살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμμένω

비축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐμ (접두사) + μέν (어간) + ω (인칭어미)

어원: e)n

뜻

거주하다, 매달리다, 지키다, 수수방관하다, 대기하다
고정되어 있다, 지속하다, 머물다, 묵다

to abide in a place
to abide by, stand by, cleave to, be true to
(of things) to remain fixed, stand fast, hold good

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμμένω	ἐμμένεις	ἐμμένει
쌍수		ἐμμένετον	ἐμμένετον
복수	ἐμμένομεν	ἐμμένετε	ἐμμένουσιν*
접속법	단수	ἐμμένω	ἐμμένῃς	ἐμμένῃ
쌍수		ἐμμένητον	ἐμμένητον
복수	ἐμμένωμεν	ἐμμένητε	ἐμμένωσιν*
기원법	단수	ἐμμένοιμι	ἐμμένοις	ἐμμένοι
쌍수		ἐμμένοιτον	ἐμμενοίτην
복수	ἐμμένοιμεν	ἐμμένοιτε	ἐμμένοιεν
명령법	단수		ἐμμένε	ἐμμενέτω
쌍수		ἐμμένετον	ἐμμενέτων
복수		ἐμμένετε	ἐμμενόντων, ἐμμενέτωσαν
부정사	ἐμμένειν
분사	남성	여성	중성
ἐμμενων ἐμμενοντος	ἐμμενουσα ἐμμενουσης	ἐμμενον ἐμμενοντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμμένομαι	ἐμμένει, ἐμμένῃ	ἐμμένεται
쌍수		ἐμμένεσθον	ἐμμένεσθον
복수	ἐμμενόμεθα	ἐμμένεσθε	ἐμμένονται
접속법	단수	ἐμμένωμαι	ἐμμένῃ	ἐμμένηται
쌍수		ἐμμένησθον	ἐμμένησθον
복수	ἐμμενώμεθα	ἐμμένησθε	ἐμμένωνται
기원법	단수	ἐμμενοίμην	ἐμμένοιο	ἐμμένοιτο
쌍수		ἐμμένοισθον	ἐμμενοίσθην
복수	ἐμμενοίμεθα	ἐμμένοισθε	ἐμμένοιντο
명령법	단수		ἐμμένου	ἐμμενέσθω
쌍수		ἐμμένεσθον	ἐμμενέσθων
복수		ἐμμένεσθε	ἐμμενέσθων, ἐμμενέσθωσαν
부정사	ἐμμένεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἐμμενομενος ἐμμενομενου	ἐμμενομενη ἐμμενομενης	ἐμμενομενον ἐμμενομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐμμενόντων, ἐμμενέτωσαν

부정사

ἐμμένειν

분사

남성

여성

중성

ἐμμενων

ἐμμενοντος

ἐμμενουσα

ἐμμενουσης

ἐμμενον

ἐμμενοντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐμμενέσθων, ἐμμενέσθωσαν

부정사

ἐμμένεσθαι

분사

남성

여성

중성

ἐμμενομενος

ἐμμενομενου

ἐμμενομενη

ἐμμενομενης

ἐμμενομενον

ἐμμενομενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνέμενον	ἐνέμενες	ἐνέμενεν*
쌍수		ἐνεμένετον	ἐνεμενέτην
복수	ἐνεμένομεν	ἐνεμένετε	ἐνέμενον
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεμενόμην	ἐνεμένου	ἐνεμένετο
쌍수		ἐνεμένεσθον	ἐνεμενέσθην
복수	ἐνεμενόμεθα	ἐνεμένεσθε	ἐνεμένοντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνέμεινα	ἐνέμεινας	ἐνέμεινεν*
쌍수		ἐνεμείνατον	ἐνεμεινάτην
복수	ἐνεμείναμεν	ἐνεμείνατε	ἐνέμειναν
접속법	단수	ἐμμείνω	ἐμμείνῃς	ἐμμείνῃ
쌍수		ἐμμείνητον	ἐμμείνητον
복수	ἐμμείνωμεν	ἐμμείνητε	ἐμμείνωσιν*
기원법	단수	ἐμμείναιμι	ἐμμείναις	ἐμμείναι
쌍수		ἐμμείναιτον	ἐμμειναίτην
복수	ἐμμείναιμεν	ἐμμείναιτε	ἐμμείναιεν
명령법	단수		ἐμμείνον	ἐμμεινάτω
쌍수		ἐμμείνατον	ἐμμεινάτων
복수		ἐμμείνατε	ἐμμεινάντων
부정사	ἐμμείναι
분사	남성	여성	중성
ἐμμεινᾱς ἐμμειναντος	ἐμμεινᾱσα ἐμμεινᾱσης	ἐμμειναν ἐμμειναντος
중간태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεμεινάμην	ἐνεμείνω	ἐνεμείνατο
쌍수		ἐνεμείνασθον	ἐνεμεινάσθην
복수	ἐνεμεινάμεθα	ἐνεμείνασθε	ἐνεμείναντο
접속법	단수	ἐμμείνωμαι	ἐμμείνῃ	ἐμμείνηται
쌍수		ἐμμείνησθον	ἐμμείνησθον
복수	ἐμμεινώμεθα	ἐμμείνησθε	ἐμμείνωνται
기원법	단수	ἐμμειναίμην	ἐμμείναιο	ἐμμείναιτο
쌍수		ἐμμείναισθον	ἐμμειναίσθην
복수	ἐμμειναίμεθα	ἐμμείναισθε	ἐμμείναιντο
명령법	단수		ἐμμείναι	ἐμμεινάσθω
쌍수		ἐμμείνασθον	ἐμμεινάσθων
복수		ἐμμείνασθε	ἐμμεινάσθων
부정사	ἐμμείνεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἐμμειναμενος ἐμμειναμενου	ἐμμειναμενη ἐμμειναμενης	ἐμμειναμενον ἐμμειναμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ἐμμεινᾱς

ἐμμειναντος

ἐμμεινᾱσα

ἐμμεινᾱσης

ἐμμειναν

ἐμμειναντος

중간태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ἐμμειναμενος

ἐμμειναμενου

ἐμμειναμενη

ἐμμειναμενης

ἐμμειναμενον

ἐμμειναμενου

예문

οὐ κατὰ τὴν διαθήκην, ἣν διεθέμην τοῖσ πατράσιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου μου τῆσ χειρὸσ αὐτῶν ἐξαγαγεῖν αὐτοὺσ ἐκ γῆσ Αἰγύπτου, ὅτι αὐτοὶ οὐκ ἐνέμειναν ἐν τῇ διαθήκῃ μου, καὶ ἐγὼ ἠμέλησα αὐτῶν, φησὶ Κύριοσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 38:32)
(70인역 성경, 예레미야서 38:32)
ὅθεν οὐδὲ τῷ πρὸσ Κίμωνα θυμῷ πολὺν χρόνον ἐνέμειναν, τὰ μέν, ὡσ εἰκόσ, ὧν ἔπαθον εὖ μεμνημένοι, τὰ δὲ τοῦ καιροῦ συλλαμβανομένου. (Plutarch, , chapter 17 5:3)
(플루타르코스, , chapter 17 5:3)
οὕτω τοίνυν, ὦ ἄνδρεσ, σφόδρα ἐνέμειναν ἐν τούτῳ πάντεσ ὥστε καὶ τὴν παρὰ τῶν θεῶν εὔνοιαν μεθ’ ἑαυτῶν ἔσχον βοηθόν, καὶ πάντων <τῶν> Ἑλλήνων ἀνδρῶν ἀγαθῶν γενομένων πρὸσ τὸν κίνδυνον, μάλιστα ἡ πόλισ ὑμῶν εὐδοκίμησεν. (Lycurgus, Speeches, 110:1)
(리쿠르고스, 연설, 110:1)
τοὐναντίον μέντοι πολλοὶ παρ’ αὐτῶν εἰσ τοὺσ ἡμετέρουσ νόμουσ συνέβησαν εἰσελθεῖν, καί τινεσ μὲν ἐνέμειναν, εἰσὶ δ’ οἳ τὴν καρτερίαν οὐχ ὑπομείναντεσ πάλιν ἀπέστησαν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 68:2)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 68:2)
ἐπεὶ δὲ πυρούμενον τὸ κέρασ ἄχρι ῥίζησ διέδωκε τῇ σαρκὶ τὴν αἴσθησιν, καὶ πρὸσ τὸν πόνον διαφέρουσαι καὶ τινάσσουσαι τὰσ κεφαλὰσ ἀνεπίμπλαντο πολλῆσ ἀπ’ ἀλλήλων φλογόσ, οὐκ ἐνέμειναν τῇ τάξει τῆσ πορείασ, ἀλλ’ ἔκφοβοι καὶ περιαλγεῖσ οὖσαι δρόμῳ κατὰ τῶν ὀρῶν ἐφέροντο, λαμπόμεναι μὲν οὐρὰσ ἄκρασ καὶ μέτωπα, πολλὴν δὲ τῆσ ὕλησ, δι’ ἧσ ἔφευγον, ἀνάπτουσαι. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 6 6:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 6 6:1)
<ἐνέμειναν> αὐταὶ αἰ σεμναὶ θεαὶ τῇ πρὸσ Ὀρέστην ἐν τούτῳ τῷ συνεδρίῳ κρίσει γενομένῃ καὶ τῇ τούτου ἀληθείᾳ συνοίκουσ ἑαυτὰσ εἰσ τὸν λοιπὸν χρόνον κατέστησαν. (Dinarchus, Speeches, 105:2)
(디나르코스, 연설, 105:2)

유의어

to abide in a place
- ἐπιμένω (거주하다, 지키다)
- μένω (거주하다)
- ἐναυλίζω (to dwell or abide in)
- καταγίγνομαι (살다, 거주하다, 머무르다)
- ναίω (살다, 거주하다, 머무르다)

파생어

ἀναμένω (기다리다, 머무르다, 남다)
διαμένω (계속하다, 유지하다, 계속되다)
ἐπαναμένω (기다리다, 예상하다, 대기하다)
ἐπιμένω (기다리다, 머무르다, 묵다)
καταμένω (머무르다, 남다, 묵다)
μένω (머무르다, 남다, 묵다)
παραμένω (머무르다, 기다리다, 묵다)
περιμένω (기다리다, 예상하다, 기대하다)
προσμένω (매달리다, 기다리다, 예상하다)
συμμένω (계속하다, 가지다, 유지하다)
συμπαραμένω (to stay along with or among)
ὑπομένω (살아남다, 살아오다, 생존하다)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμμένω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to abide in a place

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμμένω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to abide in a place

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어