헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄλλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλλος ἄλλη ἄλλο

형태분석: ἀλλ (어간) + ος (어미)

어원: 참고: 라틴어 alius

뜻

  1. 다른, 별개의, 다른 하나, 또 하나의
  1. other, another, different

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓λλος

다른 (이)가

 ά̓λλη

다른 (이)가

 ά̓λλον

다른 (것)가
속격 ά̓λλου

다른 (이)의

 ά̓λλης

다른 (이)의

 ά̓λλου

다른 (것)의
여격 ά̓λλῳ

다른 (이)에게

 ά̓λλῃ

다른 (이)에게

 ά̓λλῳ

다른 (것)에게
대격 ά̓λλον

다른 (이)를

 ά̓λλην

다른 (이)를

 ά̓λλον

다른 (것)를
호격 ά̓λλε

다른 (이)야

 ά̓λλη

다른 (이)야

 ά̓λλον

다른 (것)야
쌍수주/대/호 ά̓λλω

다른 (이)들이

 ά̓λλᾱ

다른 (이)들이

 ά̓λλω

다른 (것)들이
속/여 ά̓λλοιν

다른 (이)들의

 ά̓λλαιν

다른 (이)들의

 ά̓λλοιν

다른 (것)들의
복수주격 ά̓λλοι

다른 (이)들이

 ά̓λλαι

다른 (이)들이

 ά̓λλα

다른 (것)들이
속격 ά̓λλων

다른 (이)들의

 ἀλλῶν

다른 (이)들의

 ά̓λλων

다른 (것)들의
여격 ά̓λλοις

다른 (이)들에게

 ά̓λλαις

다른 (이)들에게

 ά̓λλοις

다른 (것)들에게
대격 ά̓λλους

다른 (이)들을

 ά̓λλᾱς

다른 (이)들을

 ά̓λλα

다른 (것)들을
호격 ά̓λλοι

다른 (이)들아

 ά̓λλαι

다른 (이)들아

 ά̓λλα

다른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ά̓λλος

ά̓λλου

다른 (이)의

 ἀλλότερος

ἀλλοτέρου

더 다른 (이)의

 ἀλλότατος

ἀλλοτάτου

가장 다른 (이)의
부사 ά̓λλως

 ἀλλότερον

 ἀλλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δὲ διασπορὰ κατακαυθέντοσ αὐτοῦ τῆσ τέφρασ περὶ τὴν Σαλαμινίων νῆσον ἔστι μὲν διὰ τὴν ἀτοπίαν ἀρξαμένου παντάπασι καὶ μυθώδησ, ἀναγέγραπται δὲ ὑπό τε ἀλλῶν ἀνδρῶν ἀξιολόγων καὶ Ἀριστοτέλουσ τοῦ φιλοσόφου. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section66)

    (작자 미상, 비가, , section66)

  • υἱοὶ δὲ Ζαβουλών. Σερὲδ καὶ Ἀλλὼν καὶ Ἀχοήλ. (Septuagint, Liber Genesis 46:14)

    (70인역 성경, 창세기 46:14)

  • υἱοὶ Ζαβουλὼν κατὰ δήμουσ αὐτῶν. τῷ Σαρὲδ δῆμοσ ὁ Σαρεδί. τῷ Ἀλλὼν δῆμοσ ὁ Ἀλλωνί. τῷ Ἀλλὴλ δῆμοσ ὁ Ἀλληλί. (Septuagint, Liber Numeri 26:22)

    (70인역 성경, 민수기 26:22)

  • υἱοὶ Ἀγιά, υἱοὶ Φαχαρέθ, υἱοὶ Σαβιή, υἱοὶ Σαρωθί, υἱοὶ Μισαίασ, υἱοὶ Τάσ, υἱοὶ Ἀδδούσ, υἱοὶ Σουβά, υἱοὶ Ἀφερρά, υἱοὶ Βαρωδίσ, υἱοὶ Σαφάγ, υἱοὶ Ἀλλών. (Septuagint, Liber Esdrae I 5:34)

    (70인역 성경, 에즈라기 5:34)

  • καὶ ἐπισυνήχθησαν αὐτοῖσ ἐκ τῶν ἄλλων ἐθνῶν τῆσ γῆσ, καὶ κατώρθωσαν τὸ θυσιαστήριον ἐπὶ τοῦ τόπου αὐτῶν, ὅτι ἐν ἔχθρᾳ ἦσαν αὐτοῖσ. καὶ κατίσχυσαν αὐτοὺσ πάντα τὰ ἔθνη τὰ ἐπὶ τῆσ γῆσ, καὶ ἀνέφερον θυσίασ κατὰ τὸν καιρὸν καί ὁλοκαυτώματα Κυρίῳ τὸ πρωϊνὸν καὶ τὸ δειλινὸν (Septuagint, Liber Esdrae I 5:49)

    (70인역 성경, 에즈라기 5:49)

  • καὶ ἔστησε. καὶ προσεδέχοντο οἱ Ἰουδαῖοι ἐφ̓ ἑαυτοῖσ καὶ ἐπὶ τῷ σπέρματι αὐτῶν καὶ ἐπὶ τοῖσ προστεθειμένοισ ἐπ̓ αὐτῶν, οὐδὲ μὴν ἄλλων χρήσονται. αἱ δὲ ἡμέραι αὗται μνημόσυνον ἐπιτελούμενον κατὰ γενεὰν καὶ γενεὰν καὶ πόλιν καὶ πατριὰν καὶ χώραν. (Septuagint, Liber Esther 9:27)

    (70인역 성경, 에스테르기 9:27)

유의어

  1. 다른

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION