헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δημόσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δημόσιος

형태분석: δημοσι (어간) + ος (어미)

뜻

  3. 대중의, 공동의
  1. belonging to the people or state, confiscated
  2. a public servant, the public crier, a public notary
  3. the state
  4. any public building, a public hall
  5. the treasury
  6. the public prison
  7. state-property
  8. the tent of the Spartan kings
  9. at the public expense, by public consent, by the executioner
  10. at the public cost

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δημόσιος

(이)가

 δημοσίᾱ

(이)가

 δημόσιον

(것)가
속격 δημοσίου

(이)의

 δημοσίᾱς

(이)의

 δημοσίου

(것)의
여격 δημοσίῳ

(이)에게

 δημοσίᾱͅ

(이)에게

 δημοσίῳ

(것)에게
대격 δημόσιον

(이)를

 δημοσίᾱν

(이)를

 δημόσιον

(것)를
호격 δημόσιε

(이)야

 δημοσίᾱ

(이)야

 δημόσιον

(것)야
쌍수주/대/호 δημοσίω

(이)들이

 δημοσίᾱ

(이)들이

 δημοσίω

(것)들이
속/여 δημοσίοιν

(이)들의

 δημοσίαιν

(이)들의

 δημοσίοιν

(것)들의
복수주격 δημόσιοι

(이)들이

 δημόσιαι

(이)들이

 δημόσια

(것)들이
속격 δημοσίων

(이)들의

 δημοσιῶν

(이)들의

 δημοσίων

(것)들의
여격 δημοσίοις

(이)들에게

 δημοσίαις

(이)들에게

 δημοσίοις

(것)들에게
대격 δημοσίους

(이)들을

 δημοσίᾱς

(이)들을

 δημόσια

(것)들을
호격 δημόσιοι

(이)들아

 δημόσιαι

(이)들아

 δημόσια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δημόσιος

δημοσίου

(이)의

 δημοσιότερος

δημοσιοτέρου

더 (이)의

 δημοσιότατος

δημοσιοτάτου

가장 (이)의
부사 δημοσίως

 δημοσιότερον

 δημοσιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἳ μεγάλων καὶ πολλῶν κινδύνων καταλαμβανόντων τὴν πόλιν ἀξίωσ τῆσ πατρίδοσ καὶ τῆσ αὐτῶν ἐλευθερίασ καὶ τῆσ δόξησ τῆσ δικαίασ ὑπὲρ τῶν τοῦ δημοσίου συμφερόντων ἐκινδύνευσαν; (Dinarchus, Speeches, 44:2)

    (디나르코스, 연설, 44:2)

  • διὸ καὶ ταῖσ Σφραγίτισι νύμφαισ ἔθυον Αἰαντίδαι τὴν πυθόχρηστον θυσίαν ὑπὲρ τῆσ νίκησ, ἐκ δημοσίου τὸ ἀνάλωμα λαμβάνοντεσ· (Plutarch, , chapter 19 5:1)

    (플루타르코스, , chapter 19 5:1)

  • ὁ γὰρ Κάτλοσ ἦν μὲν ἐν ἀξιώματι τῶν Ῥωμαίων μεγίστῳ καὶ τότε τὴν τιμητικὴν ἀρχὴν εἶχεν ἀνέβη δὲ πρὸσ τὸν Κάτωνα τεταγμένον ἐπὶ τοῦ δημοσίου ταμιείου παραιτησόμενόσ τινα τῶν ἐζημιωμένων ὑπ’ αὐτοῦ, καὶ λιπαρὴσ ἐγίγνετο ταῖσ δεήσεσι προσβιαζόμενοσ· (Plutarch, De vitioso pudore, section 15 2:1)

    (플루타르코스, De vitioso pudore, section 15 2:1)

  • δύο δὲ εἶχεν, Ἰβηρίαν καὶ Λιβύην σύμπασαν, ἃσ διῴκει πρεσβευτὰσ ἀποστέλλων καὶ στρατεύματα τρέφων, οἷσ ἐλάμβανεν ἐκ τοῦ δημοσίου ταμιείου χίλια τάλαντα καθ’ ἕκαστον ἐνιαυτόν. (Plutarch, Caesar, chapter 28 5:2)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 28 5:2)

  • τῶν δ’ ἄλλων τότε θυρῶν εἴσω τῆσ οἰκίασ εἰσ τὸ κλεισίον ἀνοιγομένων, ἐκείνησ μόνησ τῆσ οἰκίασ ἐποίησαν ἐκτὸσ ἀπάγεσθαι τὴν αὔλειον, ὡσ δὴ κατὰ τὸ συγχώρημα τῆσ τιμῆσ ἀεὶ τοῦ δημοσίου προσεπιλαμβάνοι. (Plutarch, Publicola, chapter 20 2:2)

    (플루타르코스, Publicola, chapter 20 2:2)

유의어

  1. 대중의

  2. the public prison

  3. at the public expense

  4. at the public cost

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION