헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαιρετέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαιρετέος διαιρετέᾱ διαιρετέον

형태분석: διαιρετε (어간) + ος (어미)

어원: diaire/w의 분사형,

  1. to be divided
  2. one must divide

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 διαιρετέος

(이)가

διαιρετέᾱ

(이)가

διαιρετέον

(것)가

속격 διαιρετέου

(이)의

διαιρετέᾱς

(이)의

διαιρετέου

(것)의

여격 διαιρετέῳ

(이)에게

διαιρετέᾱͅ

(이)에게

διαιρετέῳ

(것)에게

대격 διαιρετέον

(이)를

διαιρετέᾱν

(이)를

διαιρετέον

(것)를

호격 διαιρετέε

(이)야

διαιρετέᾱ

(이)야

διαιρετέον

(것)야

쌍수주/대/호 διαιρετέω

(이)들이

διαιρετέᾱ

(이)들이

διαιρετέω

(것)들이

속/여 διαιρετέοιν

(이)들의

διαιρετέαιν

(이)들의

διαιρετέοιν

(것)들의

복수주격 διαιρετέοι

(이)들이

διαιρετέαι

(이)들이

διαιρετέα

(것)들이

속격 διαιρετέων

(이)들의

διαιρετεῶν

(이)들의

διαιρετέων

(것)들의

여격 διαιρετέοις

(이)들에게

διαιρετέαις

(이)들에게

διαιρετέοις

(것)들에게

대격 διαιρετέους

(이)들을

διαιρετέᾱς

(이)들을

διαιρετέα

(것)들을

호격 διαιρετέοι

(이)들아

διαιρετέαι

(이)들아

διαιρετέα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὥσθ’ ἡμῖν δίχα διαιρετέον αὐτοὺσ ἐπὶ τὰσ οἰκίασ· (Plutarch, De genio Socratis, section 4 5:3)

    (플루타르코스, De genio Socratis, section 4 5:3)

  • "καὶ ἀπὸ ταύτησ συλλογιζομένοισ ἀπέχει ὁ ἥλιοσ τῆσ σελήνησ πλέον ἢτετρακισχιλίασ τριάκοντα μυριάδασ οὕτωσ ἀπῴκισται τοῦ ἡλίου διὰ βάροσ καὶ τοσοῦτο τῇ γῇ προσκεχώρηκεν, ὥστε, εἰ τοῖσ τόποισ τὰσ οὐσίασ διαιρετέον, ἡ γῆσ μοῖρα καὶ ὡρ́α προσκαλεῖται σελήνην καὶ τοῖσ περὶ γῆν πράγμασι καὶ σώμασιν ἐπίδικὸσ ἐστι κατ’ ἀγχιστείαν καὶ γειτνίασιν. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 10 1:5)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 10 1:5)

  • ὥστε ταῦτα διαιρετέον, καὶ πρῶτον κατ’ ἐπιθυμίαν. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 109:2)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 109:2)

  • ἀκριβέστερον δὲ περὶ τοῦ γένουσ τῶν ἡδονῶν ἔσται διαιρετέον ἐν τοῖσ λεγομένοισ ὕστερον περὶ ἐγκρατείασ καὶ ἀκρασίασ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 77:2)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 77:2)

  • ὥστε φανερὸν πῶσ διαιρετέον περὶ τούτων. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 203:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 203:1)

유의어

  1. to be divided

  2. one must divide

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION