Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐκτείνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐκτείνω

Structure: ἐκ (Prefix) + τείν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. I stretch out
  2. I prolong, draw out
  3. (passive) I lay outstretched
  4. I strain, push to the limit
  5. (grammar) I lengthen a vowel

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκτείνω ἐκτείνεις ἐκτείνει
Dual ἐκτείνετον ἐκτείνετον
Plural ἐκτείνομεν ἐκτείνετε ἐκτείνουσιν*
SubjunctiveSingular ἐκτείνω ἐκτείνῃς ἐκτείνῃ
Dual ἐκτείνητον ἐκτείνητον
Plural ἐκτείνωμεν ἐκτείνητε ἐκτείνωσιν*
OptativeSingular ἐκτείνοιμι ἐκτείνοις ἐκτείνοι
Dual ἐκτείνοιτον ἐκτεινοίτην
Plural ἐκτείνοιμεν ἐκτείνοιτε ἐκτείνοιεν
ImperativeSingular ἐκτείνε ἐκτεινέτω
Dual ἐκτείνετον ἐκτεινέτων
Plural ἐκτείνετε ἐκτεινόντων, ἐκτεινέτωσαν
Infinitive ἐκτείνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐκτεινων ἐκτεινοντος ἐκτεινουσα ἐκτεινουσης ἐκτεινον ἐκτεινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκτείνομαι ἐκτείνει, ἐκτείνῃ ἐκτείνεται
Dual ἐκτείνεσθον ἐκτείνεσθον
Plural ἐκτεινόμεθα ἐκτείνεσθε ἐκτείνονται
SubjunctiveSingular ἐκτείνωμαι ἐκτείνῃ ἐκτείνηται
Dual ἐκτείνησθον ἐκτείνησθον
Plural ἐκτεινώμεθα ἐκτείνησθε ἐκτείνωνται
OptativeSingular ἐκτεινοίμην ἐκτείνοιο ἐκτείνοιτο
Dual ἐκτείνοισθον ἐκτεινοίσθην
Plural ἐκτεινοίμεθα ἐκτείνοισθε ἐκτείνοιντο
ImperativeSingular ἐκτείνου ἐκτεινέσθω
Dual ἐκτείνεσθον ἐκτεινέσθων
Plural ἐκτείνεσθε ἐκτεινέσθων, ἐκτεινέσθωσαν
Infinitive ἐκτείνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐκτεινομενος ἐκτεινομενου ἐκτεινομενη ἐκτεινομενης ἐκτεινομενον ἐκτεινομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὗτοσ ἐποίησε καὶ τοὺσ κρίκουσ τῆσ σκηνῆσ χρυσοῦσ καὶ τοὺσ κρίκουσ τῆσ αὐλῆσ καὶ κρίκουσ εἰσ τὸ ἐκτείνειν τὸ κατακάλυμμα ἄνωθεν χαλκοῦσ. (Septuagint, Liber Exodus 38:19)
  • ὦ δυσπάλαιστον γῆρασ, ὡσ μισῶ σ’ ἔχων, μισῶ δ’ ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντεσ ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν· (Euripides, Suppliants, episode, lyric 1:21)
  • νοσηλείασ ὑπομενόντων φησὶ μισῶ δ’ ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντεσ ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 15 14:1)
  • θέλουσι δὲ τὸ πεδότριψ ἐκτείνειν, πλανώμενοι ἐκ τοῦ παρ’ Ἀρχιλόχῳ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , unknown43)
  • ὥστε οὐκ ὀρθῶσ ψέγουσιν οἱ ἐπιτιμῶντεσ τῷ τοιούτῷ τρόπῳ τῆσ διαλέκτου καὶ διακωμῳδοῦντεσ τὸν ποιητήν, οἱο͂ν Εὐκλείδησ ὁ ἀρχαῖοσ, ὡσ ῥᾴδιον ποιεῖν εἴ τισ δώσει ἐκτείνειν ἐφ’ ὁπόσον βούλεται, ἐλεγειοποιήσασ ἐν αὐτῇ τῇ λέξει· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 81)

Synonyms

  1. I stretch out

  2. I prolong

  3. I lay outstretched

  4. I strain

Related

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION