Hellas Alive Dictionary - δικαιος

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

δίκαιος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: δίκαιος δικαίᾱ δίκαιον

Structure: δικαι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: di/kh

Sense

observant of custom, orderly, civilized
righteous
equal, even, balanced
exact, specific
lawful, just, right
fitting, normal
real, genuine

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	δίκαιος	δικαίᾱ	δίκαιον
	Genitive	δικαίου	δικαίᾱς	δικαίου
	Dative	δικαίῳ	δικαίᾱͅ	δικαίῳ
	Accusative	δίκαιον	δικαίᾱν	δίκαιον
	Vocative	δίκαιε	δικαίᾱ	δίκαιον
Dual	N/A/V	δικαίω	δικαίᾱ	δικαίω
Dual	G/D	δικαίοιν	δικαίαιν	δικαίοιν
Plural	Nominative	δίκαιοι	δικαῖαι	δίκαια
	Genitive	δικαίων	δικαιῶν	δικαίων
	Dative	δικαίοις	δικαίαις	δικαίοις
	Accusative	δικαίους	δικαίᾱς	δίκαια
	Vocative	δίκαιοι	δικαῖαι	δίκαια

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	δίκαιος δικαίου	δικαιώτερος δικαιωτέρου	δικαιώτατος δικαιωτάτου
Adverb	δικαίως	δικαιώτερον	δικαιώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Αὗται δὲ αἱ γενέσεισ Νῶε. Νῶε ἄνθρωποσ δίκαιοσ, τέλειοσ ὢν ἐν τῇ γενεᾷ αὐτοῦ. τῷ Θεῷ εὐηρέστησε Νῶε. (Septuagint, Liber Genesis 6:9)
ΚΑΙ εἶπε Κύριοσ ὁ Θεὸσ πρὸσ Νῶε. εἴσελθε σὺ καὶ πᾶσ ὁ οἶκόσ σου εἰσ τὴν κιβωτόν, ὅτι σὲ εἶδον δίκαιον ἐναντίον μου ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ. (Septuagint, Liber Genesis 7:1)
καὶ ἐγγίσασ Ἁβραὰμ εἶπε. μὴ συναπολέσῃσ δίκαιον μετὰ ἀσεβοῦσ καὶ ἔσται ὁ δίκαιοσ ὡσ ὁ ἀσεβήσ̣ (Septuagint, Liber Genesis 18:23)
ἐὰν ὦσι πεντήκοντα δίκαιοι ἐν τῇ πόλει, ἀπολεῖσ αὐτούσ̣ οὐκ ἀνήσεισ πάντα τὸν τόπον ἕνεκεν τῶν πεντήκοντα δικαίων, ἐὰν ὦσιν ἐν αὐτῇ̣ (Septuagint, Liber Genesis 18:24)
μηδαμῶσ σὺ ποιήσεισ ὡσ τὸ ρῆμα τοῦτο, τοῦ ἀποκτεῖναι δίκαιον μετὰ ἀσεβοῦσ, καὶ ἔσται ὁ δίκαιοσ ὡσ ὁ ἀσεβήσ. μηδαμῶσ. ὁ κρίνων πᾶσαν τὴν γῆν, οὐ ποιήσεισ κρίσιν̣ (Septuagint, Liber Genesis 18:25)
ἀποστείλασ δὲ Φαραώ ἐκάλεσε Μωυσῆν καὶ Ἀαρὼν καὶ εἶπεν αὐτοῖσ. ἡμάρτηκα τὸ νῦν. ὁ Κύριοσ δίκαιοσ, ἐγὼ δὲ καὶ ὁ λαόσ μου ἀσεβεῖσ. (Septuagint, Liber Exodus 9:27)
ζυγὰ δίκαια καὶ σταθμία δίκαια καὶ χοῦσ δίκαιοσ ἔσται ἐν ὑμῖν. ἐγώ εἰμι Κύριοσ ὁ Θεὸσ ὑμῶν, ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶσ ἐκ γῆσ Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Leviticus 19:36)

Synonyms

righteous
- ἐναίσιμος (righteous)
- καταίσιος (all righteous)
- εὐθύδικος (righteous-judging)
- εὐαγής (holy, righteous)
equal
- ἔισος (even or well-balanced)
- ἔισος (even, well-balanced)
- ἰσοζυγής (evenly balanced: equal)
- παρώμαλος (nearly even or equal)
- ἰσόρροπος (equally balanced, in equipoise, equally matched with)
exact
- ἔνδημος (pertaining specifically to a place )
real
- ἀτρεκής (real, genuine)
- ἀληθινος ( real and true, genuine)
- ἐτήτυμος (true, genuine, real)
- ἐτεός (true, real, genuine)
- φανερός ( real)
- γόνιμος (genuine)
- πιστικός (genuine)

ἄδικος (unjust)
προστίμημα (that which is awarded over and above the regular penalty)
ὅσιος (title of five special priests at Delphi)
εὐγνώμων (of good feeling)
κολαστέος (to be chastised)
ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)
συμφέρω ()
ἀνέγκλητος (not accused)
λυσιτελούντως (usefully)
ἐξελέγχω (to convict)
κινδυνευτέος (one must venture)
ἀδωροδόκητος ()
φιλοθέωρος ()
φιλόθεος (loving God)
εὐηθικός (good-natured)
φιλόχρηστος (loving goodness or honesty)
καταγιγνώσκω (to remark)
πάνδεινος (all-dreadful)
ἀπαλλακτέος (one must release from)
κακόνους (ill-disposed)
ὑπαίτιος (under accusation)
ψεκτός (blamed)
δωροδόκος (taking presents or bribes)
ἀκακίᾱ (An acacia tree)
ἀτιμώρητος (unavenged)
ἐμμενετικός (disposed to abide)
σύμψηφος (voting with)
ἀδέκαστος (unbribed)
ἐφέσιμος (in which there was the right of appeal)
συμφερόντως (profitably)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

δίκαιος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

righteous

equal

exact

real

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

δίκαιος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

righteous

equal

exact

real

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어