살아있는 헬라어 사전 - αξιοπιστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀξιόπιστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀξιόπιστος ἀξιόπιστη ἀξιόπιστον

형태분석: ἀξιοπιστ (어간) + ος (어미)

뜻

신뢰할 수 있는, 의지할 수 있는

trustworthy

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀξιόπιστος 신뢰할 수 있는 (이)가	ἀξιόπίστη 신뢰할 수 있는 (이)가	ἀξιόπιστον 신뢰할 수 있는 (것)가
	속격	ἀξιοπίστου 신뢰할 수 있는 (이)의	ἀξιόπίστης 신뢰할 수 있는 (이)의	ἀξιοπίστου 신뢰할 수 있는 (것)의
	여격	ἀξιοπίστῳ 신뢰할 수 있는 (이)에게	ἀξιόπίστῃ 신뢰할 수 있는 (이)에게	ἀξιοπίστῳ 신뢰할 수 있는 (것)에게
	대격	ἀξιόπιστον 신뢰할 수 있는 (이)를	ἀξιόπίστην 신뢰할 수 있는 (이)를	ἀξιόπιστον 신뢰할 수 있는 (것)를
	호격	ἀξιόπιστε 신뢰할 수 있는 (이)야	ἀξιόπίστη 신뢰할 수 있는 (이)야	ἀξιόπιστον 신뢰할 수 있는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀξιοπίστω 신뢰할 수 있는 (이)들이	ἀξιόπίστᾱ 신뢰할 수 있는 (이)들이	ἀξιοπίστω 신뢰할 수 있는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀξιοπίστοιν 신뢰할 수 있는 (이)들의	ἀξιόπίσταιν 신뢰할 수 있는 (이)들의	ἀξιοπίστοιν 신뢰할 수 있는 (것)들의
복수	주격	ἀξιόπιστοι 신뢰할 수 있는 (이)들이	ἀξιό́πισται 신뢰할 수 있는 (이)들이	ἀξιόπιστα 신뢰할 수 있는 (것)들이
	속격	ἀξιοπίστων 신뢰할 수 있는 (이)들의	ἀξιόπιστῶν 신뢰할 수 있는 (이)들의	ἀξιοπίστων 신뢰할 수 있는 (것)들의
	여격	ἀξιοπίστοις 신뢰할 수 있는 (이)들에게	ἀξιόπίσταις 신뢰할 수 있는 (이)들에게	ἀξιοπίστοις 신뢰할 수 있는 (것)들에게
	대격	ἀξιοπίστους 신뢰할 수 있는 (이)들을	ἀξιόπίστᾱς 신뢰할 수 있는 (이)들을	ἀξιόπιστα 신뢰할 수 있는 (것)들을
	호격	ἀξιόπιστοι 신뢰할 수 있는 (이)들아	ἀξιό́πισται 신뢰할 수 있는 (이)들아	ἀξιόπιστα 신뢰할 수 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀξιόπιστος ἀξιοπίστου 신뢰할 수 있는 (이)의	ἀξιοπιστότερος ἀξιοπιστοτέρου 더 신뢰할 수 있는 (이)의	ἀξιοπιστότατος ἀξιοπιστοτάτου 가장 신뢰할 수 있는 (이)의
부사	ἀξιοπίστως	ἀξιοπιστότερον	ἀξιοπιστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀξιόπιστος

신뢰할 수 있는 (이)의

더 신뢰할 수 있는 (이)의

가장 신뢰할 수 있는 (이)의

부사

ἀξιοπίστως

ἀξιοπιστότερον

ἀξιοπιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἕκαστον δὲ αὐτῶν καθοπλίσασ οὐ τὴν ἀσπίδων καὶ λογχῶν ἀσφάλειαν, ὡσ τὴν ἐν τοῖσ ἀγαθοῖσ λόγοισ παράκλησιν, καὶ προσεξηγησάμενοσ ὄνειρον ἀξιόπιστον ὕπερ τι πάντασ εὔφρανεν. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:11)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 15:11)
ἀνὴρ ἀξιόπιστοσ πολλὰ εὐλογηθήσεται, ὁ δὲ κακὸσ οὐκ ἀτιμώρητοσ ἔσται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 28:21)
(70인역 성경, 잠언 28:21)
εἰ δὲ τοῦτον ἀφεὶσ τὸν λόγον ὡσ οὐ πάνυ ἀξιόπιστον ἐκεῖνο λέγοιμι, μήτε ὑπὸ χρημάτων μήτε ὑπ̓ ἄλλησ τινὸσ ἐλπίδοσ τοιαύτησ δελεασθεὶσ ὑποστῆναι τὴν παροῦσαν συνουσίαν, ἀλλὰ τὴν σύνεσιν καὶ ἀνδρείαν καὶ μεγαλόνοιαν τοῦ ἀνδρὸσ θαυμάσασ ἐθελῆσαι κοινωνῆσαι πράξεων τῷ τοιούτῳ, δέδοικα μὴ πρὸσ τῇ ἐπιφερομένῃ κατηγορίᾳ κολακείασ αἰτίαν προσλαβὼν κᾆτα εὑρίσκωμαι ἥλῳ, φασίν, ἐκκρούων τὸν ἧλον, καὶ μείζονί γε τὸν σμικρότερον, ὅσῳ κολακεία τῶν ἄλλων ἁπάντων κακῶν τὸ δουλοπρεπέστατον εἶναι καὶ ταύτῃ χείριστον νενόμισται. (Lucian, Apologia 21:1)
(루키아노스, Apologia 21:1)
ταῦτα γὰρ ἀμέλει διηγήσαντο τοῖσ πάλαι ἐκεῖθεν ἀφιγμένοι Ἄλκηστίσ τε καὶ Πρωτεσίλαοσ οἱ Θετταλοὶ καὶ Θησεὺσ ὁ τοῦ Αἰγέωσ καὶ ὁ τοῦ Ὁμήρου Ὀδυσσεύσ, μάλα σεμνοὶ καὶ ἀξιόπιστοι μάρτυρεσ, ἐμοὶ δοκεῖν οὐ πιόντεσ τῆσ πηγῆσ· (Lucian, (no name) 5:2)
(루키아노스, (no name) 5:2)
εἰ δέ τῳ μὴ ἀξιόπιστοι δοκοῦσιν οἱ νομοθέται παραινοῦντεσ οὕτω δικαίασ καὶ ἀμερεῖσ ποιεῖσθαι τάσ κρίσεισ, ποιητήν μοι δοκῶ τόν ἄριστον ἐπάγειν τῷ λόγῳ εὖ μάλα περὶ τούτων ἀποφηνάμενον, μᾶλλον δὲ νομοθετήσαντα. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:8)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:8)
ἀλλ’ ἀξιόπιστόσ ἐστιν ἐνίοτε ὁ διαβάλλων ἀνὴρ τά τε ἄλλα δίκαιοσ καὶ συνετὸσ εἶναι δοκῶν, καὶ ἐχρῆν προσέχειν αὐτῷ ἅτε μηδὲν ἂν τοιοῦτο κακουργήσαντι. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 27:3)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 27:3)
οὐκ ἂν οὖν ἀξιόπιστοσ εἰήν λέγων, μὴ οὐχὶ πρότερον αὐτὸσ φανεὶσ οἱο͂́σ εἰμι καὶ οἱο͂́ν τινα ἐβίωσα τὸν τρόπον. (Lucian, Cataplus, (no name) 23:8)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 23:8)
καὶ ὅλωσ ἄν τισ αὐτὰ προεξετάσῃ, πάνυ ἀξιόπιστοσ ἂν εἰή ἀπογιγνώσκων τι ἢ ὑπισχνούμενοσ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 29:4)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 29:4)
ὁ μὲν γὰρ κατήγοροσ καὶ σιωπῶν ἀξιόπιστοσ, σὺ δὲ Ἕλλην καὶ ῥᾴδιοσ τὸν τρόπον καὶ πρὸσ πᾶσαν ἀδικίαν εὔκολοσ. (Lucian, De mercede, (no name) 40:3)
(루키아노스, De mercede, (no name) 40:3)

유의어

신뢰할 수 있는
- ἐχυρός (신뢰할 수 있는, 의지할 수 있는)
- ἀληθινος (신뢰할 수 있는, 참된, 옳은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀξιόπιστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

신뢰할 수 있는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀξιόπιστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

신뢰할 수 있는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어