헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διήκω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: diēkō 고전 발음: [디에:꼬:] 신약 발음: [디에꼬]

기본형: διήκω διήξω

형태분석: δι (접두사) + ἥκ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  2. 겪다, 나열하다, 통과하다
  3. 도망치다, 등한시하다
  1. to extend or reach
  2. to go through, pervade
  3. to pass over

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διήκω

 διήκεις

 διήκει
쌍수 διήκετον

 διήκετον
복수 διήκομεν

 διήκετε

 διήκουσι(ν)
접속법단수 διήκω

 διήκῃς

 διήκῃ
쌍수 διήκητον

 διήκητον
복수 διήκωμεν

 διήκητε

 διήκωσι(ν)
기원법단수 διήκοιμι

 διήκοις

 διήκοι
쌍수 διήκοιτον

 διηκοίτην
복수 διήκοιμεν

 διήκοιτε

 διήκοιεν
명령법단수 διήκε

 διηκέτω
쌍수 διήκετον

 διηκέτων
복수 διήκετε

 διηκόντων, διηκέτωσαν
부정사 διήκειν
분사 남성여성중성
διηκων

διηκοντος

 διηκουσα

διηκουσης

 διηκον

διηκοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διήκομαι

 διήκει, διήκῃ

 διήκεται
쌍수 διήκεσθον

 διήκεσθον
복수 διηκόμεθα

 διήκεσθε

 διήκονται
접속법단수 διήκωμαι

 διήκῃ

 διήκηται
쌍수 διήκησθον

 διήκησθον
복수 διηκώμεθα

 διήκησθε

 διήκωνται
기원법단수 διηκοίμην

 διήκοιο

 διήκοιτο
쌍수 διήκοισθον

 διηκοίσθην
복수 διηκοίμεθα

 διήκοισθε

 διήκοιντο
명령법단수 διήκου

 διηκέσθω
쌍수 διήκεσθον

 διηκέσθων
복수 διήκεσθε

 διηκέσθων, διηκέσθωσαν
부정사 διήκεσθαι
분사 남성여성중성
διηκομενος

διηκομενου

 διηκομενη

διηκομενης

 διηκομενον

διηκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δίηκον

 δίηκες

 δίηκε(ν)
쌍수 διήκετον

 διηκέτην
복수 διήκομεν

 διήκετε

 δίηκον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διηκόμην

 διήκου

 διήκετο
쌍수 διήκεσθον

 διηκέσθην
복수 διηκόμεθα

 διήκεσθε

 διήκοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • " καὶ μὴν δύο χιτῶνας ἡ γαστὴρ ἔχει πάντως ἕνεκά του γεγονότας καὶ διήκουσιν οὗτοι μέχρι τοῦ στόματος, ὁ μὲν ἔνδον, οἱό῀ς ἐστι κατὰ τὴν γαστέρα, τοιοῦτος διαμένων, ὁ δ ἕτερος ἐπὶ τὸ σαρκωδέστερον ἐν τῷ στομάχῳ τρεπόμενος. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 84)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 84)

  • συνεφέλκονται γὰρ οὕτω τὸν δῆμον, ὑπὸ τοῦ συμφέροντος ἄγεσθαι δόξαντες ἐν μέντοι τοῖς ἐλάττοσι καὶ πρὸς μέγα μηδὲν διήκουσιν οὐ χεῖρόν ἐστι καὶ ἀληθῶς· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 16 4:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 16 4:1)

  • ἐνδιδοὺς οὖν ἤδη πρὸς τὴν τοῦ Ιὀγόρθα προδοσίαν ὁ Βόκχος, ἐς μὲν ὑπόκρισιν ἐπ ἄλλον στρατὸν περιέπεμπεν ἐς Αἰθίοπας τοὺς γείτονας, οἳ ἐπὶ ἑσπέραν ἀπὸ τῶν ἑώων Αἰθιόπων διήκουσιν ἐς τὸ Μαυρούσιον ὄρος ὃ καλοῦσιν Ἄτλαντα, Μάριον δ ἠξίου Σύλλαν οἱ πέμψαι συνελθεῖν ἐς λόγους. (Appian, The Foreign Wars, EK THS NOMADIKHS 5:4)

    (아피아노스, The Foreign Wars, EK THS NOMADIKHS 5:4)

  • ὅτι δὲ ἐπιπολῆς ἐστιν αὐτῷ καὶ ὑψηλὸς ὁ ῥοῦς, ὑπερβάλλει ἐς τὴν χώραν, εἰ μή τις ἀναστομώσας αὐτὸν κατὰ τὸν Πολλακόπαν ἐς τὰ ἕλη τε ἐκτρέψειε καὶ τὰς λίμνας, αἳ δὴ ἀρχόμεναι ἀπὸ ταύτης τῆς διώρυχος διήκουσιν> ἔστε ἐπὶ τὴν ξυνεχῆ τῇ Ἀράβων γῇ, καὶ ἔνθεν μὲν ἐς τέναγος ἐπὶ πολύ, ἐκ δὲ τοῦ ἐς θάλασσαν κατὰ πολλά τε καὶ ἀφανῆ στόματα ἐκδίδωσι. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 21 3:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 21 3:2)

유의어

  1. to extend or reach

  2. 도망치다

관련어

명사

형용사

동사

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION