헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀληθινος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: alēthinos 고전 발음: [알레:티노스] 신약 발음: [알레티노스]

기본형: ἀληθινος ἀληθινή ἀληθινόν

형태분석: ἀληθιν (어간) + ος (어미)

어원: ἀληθής

뜻

  1. 신뢰할 수 있는, 참된, 옳은
  2. 순수한, 본격적, 실제의
  1. (of persons) truthful, trustworthy
  2. (of things) real and true, genuine

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀλήθινος

신뢰할 수 있는 (이)가

 ἀληθινή

신뢰할 수 있는 (이)가

 ἀληθινόν

신뢰할 수 있는 (것)가
속격 ἀληθίνου

신뢰할 수 있는 (이)의

 ἀληθινῆς

신뢰할 수 있는 (이)의

 ἀληθινοῦ

신뢰할 수 있는 (것)의
여격 ἀληθίνῳ

신뢰할 수 있는 (이)에게

 ἀληθινῇ

신뢰할 수 있는 (이)에게

 ἀληθινῷ

신뢰할 수 있는 (것)에게
대격 ἀλήθινον

신뢰할 수 있는 (이)를

 ἀληθινήν

신뢰할 수 있는 (이)를

 ἀληθινόν

신뢰할 수 있는 (것)를
호격 ἀλήθινε

신뢰할 수 있는 (이)야

 ἀληθινή

신뢰할 수 있는 (이)야

 ἀληθινόν

신뢰할 수 있는 (것)야
쌍수주/대/호 ἀληθίνω

신뢰할 수 있는 (이)들이

 ἀληθινά

신뢰할 수 있는 (이)들이

 ἀληθινώ

신뢰할 수 있는 (것)들이
속/여 ἀληθίνοιν

신뢰할 수 있는 (이)들의

 ἀληθιναῖν

신뢰할 수 있는 (이)들의

 ἀληθινοῖν

신뢰할 수 있는 (것)들의
복수주격 ἀλήθινοι

신뢰할 수 있는 (이)들이

 ἀληθιναί

신뢰할 수 있는 (이)들이

 ἀληθινά

신뢰할 수 있는 (것)들이
속격 ἀληθίνων

신뢰할 수 있는 (이)들의

 ἀληθινῶν

신뢰할 수 있는 (이)들의

 ἀληθινῶν

신뢰할 수 있는 (것)들의
여격 ἀληθίνοις

신뢰할 수 있는 (이)들에게

 ἀληθιναῖς

신뢰할 수 있는 (이)들에게

 ἀληθινοῖς

신뢰할 수 있는 (것)들에게
대격 ἀληθίνους

신뢰할 수 있는 (이)들을

 ἀληθινάς

신뢰할 수 있는 (이)들을

 ἀληθινά

신뢰할 수 있는 (것)들을
호격 ἀλήθινοι

신뢰할 수 있는 (이)들아

 ἀληθιναί

신뢰할 수 있는 (이)들아

 ἀληθινά

신뢰할 수 있는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀλήθινος

ἀληθίνου

신뢰할 수 있는 (이)의

 ἀληθινότερος

ἀληθινοτέρου

더 신뢰할 수 있는 (이)의

 ἀληθινότατος

ἀληθινοτάτου

가장 신뢰할 수 있는 (이)의
부사 ἀληθινώς

 ἀληθινότερον

 ἀληθινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀντιφῶν γε μὴν τὸ αὐστηρὸν ἔχει μόνον καὶ ἀρχαῖον, ἀγωνιστὴς δὲ λόγων οὔτε συμβουλευτικῶν οὔτε δικανικῶν ἐστι, Πολυκράτης δὲ κενὸς μὲν ἐν τοῖς ἀληθινοῖς, ψυχρὸς δὲ καὶ φορτικὸς ἐν τοῖς ἐπιδεικτικοῖς, ἄχαρις δὲ ἐν τοῖς χαριεντισμοῦ δεομένοις ἐστί, Θρασύμαχος δὲ καθαρὸς μὲν καὶ λεπτὸς καὶ δεινὸς εὑρεῖν τε καὶ εἰπεῖν στρογγύλως καὶ περιττῶς, ὃ βούλεται, πᾶς δέ ἐστιν ἐν τοῖς τεχνογραφικοῖς καὶ ἐπιδεικτικοῖς, δικανικοὺς δὲ οὐκ ἀπολέλοιπε λόγους, τὰ δὲ αὐτὰ καὶ περὶ Κριτίου καὶ περὶ Ζωϊ´λου τις ἂν εἰπεῖν ἔχοι πλὴν ὅσον τοῖς χαρακτῆρσι Ζῆς ἑρμηνείας διαλλάττουσιν ἀλλήλων: (Dionysius of Halicarnassus, chapter 202)

    (디오니시오스, chapter 202)

  • τὸ δὲ κατάγλωσσον τῆς λέξεως καὶ ξένον καὶ ποιητικὸν οὐχ ἡγησάμενος ἐπιτήδεια τοῖς ἀληθινοῖς ἀγῶσι παρέλιπε, καὶ οὐδὲ τῶν σχημάτων τὸ πεπλανημένον ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἀκολουθίας καὶ τὸ σολοικοφανὲς ἠγάπησεν, ἀλλ ἐν τοῖς συνήθεσιν ἔμεινε, ταῖς μεταβολαῖς καὶ τῇ ποικιλίᾳ καὶ τῷ μηδὲν ἁπλῶς ἀσχημάτιστον ἐκφέρειν νόημα κοσμῶν τὴν φράσιν. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 532)

    (디오니시오스, , chapter 532)

  • τοῖς δ ἀληθινοῖς ἄν τις ἐπεφώνησεν αὐτοῦ πάθεσι καὶ πράγμασιν: (Plutarch, , chapter 23 6:3)

    (플루타르코스, , chapter 23 6:3)

  • μάλιστα δ ἐξελέγχονται τοῖς ἀληθινοῖς παρατιθεμένοις: (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 17 3:3)

    (플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 17 3:3)

  • ἐκ δὴ τούτων οὕτως ἐχόντων ἄλλο ἂν ἡμῖν τι συμβαίνοι ἢ ὑγιέσιν τε τὰ σώματα εἶναι μᾶλλον ἢ νῦν, καὶ ἐν τῇ θαλάττῃ κινδυνεύοντας καὶ ἐν πολέμῳ σῴζεσθαι, καὶ τὰ σκεύη καὶ τὴν ἀμπεχόνην καὶ ὑπόδεσιν πᾶσαν καὶ τὰ χρήματα πάντα τεχνικῶς ἡμῖν εἰργασμένα εἶναι καὶ ἄλλα πολλὰ διὰ τὸ ἀληθινοῖς δημιουργοῖς χρῆσθαι· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 430:1)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 430:1)

유의어

  1. 신뢰할 수 있는

  2. 순수한

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION