Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἔνοχος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἔνοχος ἔνοχος ἔνοχον

Structure: ἐνοχ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: e)ne/xw

Sense

held in, bound by
(law) liable to, subject to
liable
(rare, with preposition)
(absolute) guilty

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	έ̓νοχος	έ̓νοχον
	Genitive	ἐνόχου	ἐνόχου
	Dative	ἐνόχῳ	ἐνόχῳ
	Accusative	έ̓νοχον	έ̓νοχον
	Vocative	έ̓νοχε	έ̓νοχον
Dual	N/A/V	ἐνόχω	ἐνόχω
Dual	G/D	ἐνόχοιν	ἐνόχοιν
Plural	Nominative	έ̓νοχοι	έ̓νοχα
	Genitive	ἐνόχων	ἐνόχων
	Dative	ἐνόχοις	ἐνόχοις
	Accusative	ἐνόχους	έ̓νοχα
	Vocative	έ̓νοχοι	έ̓νοχα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	έ̓νοχος ἐνόχου	ἐνοχώτερος ἐνοχωτέρου	ἐνοχώτατος ἐνοχωτάτου
Adverb	ἐνόχως	ἐνοχώτερον	ἐνοχώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ οὐ λήψεσθε λύτρα περὶ ψυχῆσ παρὰτοῦ φονεύσαντοσ τοῦ ἐνόχου ὄντοσ ἀναιρεθῆναι. θανάτῳ γὰρ θανατωθήσεται. (Septuagint, Liber Numeri 35:31)
παρειλήφατε παρὰ τοῦ δήμου τὸ πρᾶγμα, τὸ γεγενημένον εἰδότοσ, τιμωρίασ δ’ ἕνεκα τῆσ κατὰ τῶν ἐνόχων ὄντων ταῖσ ἀποφάσεσι Δημοσθένησ εἰσάγεται πρῶτοσ. (Dinarchus, Speeches, 127:2)
ὁ μὲν γὰρ νόμοσ πέφυκε προλέγειν ἃ μὴ δεῖ πράττειν, ὁ δὲ κατήγοροσ μηνύειν τοὺσ ἐνόχουσ τοῖσ ἐκ τῶν νόμων ἐπιτιμίοισ καθεστῶτασ, ὁ δὲ δικαστὴσ κολάζειν τοὺσ ὑπ’ ἀμφοτέρων τούτων ἀποδειχθέντασ αὐτῷ, ὥστ’ οὔθ’ ὁ νόμοσ οὔθ’ ἡ τῶν δικαστῶν ψῆφοσ ἄνευ τοῦ παραδώσοντοσ αὐτοῖσ τοὺσ ἀδικοῦντασ ἰσχύει. (Lycurgus, Speeches, 7:1)
ἐγὼ δ’ ἡγοῦμαι πάντασ ὑμᾶσ εἰδέναι ὅτι τῶν μὲν δεινῶν καὶ συκοφαντεῖν ἐπιχειρούντων ἔργον ἐστὶν ἅμα τοῦτο προαιρεῖσθαι καὶ ζητεῖν τὰ χωρία ταῦτα, ἐν οἷσ τοὺσ παραλογισμοὺσ κατὰ τῶν ἀγωνιζομένων ποιήσονται, τῶν δὲ δικαίωσ τὰσ κρίσεισ ἐνισταμένων καὶ τοὺσ ἐνόχουσ ταῖσ ἀραῖσ ἀκριβῶσ ἀποδεικνύντων τἀναντία φαίνεσθαι τούτοισ ποιοῦντασ, ὥσπερ ἡμεῖσ. (Lycurgus, Speeches, 45:2)
ἔτι δὲ ὁ δῆμοσ δεινὸν ἡγησάμενοσ εἶναι τὸ γιγνόμενον ἐψηφίσατο ἐνόχουσ εἶναι τῇ προδοσίᾳ τοὺσ φεύγοντασ τὸν ὑπὲρ τῆσ πατρίδοσ κίνδυνον, ἀξίουσ εἶναι νομίζων τῆσ ἐσχάτησ τιμωρίασ. (Lycurgus, Speeches, 71:2)
συνέταξε δὲ Ἀβιμέλεχ παντὶ τῷ λαῷ αὐτοῦ, λέγων. πᾶσ ὁ ἁψάμενοσ τοῦ ἀνθρώπου τούτου ἢ τῆσ γυναικὸσ αὐτοῦ, θανάτῳ ἔνοχοσ ἔσται. (Septuagint, Liber Genesis 26:11)
ἐὰν δὲ ἀνατείλῃ ὁ ἥλιοσ ἐπ̓ αὐτῷ, ἔνοχόσ ἐστιν, ἀνταποθανεῖται. ἐὰν δὲ μὴ ὑπάρχῃ αὐτῷ, πραθήτω ἀντὶ τοῦ κλέμματοσ. (Septuagint, Liber Exodus 22:3)
ἄνθρωποσ ἄνθρωποσ, ὃσ ἂν κακῶσ εἴπῃ τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ, θανάτῳ θανατούσθω. πατέρα αὐτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ κακῶσ εἶπεν̣ ἔνοχοσ ἔσται. (Septuagint, Liber Leviticus 20:9)
καὶ εὕρῃ αὐτὸν ὁ ἀγχιστεύων τὸ αἷμα ἔξω τῶν ὁρίων τῆσ πόλεωσ καταφυγῆσ αὐτοῦ καὶ φονεύσῃ ὁ ἀγχιστεύων τὸ αἷμα τὸν φονεύσαντα, οὐκ ἔνοχόσ ἐστιν. (Septuagint, Liber Numeri 35:27)
καὶ οὐκ ἐκχυθήσεται αἷμα ἀναίτιον ἐν τῇ γῇ, ᾗ Κύριοσ ὁ Θεόσ σου δίδωσί σοι ἐν κλήρῳ, καὶ οὐκ ἔσται ἐν σοὶ αἵματι ἔνοχοσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 19:10)

Synonyms

held in
- ἑκτέος (to be held)
liable to
- ὕποχος (liable to)
- ὑπήκους (subjects)
- ὑποθετικός (belonging to the subject)
liable
- ὕποχος (liable to)
- περιπετής (falling in with, liable)
- ὑπήκους (liable to furnish)
- ὀλισθήεις (liable to slip)
- ἐπιζήμιος (liable to punishment)
- φθιτός (liable to perish)
guilty
- προστρόπαιος (guiltiness)
- ἀλιτήριος (sinful, guilty)

ὑπόδικος (brought to trial or liable to be tried)
ἐπιτίμιον (the value)
Ἄθῳος (unpunished)
ψευδομαρτυρία (false witness)
ἀτιμώρητος (unavenged)
εἰσαγώγιμος (that can or may be imported)
ζημίωμα (a penalty)
τοιχωρύχος (one who digs through the wall)
ἀνάδικος (tried over again)
ἱερόσυλος (a temple-robber)
ἱεροσυλία (temple-robbery)
θεσμοθέτης (a lawgiver)
ἄκυρος (without authority)
ἀπροβούλευτος (not planned beforehand)
ἀειφυγία (perpetual exile)
ἀνώμοτος (unsworn)
ὑπεύθυνος (liable to give account for)
ἐξεταστής (an examiner)
ἐξώλεια (utter destruction)
κακολόγος (evil-speaking)
μητραλοίης (striking one's mother)
ἐπιζήμιος (bringing loss upon)
προστίμημα (that which is awarded over and above the regular penalty)
ἀποπεφασμένως (openly)
ἐπίτιμος (in possession of his rights and franchises)
μίσθωσις (a letting for hire)
διαιτητής (an arbitrator)
πάνδεινος (all-dreadful)
δοκιμαστής (an assayer)
προστυγχάνω (to obtain one's share of)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἔνοχος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

held in

liable to

liable

guilty

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἔνοχος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

held in

liable to

liable

guilty

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어