ἀτρεκής?
Third declension Adjective;
자동번역
Transliteration: atrekēs
Principal Part:
ἀτρεκής
ἀτρεκές
Structure:
ἀτρεκη
(Stem)
+
ς
(Ending)
Etym.: (어원이 불명확함.)
Sense
- real, genuine
- strict, precise, exact, greater exactness
- sure, certain
- truly, exactly
- just
Declension
Third declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ Ἐνδυμίων μὲν τὰ ἐς τὴν σεληναίην συνετάξατο,^ Φαέθων δὲ τοῦ ἠελίου δρόμον ἐτεκμήρατο, οὐ μέν γε ἀτρεκέως, ἀλλ ἀτελέα τὸν λόγον ἀπολιπὼν ἀπέθανεν. (Lucian, De astrologia, (no name) 18:1)
- ἀτρεκέως, ὦ ξεῖνε, τεῆς ποτε πυθμένα πάτρης τὸ πρὶν ἐδωμήσαντο Ποσειδάων καὶ Ἀπόλλων· (Colluthus, Rape of Helen, book 1151)
- εἰ δὲ ἀτρεκέως ταῦτα ἔλεγεν, ἐμοὶ μὲν δοκέει κάρτα θείη καὶ τοῦ ἀνέμου ἡ συντυχίη. (Lucian, De Syria dea, (no name) 8:13)
- ἐγὼ μέν νυν οὐδὲ Σθενεβοίην πείθομαι οὐδὲ Φαίδρην τοιάδε ἐπιτελέσαι, εἰ τὸν Ἱππόλυτον ἀτρεκέως ἐπόθεε Φαίδρη. (Lucian, De Syria dea, (no name) 23:4)
- ἀλλὰ οὔ μοι ἀτρεκὲς ὑπὲρ τῶν ἐπέκεινα τοῦ Ὑφάσιος ποταμοῦ ἰσχυρίσασθαι, ὅτι οὐ πρόσω τοῦ Ὑφάσιος ἦλθεν Ἀλέξανδρος. (Arrian, Indica, chapter 4 1:1)
- "καὶ γὰρ ἀναθυμιάσεις ἡ θάλασσα μαλακὰς ἀνίησι καὶ τῶν πνευμάτων τὰ ἥδιστα, θέρους ἀκμάζοντος, ἐκ τῆς ἀοικήτου καὶ κατεψυγμένης αἱ χιόνες ἀτρέμα διατηκόμεναι χαλῶσι καὶ διασπείρουσιν ἡμέρας τε καὶ νυκτὸς ἕστηκεν ἀτρεκὴς ἐν μέσῳ φύλαξ κατὰ Πλάτωνα καὶ δημιουργός. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 256)
- τᾶς ἄπο θεόμοροι νίσοντ ἐπ ἀνθρώπους ἀοιδαί, ᾧ τινι, κραίνων ἐφετμὰς Ἡρακλέος προτέρας, ἀτρεκὴς Ἑλλανοδίκας γλεφάρων Αἰτωλὸς ἀνὴρ ὑψόθεν ἀμφὶ κόμαισι βάλῃ γλαυκόχροα κόσμον ἐλαίας: (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 3 3:2)
- οὔ τοι ἅπασα κερδίων φαίνοισα πρόσωπον ἀλάθει ἀτρεκής: (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 5 6:2)
- καί τοι καὶ εἰ ἐπίσχοιτο ἡ αἱμορραγίη φαρμάκῳ, οὐκ ἀτρεκὴς τοῦ θανάτου ἡ φυγή. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 239)
- λευκὸς δὲ ὡς πῦον, ὁ δὲ ἀτρεκὴς, ὡς λευκὸς ὄρρος· ἀτὰρ καὶ αἱμάλωψ κοτε τῷ πύῳ συνεκρέει. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 262)
Synonyms
-
real
-
sure
- ἑτοῖμος ( sure to come, certain)
- ἄρκιος (sufficient, sure, certain)
-
just
