헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δημόσιος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: dēmosios 고전 발음: [데:모시오스] 신약 발음: [데모시오스]

기본형: δημόσιος

형태분석: δημοσι (어간) + ος (어미)

뜻

  3. 대중의, 공동의
  1. belonging to the people or state, confiscated
  2. a public servant, the public crier, a public notary
  3. the state
  4. any public building, a public hall
  5. the treasury
  6. the public prison
  7. state-property
  8. the tent of the Spartan kings
  9. at the public expense, by public consent, by the executioner
  10. at the public cost

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δημόσιος

(이)가

 δημοσία

(이)가

 δημόσιον

(것)가
속격 δημοσίου

(이)의

 δημοσίας

(이)의

 δημοσίου

(것)의
여격 δημοσίῳ

(이)에게

 δημοσίᾳ

(이)에게

 δημοσίῳ

(것)에게
대격 δημόσιον

(이)를

 δημοσίαν

(이)를

 δημόσιον

(것)를
호격 δημόσιε

(이)야

 δημοσία

(이)야

 δημόσιον

(것)야
쌍수주/대/호 δημοσίω

(이)들이

 δημοσία

(이)들이

 δημοσίω

(것)들이
속/여 δημοσίοιν

(이)들의

 δημοσίαιν

(이)들의

 δημοσίοιν

(것)들의
복수주격 δημόσιοι

(이)들이

 δημόσιαι

(이)들이

 δημόσια

(것)들이
속격 δημοσίων

(이)들의

 δημοσιῶν

(이)들의

 δημοσίων

(것)들의
여격 δημοσίοις

(이)들에게

 δημοσίαις

(이)들에게

 δημοσίοις

(것)들에게
대격 δημοσίους

(이)들을

 δημοσίας

(이)들을

 δημόσια

(것)들을
호격 δημόσιοι

(이)들아

 δημόσιαι

(이)들아

 δημόσια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δημόσιος

δημοσίου

(이)의

 δημοσιότερος

δημοσιοτέρου

더 (이)의

 δημοσιότατος

δημοσιοτάτου

가장 (이)의
부사 δημοσίως

 δημοσιότερον

 δημοσιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ὁ μέντοι τοῦ Τιμοθέου λόγος οὐκ αὐληταῖς οὐδὲ Ἁρμονίδῃ μόνον εἰρῆσθαί μοι δοκεῖ, ἀλλὰ πᾶσιν ὅσοι δόξης ὀρέγονται δημόσιόν τι ἐπιδεικνύμενοι, τοῦ παρὰ τῶν πολλῶν ἐπαίνου δεόμενοι. (Lucian, Harmonides 7:1)

    (루키아노스, Harmonides 7:1)

  • "ἀμήχανον δέ τι τὸ τάχος ἐπιδείκνυνται, ἐπειδάν τι τοιοῦτον γένηται δημόσιον ἐν βραχεῖ γὰρ ἀφειδοῦσι πάντων. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:19)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:19)

  • τὸ μέντοι ὁπλοφορεῖν ἀεὶ καὶ ἀκινάκην παρεζῶσθαι περιττὸν ἐν εἰρήνῃ οἰόμεθα εἶναι, καὶ πρόστιμὸν γ ἔστιν, ὅστις ἐν ἄστει σιδηροφοροίη μηδὲν δέον ἢ ὅπλα ἐξενέγκοι εἰς τὸ δημόσιον. (Lucian, Anacharsis, (no name) 34:6)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 34:6)

  • ἥ γέ τοι πόλις ἅπασα κεχηνότες αὐτοῦ ἀκούουσιν, ὁπόταν δημηγορήσων παρέλθῃ, ὁποῖόν φασι τοὺς τότε Ἀθηναίους πρὸς τὸν τοῦ Κλεινίου πεπονθέναι, παῤ ὅσον τοῖς μὲν οὐκ εἰς μακρὰν μετεμέλησε τοῦ ἔρωτος, ὃν ἠράσθησαν τοῦ Ἀλκιβιάδου, τοῦτον δὲ ἡ πόλις οὐ φιλεῖ μόνον, ἀλλὰ καὶ αἰδεῖσθαι ἤδη ἀξιοῖ, καὶ ὅλως ἓν τοῦτο ἡμῖν δημόσιον ἀγαθόν ἐστι καὶ μέγα ὄφελος ἅπασιν, ἁνὴρ οὗτος. (Lucian, Scytha 23:3)

    (루키아노스, Scytha 23:3)

  • ἢν δὲ πένης ἐσθῆτα ἢ ἄργυρον ἢ χρυσὸν παρὰ τὴν δύναμιν πέμψῃ πλουσίῳ, τὸ μὲν πεμφθὲν ἔστω δημόσιον καὶ καταπραθὲν ἐμβαλλέσθω εἰς τὸν θησαυρὸν τοῦ Κρόνου, ὁ δὲ πένης ἐς τὴν ὑστεραίαν πληγὰς παρὰ τοῦ πλουσίου λαμβανέτω τῷ νάρθηκι εἰς τὰς χεῖρας οὐκ ἐλάττους διακοσίων καὶ πεντήκοντα. (Lucian, Saturnalia, 3:6)

    (루키아노스, Saturnalia, 3:6)

유의어

  1. 대중의

  2. the public prison

  3. at the public expense

  4. at the public cost

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION