살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄλλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλλος ἄλλη ἄλλο

형태분석: ἀλλ (어간) + ος (어미)

어원: 참고: 라틴어 alius

뜻

다른, 별개의, 다른 하나, 또 하나의

other, another, different

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓λλος 다른 (이)가	ά̓λλη 다른 (이)가	ά̓λλον 다른 (것)가
	속격	ά̓λλου 다른 (이)의	ά̓λλης 다른 (이)의	ά̓λλου 다른 (것)의
	여격	ά̓λλῳ 다른 (이)에게	ά̓λλῃ 다른 (이)에게	ά̓λλῳ 다른 (것)에게
	대격	ά̓λλον 다른 (이)를	ά̓λλην 다른 (이)를	ά̓λλον 다른 (것)를
	호격	ά̓λλε 다른 (이)야	ά̓λλη 다른 (이)야	ά̓λλον 다른 (것)야
쌍수	주/대/호	ά̓λλω 다른 (이)들이	ά̓λλᾱ 다른 (이)들이	ά̓λλω 다른 (것)들이
쌍수	속/여	ά̓λλοιν 다른 (이)들의	ά̓λλαιν 다른 (이)들의	ά̓λλοιν 다른 (것)들의
복수	주격	ά̓λλοι 다른 (이)들이	ά̓λλαι 다른 (이)들이	ά̓λλα 다른 (것)들이
	속격	ά̓λλων 다른 (이)들의	ἀλλῶν 다른 (이)들의	ά̓λλων 다른 (것)들의
	여격	ά̓λλοις 다른 (이)들에게	ά̓λλαις 다른 (이)들에게	ά̓λλοις 다른 (것)들에게
	대격	ά̓λλους 다른 (이)들을	ά̓λλᾱς 다른 (이)들을	ά̓λλα 다른 (것)들을
	호격	ά̓λλοι 다른 (이)들아	ά̓λλαι 다른 (이)들아	ά̓λλα 다른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓λλος ά̓λλου 다른 (이)의	ἀλλότερος ἀλλοτέρου 더 다른 (이)의	ἀλλότατος ἀλλοτάτου 가장 다른 (이)의
부사	ά̓λλως	ἀλλότερον	ἀλλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓λλος

ά̓λλου

다른 (이)의

ἀλλότερος

ἀλλοτέρου

더 다른 (이)의

ἀλλότατος

ἀλλοτάτου

가장 다른 (이)의

부사

ά̓λλως

ἀλλότερον

ἀλλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀνὰ μέσον τῆσ διαβάσεωσ, οὗ ἐζήτει Ἰωνάθαν διαβῆναι εἰσ τὴν ὑπόστασιν τῶν ἀλλοφύλων, καὶ ὁδοὺσ πέτρασ ἐκ τούτου καὶ ὁδοὺσ πέτρασ ἐκ τούτου, ὄνομα τῷ ἑνὶ Βασὲσ καὶ ὄνομα τῷ ἄλλῳ Σεννά. (Septuagint, Liber I Samuelis 14:4)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 14:4)
ἐπεὶ δέ σοι μετέδοξε βελτίω ταῦτα εἶναι καὶ τὴν μὲν ἐλευθερίαν μακρὰ χαίρειν ἐᾶν, ζηλῶσαι δὲ τὸ ἀγεννέστατον ἐκεῖνο ἰαμβεῖον ὅπου τὸ κέρδοσ, παρὰ φύσιν δουλευτέον, ὁρ́α ὅπωσ μηδεὶσ ἔτι ἀκούσεταί σου ἀναγινώσκοντοσ αὐτό, ἀλλὰ μηδὲ ἄλλῳ παράσχῃσ τῶν τὸν παρόντα σου βίον ὁρώντων ἐπελθεῖν τὰ γεγραμμένα, εὔχου δὲ Ἑρμῇ τῷ χθονίῳ καὶ τῶν ἀκηκοότων πρότερον πολλὴν λήθην κατασκεδάσαι, ἢ δόξεισ τῷ τοῦ Κορινθίου μύθου ταὐτόν τι πεπονθέναι, κατὰ σαυτοῦ ὁ Βελλεροφόντησ γεγραφὼσ τὸ βιβλίον· (Lucian, Apologia 9:2)
(루키아노스, Apologia 9:2)
μισθὸσ μὲν γὰρ δὴ κἀκεῖ κἀνταῦθα καὶ τὸ ὑπ̓ ἄλλῳ τάττεσθαι, τὸ δὲ πρᾶγμα παμπόλλην ἔχει τὴν διαφωνίαν. (Lucian, Apologia 26:2)
(루키아노스, Apologia 26:2)
καὶ μὰ Δί̓ οὐδ̓ ἐπὶ τούτῳ ἀνιᾶσθαί μοι ἄξιον, ὅτι μηδὲ ἄλλῳ ἐγὼ γοῦν ἐντετύχηκα τὴν τοῦ σοφοῦ ὑπόσχεσιν ἀποπληροῦντι. (Lucian, Apologia 34:2)
(루키아노스, Apologia 34:2)
τὴν γάρ τοι ἀρχὴν τῶν τοιούτων παρανομημάτων καὶ τὴν αἰτίαν τοῦ νοθευθῆναι ἡμῶν τὸ ξυνέδριον σύ, ὦ Ζεῦ, παρέσχεσ θνηταῖσ ἐπιμιγνύμενοσ καὶ κατιὼν παρ’ αὐτὰσ ἐν ἄλλοτε ἄλλῳ σχήματι, ὥστε ἡμᾶσ δεδιέναι μή σε καταθύσῃ τισ ξυλλαβών, ὁπόταν ταῦροσ ᾖσ, ἢ τῶν χρυσοχόων τισ κατεργάσηται χρυσὸν ὄντα, καὶ ἀντὶ Διὸσ ἢ ὁρ́μοσ ἢ ψέλιον ἢ ἐλλόβιον ἡμῖν γένῃ. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 6:12)
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 6:12)

유의어

다른
- ἕτερος (다른, 두번째의, 다른 하나)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄλλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

다른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄλλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

다른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어