ἀπαγορεύω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἀπαγορεύω
Structure:
ἀπ
(Prefix)
+
ἀγορεύ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Etym.: mostly in pres. and impf.
Sense
- to forbid
- to dissuade
- to bid farewell to, to give up, renounce, to give up doing, to give up, fail, sink, worn out and useless
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- "ἐρωτᾷ γὰρ αὑτὸν ἐν ταῖσ Διαπορίαισ εἰ πράξει τινὰ ὁ σοφόσ, ὧν οἱ νόμοι ἀπαγορεύουσιν, εἰδὼσ ὅτι λήσει· (Plutarch, Adversus Colotem, section 34 1:2)
- "ὁ γὰρ οὕτω διαθεὶσ ἑτέρουσ, ὥστε καὶ χαίρειν καὶ γάνυσθαι καὶ ποθεῖν ἅψασθαι καὶ προσαγορεῦσαι, δῆλόσ ἐστι καὶ τυφλῷ μεγάλασ ἔχων ἐν ἑαυτῷ καὶ καρπούμενοσ ἡδονάσ, ὅθεν οὐδὲ κάμνουσιν ὠφελοῦντεσ οὐδ’ ἀπαγορεύουσιν, ἀλλὰ τοιαύτασ αὐτῶν ἀκούομεν φωνάσ πολλοῦ σε θνητοῖσ ἄξιον τίκτει πατήρ καί μήποτέ γε παυσώμεσθα δρῶντεσ εὖ βροτούσ καὶ τί δεῖ περὶ τῶν ἄκρωσ ἀγαθῶν λέγειν; (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 175)
- "τὸ κατὰ φύσιν, ἐπεὶ πρὸσ ἡδονάσ γε πολλοὶ πολλάκισ ἀπαγορεύουσιν. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 9 5:7)
- ἀλλὰ μόναισ ταύταισ ἀπαγορεύουσιν οἱ νόμοι ταῖσ γυναιξὶ μὴ εἰσιέναι εἰσ τὰ ἱερὰ τὰ δημοτελῆ, ἐφ’ ᾗ ἂν μοιχὸσ ἁλῷ, ἐὰν δ’ εἰσίωσι καὶ παρανομῶσι, νηποινεὶ πάσχειν ὑπὸ τοῦ βουλομένου ὅ τι ἂν πάσχῃ, πλὴν θανάτου, καὶ ἔδωκεν ὁ νόμοσ τὴν τιμωρίαν ὑπὲρ αὐτῶν τῷ ἐντυχόντι, διὰ τοῦτο δ’ ἐποίησεν ὁ νόμοσ, πλὴν θανάτου, τἄλλα ὑβρισθεῖσαν αὐτὴν μηδαμοῦ λαβεῖν δίκην, ἵνα μὴ μιάσματα μηδ’ ἀσεβήματα γίγνηται ἐν τοῖσ ἱεροῖσ, ἱκανὸν φόβον ταῖσ γυναιξὶ παρασκευάζων τοῦ σωφρονεῖν καὶ μηδὲν ἁμαρτάνειν, ἀλλὰ δικαίωσ οἰκουρεῖν, διδάσκων ὡσ, ἄν τι ἁμάρτῃ τοιοῦτον, ἅμα ἐκ τε τῆσ οἰκίασ τοῦ ἀνδρὸσ ἐκβεβλημένη ἔσται καὶ ἐκ τῶν ἱερῶν τῶν τῆσ πόλεωσ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 130:1)
- ἐκεῖνο δ’ ἐνθυμεῖσθε πρὸσ ὑμᾶσ αὐτούσ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, τί ποτ’ οἰέσθ’ ἡμᾶσ πάσχειν ἐν τῷ παρεληλυθότι χρόνῳ ὑπὸ τούτων καὶ ὑπὸ τῆσ ὕβρεωσ τῆσ τούτων, ὅπου ὑμῶν, πόλεωσ τηλικαυτησί, κατεφρόνησαν καὶ τῶν νόμων τῶν ὑμετέρων, καὶ ἃ διαρρήδην ἀπαγορεύουσιν οἱ νόμοι μὴ ποιεῖν, οὑτωσὶ καταφρονητικῶσ ᾐκίσαντο τὰ χωρία ἃ κατέλιπεν Ἁγνίασ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 112:2)
Synonyms
-
to forbid
-
to dissuade
Derived
- ἀγορεύω (to speak in the assembly, harangue, speak)
- ἀναγορεύω (to proclaim publicly, to be proclaimed)
- ἀνταγορεύω (to speak against, reply, to gainsay)
- διαγορεύω (to speak plainly, declare, to speak of)
- ἐξαγορεύω (to tell out, make known, declare)
- ἐπαναγορεύω (to proclaim publicly, proclamation is made)
- καταγορεύω (to denounce)
- προαγορεύω (to tell beforehand, to tell or declare beforehand that . ., to foretell)
- προσαγορεύω (to address, greet, accost)
- συναγορεύω (to join in advocating, advocate the same, with)
- ὑπαγορεύω (to dictate, to suggest)