Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀληθινος?

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration: alēthinos

Principal Part: ἀληθινος ἀληθινή ἀληθινόν

Structure: ἀληθιν (Stem) + ος (Ending)

Etym.: ἀληθής

Sense

  1. (of persons) truthful, trustworthy
  2. (of things) real and true, genuine

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ἀλήθινος ἀληθινή ἀληθινόν
Genitive ἀληθίνου ἀληθινῆς ἀληθινοῦ
Dative ἀληθίνῳ ἀληθινῇ ἀληθινῷ
Accusative ἀλήθινον ἀληθινήν ἀληθινόν
Vocative ἀλήθινε ἀληθινή ἀληθινόν
DualN/A/V ἀληθίνω ἀληθινά ἀληθινώ
G/D ἀληθίνοιν ἀληθιναῖν ἀληθινοῖν
PluralNominative ἀλήθινοι ἀληθιναί ἀληθινά
Genitive ἀληθίνων ἀληθινῶν ἀληθινῶν
Dative ἀληθίνοις ἀληθιναῖς ἀληθινοῖς
Accusative ἀληθίνους ἀληθινάς ἀληθινά
Vocative ἀλήθινοι ἀληθιναί ἀληθινά
Positive Comparative Superlative
Adjective ἀλήθινος ἀληθίνου ἀληθινότερος ἀληθινοτέρου ἀληθινότατος ἀληθινοτάτου
Adverb ἀληθινώς ἀληθινότερον ἀληθινότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • στάθμιον ἀληθινὸν καὶ δίκαιον ἔσται σοι, καὶ μέτρον ἀληθινὸν καὶ δίκαιον ἔσται σοι, ἵνα πολυήμερος γένῃ ἐπὶ τῆς γῆς, ἧς Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι ἐν κλήρῳ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 25:15)
  • Θεός, ἀληθινὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ, καὶ πᾶσαι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ κρίσεις. Θεὸς πιστός, καὶ οὐκ ἔστιν ἀδικία, δίκαιος καὶ ὅσιος Κύριος. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:4)
  • καὶ εἶπεν ἡ γυνὴ πρὸς Ἠλιού. ἰδοὺ ἔγνωκα ὅτι σὺ ἄνθρωπος Θεοῦ καὶ ρῆμα Κυρίου ἐν τῷ στόματί σου ἀληθινόν. (Septuagint, Liber I Regum 17:24)
  • καὶ ἡμέραι πολλαὶ τῷ Ἰσραὴλ ἐν οὐ θεῷ ἀληθινῷ καὶ οὐχ ἱερέως ὑποδεικνύοντος καὶ ἐν οὐ νόμῳ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 15:3)
  • καὶ παρῆλθε Κύριος πρὸ προσώπου αὐτοῦ καὶ ἐκάλεσε. Κύριος ὁ Θεὸς οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων, μακρόθυμος καὶ πολυέλεος καὶ ἀληθινός, (Septuagint, Liber Exodus 34:6)
  • Κύριος μακρόθυμος καὶ πολυέλεος καὶ ἀληθινός, ἀφαιρῶν ἀνομίας καὶ ἀδικίας καὶ ἁμαρτίας, καὶ καθαρισμῷ οὐ καθαριεῖ τὸν ἔνοχον ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τέκνα ἕως τρίτης καὶ τετάρτης γενεᾶς. (Septuagint, Liber Numeri 14:18)
  • καὶ εἶπε πρὸς τὸν βασιλέα Σαλωμών. ἀληθινὸς ὁ λόγος, ὃν ἤκουσα ἐν τῇ γῇ μου περὶ τοῦ λόγου σου καὶ περὶ τῆς φρονήσεώς σου, (Septuagint, Liber I Regum 10:6)
  • καὶ εἶπε πρὸς τὸν βασιλέα. ἀληθινὸς ὁ λόγος, ὃν ἤκουσα ἐν τῇ γῇ μου περὶ τῶν λόγων σου καὶ περὶ τῆς σοφίας σου, (Septuagint, Liber II Paralipomenon 9:5)
  • Κύριε τοῦ Ἰσραήλ, ἀληθινὸς εἶ. κατελείφθημεν γὰρ ρίζα ἐν τῇ σήμερον. (Septuagint, Liber Esdrae I 8:86)

Synonyms

  1. truthful

  2. real and true

Related

명사

형용사

동사

부사

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION