헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄλλος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: allos 고전 발음: [알로스] 신약 발음: [알로스]

기본형: ἄλλος ἄλλη ἄλλο

형태분석: ἀλλ (어간) + ος (어미)

어원: 참고: 라틴어 alius

뜻

  1. 다른, 별개의, 다른 하나, 또 하나의
  1. other, another, different

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἄλλος

다른 (이)가

 ἄλλη

다른 (이)가

 ἄλλον

다른 (것)가
속격 ἄλλου

다른 (이)의

 ἄλλης

다른 (이)의

 ἄλλου

다른 (것)의
여격 ἄλλῳ

다른 (이)에게

 ἄλλῃ

다른 (이)에게

 ἄλλῳ

다른 (것)에게
대격 ἄλλον

다른 (이)를

 ἄλλην

다른 (이)를

 ἄλλον

다른 (것)를
호격 ἄλλε

다른 (이)야

 ἄλλη

다른 (이)야

 ἄλλον

다른 (것)야
쌍수주/대/호 ἄλλω

다른 (이)들이

 ἄλλα

다른 (이)들이

 ἄλλω

다른 (것)들이
속/여 ἄλλοιν

다른 (이)들의

 ἄλλαιν

다른 (이)들의

 ἄλλοιν

다른 (것)들의
복수주격 ἄλλοι

다른 (이)들이

 ἄλλαι

다른 (이)들이

 ἄλλα

다른 (것)들이
속격 ἄλλων

다른 (이)들의

 ἀλλῶν

다른 (이)들의

 ἄλλων

다른 (것)들의
여격 ἄλλοις

다른 (이)들에게

 ἄλλαις

다른 (이)들에게

 ἄλλοις

다른 (것)들에게
대격 ἄλλους

다른 (이)들을

 ἄλλας

다른 (이)들을

 ἄλλα

다른 (것)들을
호격 ἄλλοι

다른 (이)들아

 ἄλλαι

다른 (이)들아

 ἄλλα

다른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἄλλος

ἄλλου

다른 (이)의

 ἀλλότερος

ἀλλοτέρου

더 다른 (이)의

 ἀλλότατος

ἀλλοτάτου

가장 다른 (이)의
부사 ἄλλως

 ἀλλότερον

 ἀλλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοὺς τρεῖς νομοὺς τοὺς προστεθέντας τῇ Ἰουδαίᾳ ἀπὸ τῆς χώρας Σαμαρείας προστεθήτω τῇ Ἰουδαίᾳ πρὸς τὸ λογισθῆναι τοῦ γενέσθαι ὑφ᾿ ἕνα, τοῦ μὴ ὑπακοῦσαι ἄλλης ἐξουσίας ἀλλ᾿ ἢ τοῦ ἀρχιερέως. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:38)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 10:38)

  • ἐπαγγειλάμενος τῷ βασιλεῖ δἰ ἐντεύξεως ἀργυρίου τάλαντα ἑξήκοντα πρὸς τοῖς τριακοσίοις καὶ προσόδου τινὸς ἄλλης τάλαντα ὀγδοήκοντα. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:8)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 4:8)

  • καὶ αὔξοντες σφοδρότερον διὰ τῆς συντροφίας καὶ τῆς καθ ἡμέραν συνηθείας καὶ τῆς ἄλλης παιδείας καὶ τῆς ἡμετέρας ἐν νόμῳ Θεοῦ ἀσκήσεως. (Septuagint, Liber Maccabees IV 13:22)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 13:22)

  • εἰ δὲ τοῦτον ἀφεὶς τὸν λόγον ὡς οὐ πάνυ ἀξιόπιστον ἐκεῖνο λέγοιμι, μήτε ὑπὸ χρημάτων μήτε ὑπ᾿ ἄλλης τινὸς ἐλπίδος τοιαύτης δελεασθεὶς ὑποστῆναι τὴν παροῦσαν συνουσίαν, ἀλλὰ τὴν σύνεσιν καὶ ἀνδρείαν καὶ μεγαλόνοιαν τοῦ ἀνδρὸς θαυμάσας ἐθελῆσαι κοινωνῆσαι πράξεων τῷ τοιούτῳ, δέδοικα μὴ πρὸς τῇ ἐπιφερομένῃ κατηγορίᾳ κολακείας αἰτίαν προσλαβὼν κᾆτα εὑρίσκωμαι ἥλῳ, φασίν, ἐκκρούων τὸν ἧλον, καὶ μείζονί γε τὸν σμικρότερον, ὅσῳ κολακεία τῶν ἄλλων ἁπάντων κακῶν τὸ δουλοπρεπέστατον εἶναι καὶ ταύτῃ χείριστον νενόμισται. (Lucian, Apologia 21:1)

    (루키아노스, Apologia 21:1)

  • τὰ γὰρ τοιαῦτα κρίνειν τῶν ἁβρῶν μᾶλλον καὶ ἀστικῶν τὸ δὲ ἐμόν, αἶγα μὲν αἰγὸς ὁποτέρα ἡ ^ καλλίων καὶ δάμαλιν ἄλλης δαμάλεως, τάχ ἂν δικάσαιμι κατὰ τὴν τέχνην αὗται δὲ πᾶσαί τε ὁμοίως καλαὶ καὶ οὐκ οἶδ ὅπως ἄν τις ἀπὸ τῆς ἑτέρας ἐπὶ τὴν ἑτέραν μεταγάγοι τὴν ὄψιν ἀποσπάσας: (Lucian, Dearum judicium, (no name) 7:14)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 7:14)

유의어

  1. 다른

관련어

명사

형용사

동사

부사

접속사

감탄사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION