헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀληθινος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: alēthinos 고전 발음: [알레:티노스] 신약 발음: [알레티노스]

기본형: ἀληθινος ἀληθινή ἀληθινόν

형태분석: ἀληθιν (어간) + ος (어미)

어원: ἀληθής

뜻

  1. 신뢰할 수 있는, 참된, 옳은
  2. 순수한, 본격적, 실제의
  1. (of persons) truthful, trustworthy
  2. (of things) real and true, genuine

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀλήθινος

신뢰할 수 있는 (이)가

 ἀληθινή

신뢰할 수 있는 (이)가

 ἀληθινόν

신뢰할 수 있는 (것)가
속격 ἀληθίνου

신뢰할 수 있는 (이)의

 ἀληθινῆς

신뢰할 수 있는 (이)의

 ἀληθινοῦ

신뢰할 수 있는 (것)의
여격 ἀληθίνῳ

신뢰할 수 있는 (이)에게

 ἀληθινῇ

신뢰할 수 있는 (이)에게

 ἀληθινῷ

신뢰할 수 있는 (것)에게
대격 ἀλήθινον

신뢰할 수 있는 (이)를

 ἀληθινήν

신뢰할 수 있는 (이)를

 ἀληθινόν

신뢰할 수 있는 (것)를
호격 ἀλήθινε

신뢰할 수 있는 (이)야

 ἀληθινή

신뢰할 수 있는 (이)야

 ἀληθινόν

신뢰할 수 있는 (것)야
쌍수주/대/호 ἀληθίνω

신뢰할 수 있는 (이)들이

 ἀληθινά

신뢰할 수 있는 (이)들이

 ἀληθινώ

신뢰할 수 있는 (것)들이
속/여 ἀληθίνοιν

신뢰할 수 있는 (이)들의

 ἀληθιναῖν

신뢰할 수 있는 (이)들의

 ἀληθινοῖν

신뢰할 수 있는 (것)들의
복수주격 ἀλήθινοι

신뢰할 수 있는 (이)들이

 ἀληθιναί

신뢰할 수 있는 (이)들이

 ἀληθινά

신뢰할 수 있는 (것)들이
속격 ἀληθίνων

신뢰할 수 있는 (이)들의

 ἀληθινῶν

신뢰할 수 있는 (이)들의

 ἀληθινῶν

신뢰할 수 있는 (것)들의
여격 ἀληθίνοις

신뢰할 수 있는 (이)들에게

 ἀληθιναῖς

신뢰할 수 있는 (이)들에게

 ἀληθινοῖς

신뢰할 수 있는 (것)들에게
대격 ἀληθίνους

신뢰할 수 있는 (이)들을

 ἀληθινάς

신뢰할 수 있는 (이)들을

 ἀληθινά

신뢰할 수 있는 (것)들을
호격 ἀλήθινοι

신뢰할 수 있는 (이)들아

 ἀληθιναί

신뢰할 수 있는 (이)들아

 ἀληθινά

신뢰할 수 있는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀλήθινος

ἀληθίνου

신뢰할 수 있는 (이)의

 ἀληθινότερος

ἀληθινοτέρου

더 신뢰할 수 있는 (이)의

 ἀληθινότατος

ἀληθινοτάτου

가장 신뢰할 수 있는 (이)의
부사 ἀληθινώς

 ἀληθινότερον

 ἀληθινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦσαν δὲ καὶ παρά τῶν ἄλλων Ἑλλήνων τιμαὶ πρέπουσαι, καὶ τὸ τὰς τιμὰς ἀληθινὰς ποιοῦν, εὔνοια θαυμαστὴ δι ἐπιείκειαν ἤθους, καὶ γὰρ εἴ τισιν ἐκ πραγμάτων ἢ φιλοτιμίας ἕνεκα, καθάπερ Φιλοποίμενι καὶ πάλιν Διοφάνει στρατηγοῦντι τῶν Ἀχαιῶν, προσέκρουσεν, οὐκ ἦν βαρὺς οὐδ εἰς ἔργα διατείνων ὁ θυμός, ἀλλ ἐν λόγῳ παρρησίαν τινὰ πολιτικὴν ἔχοντι παυόμενος. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 17 1:1)

    (플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 17 1:1)

  • εἰπέ μοι, ἔφην, ὦ γύναι, ποτέρως ἄν με κρίναις ἀξιοφίλητον μᾶλλον εἶναι χρημάτων κοινωνόν, εἴ σοι αὐτὰ τὰ ὄντα ἀποδεικνύοιμι, καὶ μήτε κομπάζοιμι ὡς πλείω τῶν ὄντων ἔστι μοι, μήτε ἀποκρυπτοίμην τι τῶν ὄντων μηδέν, ἢ εἰ πειρῴμην σε ἐξαπατᾶν λέγων τε ὡς πλείω ἔστι μοι τῶν ὄντων, ἐπιδεικνύς τε ἀργύριον κίβδηλον δηλοίην σε καὶ ὁρ´μους ὑποξύλους καὶ πορφυρίδας ἐξιτήλους φαίην ἀληθινὰς εἶναι· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 10 4:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 10 4:1)

  • ἔστι δὲ ὁμοιώματα μάλιστα παρὰ τὰς ἀληθινὰς φύσεις ἐν τοῖς ῥυθμοῖς καὶ τοῖς μέλεσιν ὀργῆς καὶ πραότητος, ἔτι δ ἀνδρείας καὶ σωφροσύνης καὶ πάντων τῶν ἐναντίων τούτοις καὶ τῶν ἄλλων ἠθικῶν δῆλον δὲ ἐκ τῶν ἔργων: (Aristotle, Politics, Book 8 73:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 8 73:1)

  • τοῖς δὲ κατ εὐχὴν τὸ πρᾶγμα ἐφάνη καὶ νυνί γέ τοι λόγων ὑπέλαβον ἀκούσεσθαι συμβάσεις ἀληθινὰς καὶ γνώμας σωτηρίους ἀμφοῖν ἐχόντων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 83 2:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 83 2:2)

  • " Ἡγησίου παρακαλοῦντος χρῆσαί τι αὐτῷ τῶν συγγραμμάτων, "μάταιος," ἔφη, "τυγχάνεις, ὦ Ἡγησία, ὃς ἰσχάδας μὲν γραπτὰς οὐχ αἱρῇ, ἀλλὰ τὰς ἀληθινάς: (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 29:7)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 29:7)

유의어

  1. 신뢰할 수 있는

  2. 순수한

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION