught)
ζημίωμα (a penalty)
ἀνάδικος (tried over again)
ἀζήμιος (free from further payment)
παράπτωμα (a false step)
ψευδομαρτυρία (false witness)
ἀειφυγία (perpetual exile)
ἐπιτίμιον (the value)
ἀγώγιμος (easy to be led or carried)
ἀνδροφονία (slaughter of men)
ὑπόδικος (brought to trial or liable to be tried)
ἐπιζήμιος (bringing loss upon)
ἐφέσιμος (in which there was the right of appeal)
πατροκτόνος (murdering one's father)
ἱερόσυλος (a temple-robber)
κατάκριμα (condemnation)
τοιχωρύχος (one who digs through the wall)
προστίμημα (that which is awarded over and above the regular penalty)
ἔνοχος (held in)
συκοφάντης (a false accuser)
κερμάτιον ()
δεκαπλάσιος (tenfold)
ἀβασάνιστος (not examined by torture)
ἀκακίᾱ (An acacia tree)
ψευδοπροφήτης (false prophet)
ὑπεύθυνος (liable to give account for)
ἀδοκίμαστος (untried)
ἀδίκιον (a wrong)
κλέμμα (a theft)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

Ἄθῳος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

free from

unharmed by

Related

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

Ἄθῳος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

free from

unharmed by

Related

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어