헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄλλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλλος ἄλλη ἄλλο

형태분석: ἀλλ (어간) + ος (어미)

어원: 참고: 라틴어 alius

  1. 다른, 별개의, 다른 하나, 또 하나의
  1. other, another, different

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓λλος

다른 (이)가

ά̓λλη

다른 (이)가

ά̓λλον

다른 (것)가

속격 ά̓λλου

다른 (이)의

ά̓λλης

다른 (이)의

ά̓λλου

다른 (것)의

여격 ά̓λλῳ

다른 (이)에게

ά̓λλῃ

다른 (이)에게

ά̓λλῳ

다른 (것)에게

대격 ά̓λλον

다른 (이)를

ά̓λλην

다른 (이)를

ά̓λλον

다른 (것)를

호격 ά̓λλε

다른 (이)야

ά̓λλη

다른 (이)야

ά̓λλον

다른 (것)야

쌍수주/대/호 ά̓λλω

다른 (이)들이

ά̓λλᾱ

다른 (이)들이

ά̓λλω

다른 (것)들이

속/여 ά̓λλοιν

다른 (이)들의

ά̓λλαιν

다른 (이)들의

ά̓λλοιν

다른 (것)들의

복수주격 ά̓λλοι

다른 (이)들이

ά̓λλαι

다른 (이)들이

ά̓λλα

다른 (것)들이

속격 ά̓λλων

다른 (이)들의

ἀλλῶν

다른 (이)들의

ά̓λλων

다른 (것)들의

여격 ά̓λλοις

다른 (이)들에게

ά̓λλαις

다른 (이)들에게

ά̓λλοις

다른 (것)들에게

대격 ά̓λλους

다른 (이)들을

ά̓λλᾱς

다른 (이)들을

ά̓λλα

다른 (것)들을

호격 ά̓λλοι

다른 (이)들아

ά̓λλαι

다른 (이)들아

ά̓λλα

다른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βουληθεὶσ γὰρ ὁ ἀνὴρ ἐπιδείξασθαι τὴν αὑτοῦ δύναμιν ἣν εἶχεν ἐν τοῖσ πολιτικοῖσ λόγοισ, οὐκ ἠρκέσθη ταῖσ ἄλλαισ γραφαῖσ, ἀλλὰ καὶ κρατίστου τῶν τότε ῥητόρων ἕτερον αὐτὸσ ἐν τῷ Φαίδρῳ συνετάξατο λόγον ἐρωτικὸν εἰσ τὴν αὐτὴν ὑπόθεσιν· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 10:1)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 10:1)

  • ὁ δὲ τοὺσ ἀφικνουμένουσ πάνυ φιλοφρόνωσ ὑποδεχόμενοσ ξενίοισ τε καὶ ταῖσ ἄλλαισ δωρεαῖσ πολυτελέσιν εὔνουσ ἐργαζόμενοσ αὑτῷ ἀπέπεμπεν οὐκ ἀπαγγελοῦντασ μόνον τὰσ ἐρωτήσεισ, ἀλλὰ καὶ ὑμνήσοντασ τὸν θεὸν καὶ τεράστια ὑπὲρ τοῦ μαντείου καὶ αὐτοὺσ ψευσομένουσ. (Lucian, Alexander, (no name) 31:3)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 31:3)

  • εἶτα δὲ ὑφελόντα ἄλλαισ παραδιδόναι κυσὶν ἐπιλεγόμενον γενναίασ· (Arrian, Cynegeticus, chapter 30 1:2)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 30 1:2)

  • εἰ καὶ ταύτην ταῖσ ἄλλαισ τέχναισ ἐγκαταλέξομεν, ὥστε ἐπειδὰν πυνθάνηταί τισ, ὁποία τισ αὕτη τέχνη ἐστί, λέγειν, οἱο͂ν γραμματικὴ ἢ ^ ἰατρική, παρασιτική. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 3:4)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 3:4)

  • ἀγνωμοσύνη γὰρ δὴ ^ τοῦτό γε ‐ οὔτε ἡ ὄρνισ ὁμοία ταῖσ ἄλλαισ, ἀλλὰ τῷ μὲν πλησίον παχεῖα καὶ πιμελήσ, σοὶ δὲ νεοττὸσ ἡμίτομοσ ἢ φάττα τισ ὑπόσκληροσ, ὕβρισ ἄντικρυσ καὶ ἀτιμία. (Lucian, De mercede, (no name) 26:3)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 26:3)

유의어

  1. 다른

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION