살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ξενικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξενικός ξενική ξενικόν

형태분석: ξενικ (어간) + ος (어미)

뜻

친절한, 친한, 친근한, 인정 많은
외국의, 외계의, 외지의, 이국적인, 외국산의, 타국의

of or for a stranger, of foreign kind, the taxes paid by aliens, the class of aliens, in which aliens sued or were sued
hired for service, mercenary, a body of mercenaries
hospitable, friendly, friendly relation
foreign, alien, foreign, foreign, abounding in unusual words

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ξενικός (이)가	ξενική (이)가	ξενικόν (것)가
	속격	ξενικοῦ (이)의	ξενικῆς (이)의	ξενικοῦ (것)의
	여격	ξενικῷ (이)에게	ξενικῇ (이)에게	ξενικῷ (것)에게
	대격	ξενικόν (이)를	ξενικήν (이)를	ξενικόν (것)를
	호격	ξενικέ (이)야	ξενική (이)야	ξενικόν (것)야
쌍수	주/대/호	ξενικώ (이)들이	ξενικᾱ́ (이)들이	ξενικώ (것)들이
쌍수	속/여	ξενικοῖν (이)들의	ξενικαῖν (이)들의	ξενικοῖν (것)들의
복수	주격	ξενικοί (이)들이	ξενικαί (이)들이	ξενικά (것)들이
	속격	ξενικῶν (이)들의	ξενικῶν (이)들의	ξενικῶν (것)들의
	여격	ξενικοῖς (이)들에게	ξενικαῖς (이)들에게	ξενικοῖς (것)들에게
	대격	ξενικούς (이)들을	ξενικᾱ́ς (이)들을	ξενικά (것)들을
	호격	ξενικοί (이)들아	ξενικαί (이)들아	ξενικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ξενικός ξενικοῦ (이)의	ξενικότερος ξενικοτεροῦ 더 (이)의	ξενικότατος ξενικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ξενικώς	ξενικότερον	ξενικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ξενικός

ξενικοῦ

(이)의

ξενικότερος

ξενικοτεροῦ

더 (이)의

ξενικότατος

ξενικοτατοῦ

가장 (이)의

부사

ξενικώς

ξενικότερον

ξενικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μετὰ δὲ Θούδημον ἔστιν Ἀριστόδημοσ ἄρχων, ἐφ’ οὗ τῶν κατὰ Φιλίππου δημηγοριῶν ἤρξατο, καὶ λόγον ἐν τῷ δήμῳ διέθετο περὶ τῆσ ἀποστολῆσ τοῦ ξενικοῦ στρατεύματοσ καὶ τῶν δέκα φυγαδικῶν τριηρῶν εἰσ Μακεδονίαν. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 4 1:3)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 4 1:3)
πάλιν δὲ τῶν Ὀλυνθίων πρέσβεισ ἀποστειλάντων εἰσ τὰσ Ἀθήνασ καὶ δεομένων μὴ περιιδεῖν αὐτοὺσ καταπολεμηθέντασ, ἀλλὰ πρὸσ ταῖσ ὑπαρχούσαισ δυνάμεσι πέμψαι βοήθειαν μὴ ξενικὴν ἀλλ’ αὐτῶν Ἀθηναίων, ἔπεμψεν αὐτοῖσ ὁ δῆμοσ τριήρεισ μὲν ἑτέρασ ἑπτακαίδεκα καὶ τῶν πολιτῶν ὁπλίτασ δισχιλίουσ καὶ ἱππεῖσ τριακοσίουσ ἐν ναυσὶν ἱππηγοῖσ, στρατηγὸν δὲ Χάρητα τοῦ στόλου παντόσ. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 9 1:4)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 9 1:4)
μετὰ Πυθόδοτον ἔστι Σωσιγένησ, ἐφ’ οὗ τὴν ἐνάτην διελήλυθεν κατὰ Φιλίππου δημηγορίαν περὶ τῶν ἐν Χερρονήσῳ στρατιωτῶν, ἵνα μὴ διαλυθῇ τὸ μετὰ Διοπείθουσ ξενικόν, ἀρχὴν ἔχουσαν ταύτην· (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 10 2:9)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 10 2:9)
ὅτι ἡμῖν ἱκανά, ὦ Ἀνάχαρσι, ταῦτα τὰ γυμνάσια οἰκεῖα ὄντα ζηλοῦν δὲ τὰ ξενικὰ οὐ πάνυ ἀξιοῦμεν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 39:5)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 39:5)
γενομένων δὲ ^ τούτων ὡσ προσέταξεν, τοὺσ μὲν λέοντασ ἐκνηξαμένουσ εἰσ τὴν πολεμίαν οἱ βάρβαροι ξύλοισ κατειργάσαντο ὥσ τινασ κύνασ ἢ λύκουσ ξενικούσ· (Lucian, Alexander, (no name) 48:5)
(루키아노스, Alexander, (no name) 48:5)
οἶνοσ ξενικὸσ παρῆν τὰ γὰρ Κορίνθια βασανισμόσ ἐστι. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 56 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 56 1:2)
οὔτε γὰρ ἐξωτερικῆσ ἀρχῆσ κοινωνοῦσιν οἱ Κρῆτεσ, νεωστί τε πόλεμοσ ξενικὸσ διαβέβηκεν εἰσ τὴν νῆσον, ὃσ πεποίηκε φανερὰν τὴν ἀσθένειαν τῶν ἐκεῖ νόμων. (Aristotle, Politics, Book 2 273:5)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 2 273:5)
ἀλλὰ ταῦτ’ ἤδη δύο ἐστὶν ἃ δεῖται σκέψεωσ, ἓν μὲν πότεροσ αἱρετώτεροσ βίοσ, ὁ διὰ τοῦ συμπολιτεύεσθαι καὶ κοινωνεῖν πόλεωσ ἢ μᾶλλον ὁ ξενικὸσ καὶ τῆσ πολιτικῆσ κοινωνίασ ἀπολελυμένοσ, ἔτι δὲ τίνα πολιτείαν θετέον καὶ ποίαν διάθεσιν πόλεωσ ἀρίστην, εἴτε πᾶσιν ὄντοσ αἱρετοῦ <τοῦ> κοινωνεῖν πόλεωσ εἴτε καὶ τισὶ μὲν μὴ τοῖσ δὲ πλείστοισ. (Aristotle, Politics, Book 7 25:3)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 25:3)
διὸ καὶ τότε σαφῶσ ἔγνωσαν ἡλίκην ἔχει διαφορὰν ξενικὸσ καὶ διαπόντιοσ πόλεμοσ ἐμφυλίου στάσεωσ καὶ ταραχῆσ. (Polybius, Histories, book 1, chapter 71 7:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 71 7:1)

유의어

hired for service
- μισθαρνικός (of or for hired work, mercenary)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ξενικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

hired for service

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ξενικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

hired for service

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어