살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δημόσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δημόσιος

형태분석: δημοσι (어간) + ος (어미)

뜻

대중의, 공동의

belonging to the people or state, confiscated
a public servant, the public crier, a public notary
the state
any public building, a public hall
the treasury
the public prison
state-property
the tent of the Spartan kings
at the public expense, by public consent, by the executioner
at the public cost

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	δημόσιος (이)가	δημοσίᾱ (이)가	δημόσιον (것)가
	속격	δημοσίου (이)의	δημοσίᾱς (이)의	δημοσίου (것)의
	여격	δημοσίῳ (이)에게	δημοσίᾱͅ (이)에게	δημοσίῳ (것)에게
	대격	δημόσιον (이)를	δημοσίᾱν (이)를	δημόσιον (것)를
	호격	δημόσιε (이)야	δημοσίᾱ (이)야	δημόσιον (것)야
쌍수	주/대/호	δημοσίω (이)들이	δημοσίᾱ (이)들이	δημοσίω (것)들이
쌍수	속/여	δημοσίοιν (이)들의	δημοσίαιν (이)들의	δημοσίοιν (것)들의
복수	주격	δημόσιοι (이)들이	δημόσιαι (이)들이	δημόσια (것)들이
	속격	δημοσίων (이)들의	δημοσιῶν (이)들의	δημοσίων (것)들의
	여격	δημοσίοις (이)들에게	δημοσίαις (이)들에게	δημοσίοις (것)들에게
	대격	δημοσίους (이)들을	δημοσίᾱς (이)들을	δημόσια (것)들을
	호격	δημόσιοι (이)들아	δημόσιαι (이)들아	δημόσια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	δημόσιος δημοσίου (이)의	δημοσιότερος δημοσιοτέρου 더 (이)의	δημοσιότατος δημοσιοτάτου 가장 (이)의
부사	δημοσίως	δημοσιότερον	δημοσιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

δημόσιος

δημοσίου

(이)의

δημοσιότερος

δημοσιοτέρου

더 (이)의

δημοσιότατος

δημοσιοτάτου

가장 (이)의

부사

δημοσίως

δημοσιότερον

δημοσιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐδὲν γὰρ οὔτε κοινὸν οὔτ’ ἴδιον ἔσχεν οὔτ’ ἐν τοῖσ ἰδίοισ οὔτ’ ἐν τοῖσ δημοσίοισ ἀγῶσιν, ἀλλὰ καὶ τοῖσ Λυσίου παραπλήσιοσ ἔστιν ὅπου γίνεται καὶ τοῖσ Ὑπερείδου καὶ τοῖσ Δημοσθένουσ λόγοισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 4 2:7)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 4 2:7)
αὐτίκα ὁ μὲν Λυσίασ ἔν τε τοῖσ ἰδίοισ καὶ τοῖσ δημοσίοισ ἀγῶσιν αὐτὸσ αὑτῷ ὁμολογούμενόσ ἐστιν εἰσ δὲ τὸν λεκτικὸν τόπον κατὰ τὴν τῶν ὀνομάτων σαφήνειαν καὶ σύνθεσιν αὐτοφυῆ μὲν καὶ λείαν εἶναι δοκοῦσαν, παντὸσ δὲ λόγου κατὰ τὴν ἡδονὴν διαφέρουσαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 6 1:2)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 6 1:2)
νομίζομεν, ὦ ἄνδρεσ διά τε τὸν χαρακτῆρα ὑδαρὴσ γὰρ καὶ κεχυμένοσ καὶ ψυχρόσ καὶ ὅτι ὁ λέγων αὐτούσ, ὢν οὔτε ἄδοξοσ καὶ μετὰ Λυκοῦργον τὴν διοίκησιν τῶν δημοσίων χρημάτων παραλαβών, ἐξητασμένοσ δὲ πολλάκισ αὐτόσ, ὡσ ἐν τοῖσ λόγοισ περὶ ἁπάντων μηνύει, καὶ ἐν ἰδίοισ καὶ ἐν δημοσίοισ ἀγῶσιν οὐκ ἂν ἦν ἀδύνατοσ, ὥστε Δεινάρχῳ λογογράφῳ· (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 6:3)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11 6:3)
διὸ καὶ θρασύτεραι λέγονται γενέσθαι καὶ πρὸσ αὐτοὺσ πρῶτον ἀνδρώδεισ τοὺσ ἄνδρασ, ἅτε δὴ τῶν μὲν οἴκων ἄρχουσαι κατὰ κράτοσ, ἐν δὲ τοῖσ δημοσίοισ πράγμασι καὶ γνώμησ μεταλαμβάνουσαι καὶ παρρησίασ περὶ τῶν μεγίστων, ὁ δὲ Νομᾶσ ταῖσ γαμεταῖσ τὸ μὲν ἀξίωμα καὶ τὴν τιμὴν ἐτήρησε πρὸσ τοὺσ ἄνδρασ, ἣν εἶχον ἀπὸ Ῥωμύλου θεραπευόμεναι διὰ τὴν ἁρπαγήν, αἰδῶ δὲ πολλὴν ἐπέστησεν αὐταῖσ καὶ πολυπραγμοσύνην ἀφεῖλε καὶ νήφειν ἐδίδαξε καὶ σιωπᾶν εἴθισεν, οἴνου μὲν ἀπεχομένασ τὸ πάμπαν, λόγῳ δὲ μηδὲ ὑπὲρ τῶν ἀναγκαίων ἀνδρὸσ ἄνευ χρωμένασ. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 5:1)
(플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 5:1)
ἄκουσμα μὲν γὰρ ἔστω μηδὲν ἣδιον ἐπαίνου κατὰ τὸν Ξενοφῶντα, θέαμα δὲ καὶ μνημόνευμα καὶ διανόημα τῶν ὄντων οὐδὲν ἔστιν ὃ τοσαύτην φέρει χάριν, ὅσην πράξεων ἰδίων ἐν ἀρχαῖσ καὶ πολιτείαισ ὥσπερ ἐν τόποισ λαμπροῖσ καὶ δημοσίοισ ἀναθεώρησισ. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 6 3:2)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 6 3:2)

유의어

대중의
- βλωθρός (높은, 깊은, 큰)
- μεγαλεῖος (거만한, 자만하는, 자랑하는)
- ἀγαυρός (자랑스러운, 거만한, 건방진)
the public prison
- αἰχμαλωτικός (of or for a prisoner)
- ἀμφάδιος (공공의, 공중의)
- συναιχμάλωτος (a fellow-prisoner)
at the public expense
- δήμιος (, public executioner)
at the public cost
- ἀμφάδιος (공공의, 공중의)
- ἀδάκρυτος (costing no tears)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δημόσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대중의

the public prison

at the public expense

at the public cost

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δημόσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대중의

the public prison

at the public expense

at the public cost

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어