살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνίστημι

-μι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνίστημι

형태분석: ἐν (접두사) + ί̔στᾱ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

지다, 두다, 놓다, 심다
시작하다, 착수하다
시작하다, 출석하다, 협박하다, 위협하다, 일어나다, 착수하다, 떠오르다, 나타나다
반대하다, 저항하다, 반항하다, 견디다

to put, set, place in
to begin
to be set in, to stand in
to be appointed
to be upon, to threaten, to be at hand, begin, arise, the present, present
to stand in the way, resist, to stand in the way

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνῖστημι (나는) 진다	ἐνῖστης (너는) 진다	ἐνῖστησιν* (그는) 진다
	쌍수		ἐνίστατον (너희 둘은) 진다	ἐνίστατον (그 둘은) 진다
	복수	ἐνίσταμεν (우리는) 진다	ἐνίστατε (너희는) 진다	ἐνιστάᾱσιν* (그들은) 진다
접속법	단수	ἐνίστω (나는) 지자	ἐνίστῃς (너는) 지자	ἐνίστῃ (그는) 지자
	쌍수		ἐνίστητον (너희 둘은) 지자	ἐνίστητον (그 둘은) 지자
	복수	ἐνίστωμεν (우리는) 지자	ἐνίστητε (너희는) 지자	ἐνίστωσιν* (그들은) 지자
기원법	단수	ἐνισταῖην (나는) 지기를 (바라다)	ἐνισταῖης (너는) 지기를 (바라다)	ἐνισταῖη (그는) 지기를 (바라다)
	쌍수		ἐνισταῖητον (너희 둘은) 지기를 (바라다)	ἐνισταίητην (그 둘은) 지기를 (바라다)
	복수	ἐνισταῖημεν (우리는) 지기를 (바라다)	ἐνισταῖητε (너희는) 지기를 (바라다)	ἐνισταῖησαν (그들은) 지기를 (바라다)
명령법	단수		ἐνῖστᾱ (너는) 져라	ἐνιστάτω (그는) 져라
	쌍수		ἐνίστατον (너희 둘은) 져라	ἐνιστάτων (그 둘은) 져라
	복수		ἐνίστατε (너희는) 져라	ἐνιστάντων (그들은) 져라
부정사		ἐνιστάναι 지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνιστᾱς ἐνισταντος	ἐνιστᾱσα ἐνιστᾱσης	ἐνισταν ἐνισταντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνίσταμαι	ἐνίστασαι	ἐνίσταται
	쌍수		ἐνίστασθον	ἐνίστασθον
	복수	ἐνιστάμεθα	ἐνίστασθε	ἐνίστανται
접속법	단수	ἐνίστωμαι	ἐνίστῃ	ἐνίστηται
	쌍수		ἐνίστησθον	ἐνίστησθον
	복수	ἐνιστώμεθα	ἐνίστησθε	ἐνίστωνται
기원법	단수	ἐνισταῖμην	ἐνίσταιο	ἐνίσταιτο
	쌍수		ἐνίσταισθον	ἐνισταῖσθην
	복수	ἐνισταῖμεθα	ἐνίσταισθε	ἐνίσταιντο
명령법	단수		ἐνίστασο	ἐνιστάσθω
	쌍수		ἐνίστασθον	ἐνιστάσθων
	복수		ἐνίστασθε	ἐνιστάσθων
부정사		ἐνίστασθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνισταμενος ἐνισταμενου	ἐνισταμενη ἐνισταμενης	ἐνισταμενον ἐνισταμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνῑ́στην (나는) 지고 있었다	ἐνῑ́στης (너는) 지고 있었다	ἐνῑ́στην* (그는) 지고 있었다
	쌍수		ἐνῑ́στατον (너희 둘은) 지고 있었다	ἐνῑστάτην (그 둘은) 지고 있었다
	복수	ἐνῑ́σταμεν (우리는) 지고 있었다	ἐνῑ́στατε (너희는) 지고 있었다	ἐνῑ́στασαν (그들은) 지고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνῑστάμην	ἐνῑστῶ, ἐνῑ́στασο	ἐνῑ́στατο
	쌍수		ἐνῑ́στασθον	ἐνῑστάσθην
	복수	ἐνῑστάμεθα	ἐνῑ́στασθε	ἐνῑ́σταντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ Φιλίππου τελευτήσαντασ ὡρ́μητο διαβαλεῖν καὶ ταῖσ ἐλπίσιν ἢδη καὶ ταῖσ παρασκευαῖσ ἐμπεφυκὼσ ἔσπευδεν ἅψασθαι τῆσ Ἀσίασ, ἐνίστατο δ’ ἡ Τύχη καὶ ἀπέστρεφε καὶ ἀνθεῖλκεν ὀπίσω καὶ μυρίασ περιέβαλλεν ἀσχολίασ καὶ διατριβὰσ ἐπιλαμβανομένη· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 11 9:4)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 11 9:4)
ἐπεὶ δὲ Φιλίππου τελευτήσαντοσ ὡρ́μητο διαβαλεῖν καὶ ταῖσ ἐλπίσιν ἤδη καὶ ταῖσ παρασκευαῖσ ἐμπεφυκὼσ ἔσπευδεν ἅψασθαι τῆσ Ἀσίασ, ἐνίστατο δὴ ἡ Τύχη καὶ ἀπέστρεφε καὶ ἀνθεῖλκεν ὀπίσω καὶ μυρίασ περιέβαλλεν ἀσχολίασ καὶ διατριβὰσ ἐπιλαμβανομένη· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 11 3:2)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 11 3:2)
ὡσ δ’ ἐπανῆλθον οἱ περὶ τὸν Ξενοκλέα τοῦ μὲν τείχουσ εἰληφότεσ μέτρα καὶ τοῦ τόπου τὴν φύσιν ἀπαγγέλλοντεσ οὐκ ἄπορον οὐδὲ χαλεπήν, τὸ δὲ λαθεῖν προσελθόντασ ἐργῶδεσ εἶναι φάσκοντεσ ὑπὸ κηπουροῦ τινοσ κυναρίων, μικρῶν μέν, ἐκτόπωσ δὲ μαχίμων καὶ ἀπαρηγορήτων, εὐθὺσ ἐνίστατο τὴν πρᾶξιν. (Plutarch, Aratus, chapter 5 5:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 5 5:1)
ἐνιαυτῷ δὲ ὕστερον αὖθισ στρατηγῶν ἐνίστατο τὴν περὶ τὸν Ἀκροκόρινθον πρᾶξιν, οὐ Σικυωνίων οὐδ’ Ἀχαιῶν κηδόμενοσ, ἀλλὰ κοινήν τινα τῆσ Ἑλλάδοσ ὅλησ τυραννίδα, τὴν Μακεδόνων φρουράν, ἐκεῖθεν ἐξελάσαι διανοούμενοσ. (Plutarch, Aratus, chapter 16 2:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 16 2:1)
καὶ τοῦτον πρῶτον θεραπεύων ὁ Κικέρων ἐκείνῳ μὲν ἐψηφίσατο τῶν ἐπαρχιῶν Μακεδονίαν, αὑτῷ δὲ τὴν Γαλατίαν διδομένην παρῃτήσατο, καὶ κατειργάσατο τῇ χάριτι ταύτῃ τὸν Ἀντώνιον ὥσπερ ὑποκριτὴν ἔμμισθον αὐτῷ τὰ δεύτερα λέγειν ὑπὲρ τῆσ πατρίδοσ, ὡσ δ’ οὗτοσ ἑαλώκει καὶ χειροήθησ ἐγεγόνει, μᾶλλον ἤδη θαρρῶν ὁ Κικέρων ἐνίστατο πρὸσ τοὺσ καινοτομοῦντασ. (Plutarch, Cicero, chapter 12 4:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 12 4:1)

유의어

지다
- τίθημι (두다, 놓다, 지다)
- καθίζω (자리잡다)
- κάθημαι ( to be set or placed)
- βάλλω (두다, 놓다, 위치시키다)
- ἐφίστημι (, I set or place upon)
- ἐπιπροιάλλω (to set out or place before)
- εἰστίθημι (안으로 던지다)
- καθίημι (움직이다, 흔들다, 젓다)
- περιτίθημι (입다, 올려놓다, 바르다)
- ἐπιτίθημι (놓다, 낳다, 두다)
- κατατίθημι (두다, 놓다, 위치시키다)
시작하다
- ἐπάρχω (시작하다, 착수하다)
- ἄρχω (시작하다, 착수하다)
- καθηγέομαι (시작하다, 착수하다)
- ἀρχηγετέω (to make a beginning)
- ἐξάρχω (to begin with, make a beginning of)
- κατάρχω (시작하다, 착수하다, 개시하다)
- ὑπάρχω (시작하다, 착수하다, 개시하다)
- ὑπάρχω (시작하다, 착수하다, 개시하다)
- προενάρχομαι (to begin before)
- πρόειμι (시작하다, 착수하다, 개시하다)
- κῑνέω (시작하다, 야기시키다, 착수하다)
- ἐνάρχομαι (to begin the offering)
- ἀναμέλπω (to begin to sing)
- ἐξάρχω (시작하다, 착수하다, 개시하다)
- ὑπάρχω ( to begin doing)
- ὁρμάω (시작하다, 착수하다, 개시하다)
- ἀνερυθριάω (to begin to blush, blush up)
- ὑποπεινάω (굶주리다)
- κατάρχω (시작하다, 이끌다, 안내하다)
to be set in
- ἵστημι (지다, 서다, 심다)
- παρανίστημι (to set up beside, to stand up beside)
- στήκω (서다, 서 있다)
- ἐπισίζω (to set on)
- ἐπιρρύζω (지다, 심다, 넘어가다)
- ἵζω (설치하다, 두다)
- ἀνάκειμαι (설치하다, 두다)
- θράω (지다, 심다)
to be appointed
- προστάσσω (지정하다, 표시하다)
- κατατάσσω (지정하다, 표시하다)
- ἀποφαίνω (지정하다, 표시하다)
- ἀναφαίνω (지정하다, 표시하다)
- προσκαθίστημι (to appoint besides)
- ἵστημι (설치하다, 두다, 세우다)
- προτίθημι (가지다, 지내다, 잡다)
- τάσσω (할당하다, 부여하다, 지정하다)
- βασιλεύω (왕으로 임명하다)
- ἀφορίζω (I appoint, ordain)
- ὀνομαίνω (지정하다, 표시하다, 정하다)
반대하다
- ἀντικαθίστημι (맞서다, 저항하다, 반항하다)
- ἀντερείδω (남아 있다, 굳건히 있다)

파생어

ἀμφίστημι (주위에 서다, 주변에 서다)
ἀνθίστημι (방해하다, 반대하다, 비교하다)
ἀνίστημι (일으키다, 세우다, 깨어나다)
ἀντανίστημι (to set up against, to rise up against)
ἀντικαθίστημι (대신하다, 바꾸다, 되돌리다)
ἀποκαθίστημι (회복시키다, 회복하다, 수리하다)
ἀφίστημι (제거하다, 치우다, 빼앗다)
διίστημι (나누다, 분할하다, 가르다)
ἐγκαθίστημι (to place or establish in, to place as a garrison in, to be established in)
ἐξανίστημι (떠오르다, 명령하다, 오르다)
ἐξίστημι (바꾸다, 변하다, 달라지다)
ἐπανίστημι (떠오르다, 오르다, 뜨다)
ἐφίστημι (설립하다, 세우다, 설치하다)
ἵστημι (지다, 서다, 심다)
καθίστημι (멈추다, 정지시키다, 정지하다)
μεθίστημι (바꾸다, 변하다, 달라지다)
παρακαθίστημι (to station or establish beside)
παρανίστημι (to set up beside, to stand up beside)
παρίστημι (출석하다, 제공하다, 혼을 불어넣다)
περιίστημι (가져오다, 법정에 세우다, 데리다)
προίστημι (두다, 놓다, 놓이다)
προκαθίστημι (to set before;, having been set beforehand)
προσίστημι (앞장서다)
προσκαθίστημι (to appoint besides)
συγκαθίστημι (to bring into place together, to join in setting up, settling)
συμπαρίστημι (돕다, 도와주다, 지원하다)
συνανίστημι (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
συναφίστημι (to draw into revolt together, to fall off or revolt along with)
συνεφίστημι (집중하다, 주의를 기울이다, 관찰하다)
συνίστημι (얻다, 연합하다, 획득하다)
ὑφίστημι (지지하다, 지탱하다, 받치다)

유사 형태

ἐνίστηται (2)
ἐνίστη (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνίστημι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

지다

시작하다

to be set in

to be appointed

반대하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνίστημι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

지다

시작하다

to be set in

to be appointed

반대하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어