Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐνάγω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐνάγω ἐνάξω

Structure: ἐν (Prefix) + ά̓γ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to lead in or on
  2. to urge on, promote

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνάγω ἐνάγεις ἐνάγει
Dual ἐνάγετον ἐνάγετον
Plural ἐνάγομεν ἐνάγετε ἐνάγουσιν*
SubjunctiveSingular ἐνάγω ἐνάγῃς ἐνάγῃ
Dual ἐνάγητον ἐνάγητον
Plural ἐνάγωμεν ἐνάγητε ἐνάγωσιν*
OptativeSingular ἐνάγοιμι ἐνάγοις ἐνάγοι
Dual ἐνάγοιτον ἐναγοίτην
Plural ἐνάγοιμεν ἐνάγοιτε ἐνάγοιεν
ImperativeSingular ἐνάγε ἐναγέτω
Dual ἐνάγετον ἐναγέτων
Plural ἐνάγετε ἐναγόντων, ἐναγέτωσαν
Infinitive ἐνάγειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐναγων ἐναγοντος ἐναγουσα ἐναγουσης ἐναγον ἐναγοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνάγομαι ἐνάγει, ἐνάγῃ ἐνάγεται
Dual ἐνάγεσθον ἐνάγεσθον
Plural ἐναγόμεθα ἐνάγεσθε ἐνάγονται
SubjunctiveSingular ἐνάγωμαι ἐνάγῃ ἐνάγηται
Dual ἐνάγησθον ἐνάγησθον
Plural ἐναγώμεθα ἐνάγησθε ἐνάγωνται
OptativeSingular ἐναγοίμην ἐνάγοιο ἐνάγοιτο
Dual ἐνάγοισθον ἐναγοίσθην
Plural ἐναγοίμεθα ἐνάγοισθε ἐνάγοιντο
ImperativeSingular ἐνάγου ἐναγέσθω
Dual ἐνάγεσθον ἐναγέσθων
Plural ἐνάγεσθε ἐναγέσθων, ἐναγέσθωσαν
Infinitive ἐνάγεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐναγομενος ἐναγομενου ἐναγομενη ἐναγομενης ἐναγομενον ἐναγομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ταύτῃ χρώμενοσ ἀεὶ διετέλει φιλότιμον ἄνδρα καὶ πρὸσ κοινωνίαν δόξησ ἀγνώμονα ,καὶ δύσεριν ἐρεθίζων τὸν Μάριον, ἐναγόντων μάλιστα τῶν ἐχθρῶν τῶν ἐκείνου, καὶ τὰ μὲν πρῶτα τοῦ πολέμου καὶ μέγιστα τῷ Μετέλλῳ, τὰ δ̓ ἔσχατα καὶ τὸ πέρασ αὐτοῦ Σύλλᾳ προστιθέντων, ὡσ παύσαιτο θαυμάζων καὶ προσέχων ἐκείνῳ μάλιστα πάντων ὁ δῆμοσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 10 6:1)
  • ὁ δὲ καὶ διὰ τὸ φιλάνθρωπον φύσει τὸ γοῦν ἄστυ περισῶσαι προαιρούμενοσ καὶ τῶν φίλων ἐναγόντων, ἤδη γὰρ μετριάζειν τοὺσ λῃστὰσ ὑπελάμβανεν, ἵσταται κατὰ τὸ πρὸσ δύσιν μέροσ τοῦ ἔξωθεν ἱεροῦ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 367:1)
  • καίτοι Νικίασ οὕτωσ ἦν πόρρω τοῦ πρὸσ ἡδονὴν τοῖσ πολίταισ δημηγορεῖν καὶ τοῦ τὰσ ἐπιθυμίασ συναύξειν αὐτοῖσ, ὥστε κρατοῦντασ μὲν τῷ προτέρῳ πολέμῳ Λακεδαιμονίων τοσοῦτον ἔπεισεν εἰρήνην ποιήσασθαι καὶ μηδὲν πλέον ζητεῖν, πάλιν δὲ τινῶν τῶν Σωκράτουσ μὲν ἀκηκοότων πολλὰ δὴ καὶ πολλάκισ περὶ τούτων, πειθομένων δ’ οὐ πάνυ τοῖσ ἐκείνου λόγοισ, ἐναγόντων Ἀθηναίουσ πλεῖν εἰσ Σικελίαν καὶ πράγμαθ’ αἱρεῖσθαι πρὸσ ἅπαντασ ἀνθρώπουσ, ἁπάσασ ἠφίει φωνὰσ, ἀντιλέγων ὑπὲρ τοῦ βελτίστου καὶ διαμαχόμενοσ ὡσ οἱᾶ́ τισ ἂν τῶν ἐπ’ ἔσχατον ἡκόντων φιλοσοφίασ. (Aristides, Aelius, Orationes, 162:3)

Synonyms

  1. to lead in or on

  2. to urge on

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION