살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δημόσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δημόσιος

형태분석: δημοσι (어간) + ος (어미)

뜻

대중의, 공동의

belonging to the people or state, confiscated
a public servant, the public crier, a public notary
the state
any public building, a public hall
the treasury
the public prison
state-property
the tent of the Spartan kings
at the public expense, by public consent, by the executioner
at the public cost

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	δημόσιος (이)가	δημοσίᾱ (이)가	δημόσιον (것)가
	속격	δημοσίου (이)의	δημοσίᾱς (이)의	δημοσίου (것)의
	여격	δημοσίῳ (이)에게	δημοσίᾱͅ (이)에게	δημοσίῳ (것)에게
	대격	δημόσιον (이)를	δημοσίᾱν (이)를	δημόσιον (것)를
	호격	δημόσιε (이)야	δημοσίᾱ (이)야	δημόσιον (것)야
쌍수	주/대/호	δημοσίω (이)들이	δημοσίᾱ (이)들이	δημοσίω (것)들이
쌍수	속/여	δημοσίοιν (이)들의	δημοσίαιν (이)들의	δημοσίοιν (것)들의
복수	주격	δημόσιοι (이)들이	δημόσιαι (이)들이	δημόσια (것)들이
	속격	δημοσίων (이)들의	δημοσιῶν (이)들의	δημοσίων (것)들의
	여격	δημοσίοις (이)들에게	δημοσίαις (이)들에게	δημοσίοις (것)들에게
	대격	δημοσίους (이)들을	δημοσίᾱς (이)들을	δημόσια (것)들을
	호격	δημόσιοι (이)들아	δημόσιαι (이)들아	δημόσια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	δημόσιος δημοσίου (이)의	δημοσιότερος δημοσιοτέρου 더 (이)의	δημοσιότατος δημοσιοτάτου 가장 (이)의
부사	δημοσίως	δημοσιότερον	δημοσιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

δημόσιος

δημοσίου

(이)의

δημοσιότερος

δημοσιοτέρου

더 (이)의

δημοσιότατος

δημοσιοτάτου

가장 (이)의

부사

δημοσίως

δημοσιότερον

δημοσιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κτήσασθαι γὰρ ἰδίῳ θανάτῳ δημοσίαν εὔνοιαν καλόν, ἐὰν ἡ χρεία τῆσ πατρίδοσ, ἀλλὰ μὴ ὁ τούτων λόγοσ τὸ ζῆν ἀφαιρήσηται. (Demades, On the Twelve Years, 4:5)
(데마데스, On the Twelve Years, 4:5)
"παρελθὼν γὰρ εἰσ τὴν ἐκκλησίαν τῶν Παριανῶν ‐ ἐκόμα δὲ ἤδη καὶ τρίβωνα πιναρὸν ἠμπείχετο καὶ πήραν παρήρτητο καὶ τὸ ξύλον ἐν τῇ χειρὶ ἦν, καὶ ὅλωσ μάλα τραγικῶσ ἐσκεύαστο ‐ τοιοῦτοσ οὖν ἐπιφανεὶσ αὐτοῖσ ἀφεῖναι ἔφη τὴν οὐσίαν ἣν ὁ μακαρίτησ πατήρ αὐτῷ κατέλιπεν δημοσίαν εἶναι πᾶσαν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:32)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:32)
καὶ πρῶτον μὲν Τείσιδοσ τοῦ Ἀγρυλῆθεν ἀπογράψαντοσ τὴν Εὐθυκράτουσ οὐσίαν ὡσ δημοσίαν οὖσαν, ἣ πλεόνων ἢ ἑξήκοντα ταλάντων ἦν, καὶ μετ’ ἐκείνην πάλιν ὑπισχνουμένου τὴν Θιλίππ[ου] καὶ Ναυσικλέουσ ἀ[πο]γράψειν, καὶ λέγο[ντ]οσ ὡσ ἐξ ἀναπογρ[άφ]ων μετάλλων π[επλ]ουτήκασι, τοσο[ῦτον οὗ]τοι ἀπέλιπον [τοῦ πρ]οσέσθαι τινὰ τ[οιοῦτο]ν λόγον ἢ τῶν ἀλλοτρίων ἐπιθυμεῖν, ὥστε τὸν ἐγχειρήσαντα συκοφαντεῖν αὐτοὺσ εὐθὺσ ἠτίμωσαν, τὸ πέμπτον μέροσ τῶν ψήφων οὐ μεταδόντεσ. (Hyperides, Speeches, 34:1)
(히페레이데스, Speeches, 34:1)
τῶν δὲ νόμων οὓσ εἰσέφερε τῷ δήμῳ χαριζόμενοσ καὶ καταλύων τὴν σύγκλητον, ὁ μὲν ἦν κληρουχικὸσ ἀνανέμων τοῖσ πένησι τὴν δημοσίαν, ὁ δὲ στρατιωτικόσ ἐσθῆτά τε κελεύων δημοσίᾳ χορηγεῖσθαι καὶ μηδὲν εἰσ τοῦτο τῆσ μισθοφορᾶσ ὑφαιρεῖσθαι τῶν στρατευομένων, καὶ νεώτερον ἐτῶν ἑπτακαίδεκα μὴ καταλέγεσθαι στρατιώτην δὲ συμμαχικόσ ἰσοψήφουσ ποιῶν τοῖσ πολίταισ τοὺσ Ἰταλιώτασ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 5 1:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 5 1:1)
τηρεῖ δ’ οὗτοσ τάσ τε κλεῖσ τὰσ τῶν ἱερῶν, ἐν οἷσ τὰ χρήματ’ ἐστὶν καὶ <τὰ> γράμματα τῇ πόλει, καὶ τὴν δημοσίαν σφραγῖδα, καὶ μένειν ἀναγκαῖον ἐν τῇ θόλῳ τοῦτόν ἐστιν καὶ τριττὺν τῶν πρυτάνεων ἣν ἂν οὗτοσ κελεύῃ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 44 1:3)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 44 1:3)

유의어

대중의
- βλωθρός (높은, 깊은, 큰)
- μεγαλεῖος (거만한, 자만하는, 자랑하는)
- ἀγαυρός (자랑스러운, 거만한, 건방진)
the public prison
- αἰχμαλωτικός (of or for a prisoner)
- ἀμφάδιος (공공의, 공중의)
- συναιχμάλωτος (a fellow-prisoner)
at the public expense
- δήμιος (, public executioner)
at the public cost
- ἀμφάδιος (공공의, 공중의)
- ἀδάκρυτος (costing no tears)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δημόσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대중의

the public prison

at the public expense

at the public cost

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δημόσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대중의

the public prison

at the public expense

at the public cost

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어