살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δημόσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δημόσιος

형태분석: δημοσι (어간) + ος (어미)

뜻

대중의, 공동의

belonging to the people or state, confiscated
a public servant, the public crier, a public notary
the state
any public building, a public hall
the treasury
the public prison
state-property
the tent of the Spartan kings
at the public expense, by public consent, by the executioner
at the public cost

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	δημόσιος (이)가	δημοσίᾱ (이)가	δημόσιον (것)가
	속격	δημοσίου (이)의	δημοσίᾱς (이)의	δημοσίου (것)의
	여격	δημοσίῳ (이)에게	δημοσίᾱͅ (이)에게	δημοσίῳ (것)에게
	대격	δημόσιον (이)를	δημοσίᾱν (이)를	δημόσιον (것)를
	호격	δημόσιε (이)야	δημοσίᾱ (이)야	δημόσιον (것)야
쌍수	주/대/호	δημοσίω (이)들이	δημοσίᾱ (이)들이	δημοσίω (것)들이
쌍수	속/여	δημοσίοιν (이)들의	δημοσίαιν (이)들의	δημοσίοιν (것)들의
복수	주격	δημόσιοι (이)들이	δημόσιαι (이)들이	δημόσια (것)들이
	속격	δημοσίων (이)들의	δημοσιῶν (이)들의	δημοσίων (것)들의
	여격	δημοσίοις (이)들에게	δημοσίαις (이)들에게	δημοσίοις (것)들에게
	대격	δημοσίους (이)들을	δημοσίᾱς (이)들을	δημόσια (것)들을
	호격	δημόσιοι (이)들아	δημόσιαι (이)들아	δημόσια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	δημόσιος δημοσίου (이)의	δημοσιότερος δημοσιοτέρου 더 (이)의	δημοσιότατος δημοσιοτάτου 가장 (이)의
부사	δημοσίως	δημοσιότερον	δημοσιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

δημόσιος

δημοσίου

(이)의

δημοσιότερος

δημοσιοτέρου

더 (이)의

δημοσιότατος

δημοσιοτάτου

가장 (이)의

부사

δημοσίως

δημοσιότερον

δημοσιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰσ ἔτοσ ἦν ἐμβεβηκὼσ ἑπτακαιδέκατον δημοσίουσ δὲ λόγουσ ἤρξατο γράφειν ἐπὶ Καλλιστράτου ἄρχοντοσ εἰκοστὸν καὶ πέμπτον ἔτοσ ἔχων. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 43)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 43)
ἀπόχρη μὲν οὖν καὶ ταῦτα ῥηθέντα φανερὰν ποιῆσαι τὴν φιλοτιμίαν τῶν ἀξιούντων τὰσ Ἀριστοτέλουσ ἐζηλωκέναι τέχνασ τὸν Δημοσθένη, ὃσ ἤδη τέτταρασ μὲν ἔτυχεν εἰρηκὼσ δημηγορίασ Φιλιππικάσ, τρεῖσ δὲ Ἑλληνικάσ, πέντε δὲ λόγουσ δημοσίουσ εἰσ δικαστήρια γεγραφώσ, οὓσ οὐδεὶσ ἂν ἔχοι διαβαλεῖν ὡσ εὐτελεῖσ τινασ καὶ φαύλουσ καὶ μηδὲν ἐπιφαίνοντασ τεχνικόν, ἐπειδὴ πρὸ τῶν Ἀριστοτέλουσ συνετάχθησαν τεχνῶν. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 101)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 101)
περὶ Δεινάρχου τοῦ ῥήτοροσ οὐδὲν εἰρηκὼσ ἐν τοῖσ περὶ τῶν ἀρχαίων γραφεῖσιν διὰ τὸ μήτε εὑρετὴν ἰδίου γεγονέναι χαρακτῆροσ τὸν ἄνδρα, ὥσπερ τὸν Λυσίαν καὶ τὸν Ἰσοκράτην καὶ τὸν Ἰσαῖον, μήτε τῶν εὑρημένων ἑτέροισ τελειωτήν, ὥσπερ τὸν Δημοσθένη καὶ τὸν Αἰσχίνη καὶ τὸν Ὑπερείδην ἡμεῖσ κρίνομεν, ὁρῶν δὲ καὶ τοῦτον τὸν ἄνδρα παρὰ πολλοῖσ ἠξιωμένον ὀνόματοσ ἐπὶ δεινότητι λόγων καὶ ἀπολελοιπότα δημοσίουσ τε καὶ ἰδίουσ λόγουσ οὔτε ὀλίγουσ οὔτ’ εὐκαταφρονήτουσ, ἡγησάμην δεῖν μὴ παραλιπεῖν αὐτόν, ἀλλὰ καὶ περὶ τοῦ βίου καὶ τοῦ χαρακτῆροσ αὐτοῦ διελθεῖν καὶ διορίσαι τούσ τε γνησίουσ καὶ ψευδεῖσ λόγουσ πάντων ἢ τῶν γε πλείστων ἀναγκαιότερον οἶμαι τοῖσ μὴ ἐκ περιζώματοσ ἀσκοῦσι ῥητορικήν. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11)
χοὔτω μὲν ἂν εὖ ποιοῖσ, εἴ σοι πυκνότησ ἔνεστ’ ἐν τῷ τρόπῳ, ὡσ λέγεισ, τούτῳ πάνυ πολλή, εἰ τούσδ’ ἐπίτηδεσ ὥσπερ δημοσίουσ τρέφεισ ἐν τῇ πυκνί, κᾆθ’ ὅταν μή σοι τύχῃ ὄψον ὄν, τούτων ὃσ ἂν ᾖ παχύσ, θύσασ ἐπιδειπνεῖσ. (Aristotle, Choral, antistrophe 11)
(아리스토텔레스, Choral, antistrophe 11)
ἐπολιτεύοντο γὰρ ὁ μὲν ὁδῶν κατασκευὰσ καὶ πόλεων κτίσεισ, καὶ τὸ πάντων νεανικώτατον ἦν Τιβερίῳ μὲν ἀνασῶσαι δημοσίουσ ἀγρούσ, Γαϊῴ δὲ μῖξαι τὰ δικαστήρια προσεμβαλόντι τῶν ἱππικῶν τριακοσίουσ · (Plutarch, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 2 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 2 1:2)

유의어

대중의
- βλωθρός (높은, 깊은, 큰)
- μεγαλεῖος (거만한, 자만하는, 자랑하는)
- ἀγαυρός (자랑스러운, 거만한, 건방진)
the public prison
- αἰχμαλωτικός (of or for a prisoner)
- ἀμφάδιος (공공의, 공중의)
- συναιχμάλωτος (a fellow-prisoner)
at the public expense
- δήμιος (, public executioner)
at the public cost
- ἀμφάδιος (공공의, 공중의)
- ἀδάκρυτος (costing no tears)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δημόσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대중의

the public prison

at the public expense

at the public cost

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δημόσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대중의

the public prison

at the public expense

at the public cost

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어