헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δημόσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δημόσιος

형태분석: δημοσι (어간) + ος (어미)

  1. 대중의, 공동의
  1. belonging to the people or state, confiscated
  2. a public servant, the public crier, a public notary
  3. the state
  4. any public building, a public hall
  5. the treasury
  6. the public prison
  7. state-property
  8. the tent of the Spartan kings
  9. at the public expense, by public consent, by the executioner
  10. at the public cost

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δημόσιος

(이)가

δημοσίᾱ

(이)가

δημόσιον

(것)가

속격 δημοσίου

(이)의

δημοσίᾱς

(이)의

δημοσίου

(것)의

여격 δημοσίῳ

(이)에게

δημοσίᾱͅ

(이)에게

δημοσίῳ

(것)에게

대격 δημόσιον

(이)를

δημοσίᾱν

(이)를

δημόσιον

(것)를

호격 δημόσιε

(이)야

δημοσίᾱ

(이)야

δημόσιον

(것)야

쌍수주/대/호 δημοσίω

(이)들이

δημοσίᾱ

(이)들이

δημοσίω

(것)들이

속/여 δημοσίοιν

(이)들의

δημοσίαιν

(이)들의

δημοσίοιν

(것)들의

복수주격 δημόσιοι

(이)들이

δημόσιαι

(이)들이

δημόσια

(것)들이

속격 δημοσίων

(이)들의

δημοσιῶν

(이)들의

δημοσίων

(것)들의

여격 δημοσίοις

(이)들에게

δημοσίαις

(이)들에게

δημοσίοις

(것)들에게

대격 δημοσίους

(이)들을

δημοσίᾱς

(이)들을

δημόσια

(것)들을

호격 δημόσιοι

(이)들아

δημόσιαι

(이)들아

δημόσια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶτα ξαίνειν ἐσ καλαθίσκον κοινὴν εὔνοιαν, ἅπαντασ καταμιγνύντασ τούσ τε μετοίκουσ κεἴ τισ ξένοσ ἢ φίλοσ ὑμῖν, κεἴ τισ ὀφείλει τῷ δημοσίῳ, καὶ τούτουσ ἐγκαταμεῖξαι· (Aristophanes, Lysistrata, Agon, antepirrheme21)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Agon, antepirrheme21)

  • καὶ γὰρ θανάτου ἄξια πολλὰ πρότερον ἕτερα διαπέπρακται, καὶ ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ πλείω χρόνον ἢ ἔξω διατέτριφε, καὶ ὀφείλων τῷ δημοσίῳ κατὰ τῶν ἐπιτίμων γέγραφεν οὐκ ἐξὸν αὐτῷ, καὶ ἕτερα πολλὰ καὶ δεινὰ πεποίηκε, περὶ ὧν ὑμεῖσ ἀκριβέστερον ἐμοῦ γιγνώσκετε· (Dinarchus, Speeches, 3:2)

    (디나르코스, 연설, 3:2)

  • οὐ τὸ τελευταῖον οὗτοσ ἐνδειχθεὶσ ὑπὸ Λυκούργου, καὶ ἐξελεγχθεὶσ ὀφείλων τῷ δημοσίῳ λέγειν οὐκ ἐξὸν αὐτῷ, καὶ παραδοθεὶσ τοῖσ ἕνδεκα κατὰ τοὺσ νόμουσ, περιπατῶν ἔμπροσθεν τῶν δικαστηρίων . (Dinarchus, Speeches, 16:1)

    (디나르코스, 연설, 16:1)

  • τῆσ δ’ Ἀριστείδου τοῦ πρωτεύσαντοσ Ἑλλήνων γενεᾶσ ἡ πολλὴ καὶ ἄποροσ πενίᾳ τοὺσ μέν εἰσ ἀγυρτικοὺσ κατέβαλε πίνακασ, τοὺσ δὲ δημοσίῳ τὰσ χεῖρασ ἐράνῳ δι’ ἔνδειαν ὑπέχειν ἠνάγκασεν, οὐδενὶ δὲ λαμπρὸν οὐδέν οὐδ’ ἄξιον ἐκείνου τοῦ ἀνδρὸσ φρονῆσαι παρέσχεν. (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 3 6:3)

    (플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 3 6:3)

  • δικάζειν δ’ ἔξεστιν τοῖσ ὑπὲρ λ ἔτη γεγονόσιν, ὅσοι αὐτῶν μὴ ὀφείλουσιν τῷ δημοσίῳ ἢ ἄτιμοί εἰσιν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 63 3:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 63 3:1)

유의어

  1. 대중의

  2. the public prison

  3. at the public expense

  4. at the public cost

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION