헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄλλος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: allos 고전 발음: [알로스] 신약 발음: [알로스]

기본형: ἄλλος ἄλλη ἄλλο

형태분석: ἀλλ (어간) + ος (어미)

어원: 참고: 라틴어 alius

뜻

  1. 다른, 별개의, 다른 하나, 또 하나의
  1. other, another, different

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἄλλος

다른 (이)가

 ἄλλη

다른 (이)가

 ἄλλον

다른 (것)가
속격 ἄλλου

다른 (이)의

 ἄλλης

다른 (이)의

 ἄλλου

다른 (것)의
여격 ἄλλῳ

다른 (이)에게

 ἄλλῃ

다른 (이)에게

 ἄλλῳ

다른 (것)에게
대격 ἄλλον

다른 (이)를

 ἄλλην

다른 (이)를

 ἄλλον

다른 (것)를
호격 ἄλλε

다른 (이)야

 ἄλλη

다른 (이)야

 ἄλλον

다른 (것)야
쌍수주/대/호 ἄλλω

다른 (이)들이

 ἄλλα

다른 (이)들이

 ἄλλω

다른 (것)들이
속/여 ἄλλοιν

다른 (이)들의

 ἄλλαιν

다른 (이)들의

 ἄλλοιν

다른 (것)들의
복수주격 ἄλλοι

다른 (이)들이

 ἄλλαι

다른 (이)들이

 ἄλλα

다른 (것)들이
속격 ἄλλων

다른 (이)들의

 ἀλλῶν

다른 (이)들의

 ἄλλων

다른 (것)들의
여격 ἄλλοις

다른 (이)들에게

 ἄλλαις

다른 (이)들에게

 ἄλλοις

다른 (것)들에게
대격 ἄλλους

다른 (이)들을

 ἄλλας

다른 (이)들을

 ἄλλα

다른 (것)들을
호격 ἄλλοι

다른 (이)들아

 ἄλλαι

다른 (이)들아

 ἄλλα

다른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἄλλος

ἄλλου

다른 (이)의

 ἀλλότερος

ἀλλοτέρου

더 다른 (이)의

 ἀλλότατος

ἀλλοτάτου

가장 다른 (이)의
부사 ἄλλως

 ἀλλότερον

 ἀλλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἑτέρα δέ τις ἐπὶ τὴν ἐκείνης παρελθοῦσα τάξιν, ἀφόρητος ἀναιδείᾳ θεατρικῇ καὶ ἀνάγωγος καὶ οὔτε φιλοσοφίας οὔτε ἄλλου παιδεύματος οὐδενὸς μετειληφυῖα ἐλευθερίου, λαθοῦσα καὶ παρακρουσαμένη τὴν τῶν ὄχλων ἄγνοιαν, οὐ μόνον ἐν εὐπορίᾳ καὶ τρυφῇ καὶ μορφῇ πλείονι τῆς ἑτέρας διῆγεν, ἀλλὰ καὶ τὰς τιμὰς καὶ τὰς προστασίας τῶν πόλεων, ἃς ἔδει τὴν φιλόσοφον ἔχειν, εἰς ἑαυτὴν ἀνηρτήσατο καὶ ἦν φορτική τις πάνυ καὶ ὀχληρὰ καὶ τελευτῶσα παραπλησίαν ἐποίησε γενέσθαι τὴν Ἑλλάδα ταῖς τῶν ἀσώτων καὶ κακοδαιμόνων οἰκίαις. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 1 1:1)

    (디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 1 1:1)

  • ἀλλὰ γὰρ οὐ μόνον ἀνδρῶν δικαίων χρόνος σωτὴρ ἄριστος κατὰ Πίνδαρον, ἀλλὰ καὶ τεχνῶν νὴ Δία καὶ ἐπιτηδευμάτων γε καὶ παντὸς ἄλλου σπουδαίου χρήματος. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 21)

    (디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 21)

  • οὐκ ἀπεικότα γοῦν λέγοιεν ἄν, εἰ λέγοιεν ἤτοι ἄλλου του γενναίου ἀνδρὸς εἶναι τὸ βιβλίον καὶ σὲ τὸν κολοιὸν ἀλλοτρίοις πτεροῖς ἀγαλλεσθαι, ἢ εἴπερ σόν ἐστιν, ὅμοιά σε τῷ Σαλαίθῳ ποιεῖν, ὃς πικρότατον κατὰ μοιχῶν τοῖς Κροτωνιάταις νόμον θεὶς καὶ θαυμαζόμενος ἐπ᾿ αὐτῷ μετὰ μικρὸν αὐτὸς ἑάλω μοιχεύων τοῦ ἀδελφοῦ τὴν γυναῖκα. (Lucian, Apologia 11:1)

    (루키아노스, Apologia 11:1)

  • οὐ μὴν ἀνίπτοις γε ποσίν, τὸ τοῦ λόγου, πρὸς ταῦτα ᾖξεν, ἀλλὰ καὶ ποιηταῖς σύντροφος ἐγένετο καὶ τῶν πλείστων ἐμέμνητο καὶ λέγειν ἤσκητο καὶ τὰς ἐν φιλοσοφίᾳ προαιρέσεις οὐκ ἐπ ὀλίγον οὐδὲ κατὰ τὴν παροιμίαν ἄκρῳ τῷ δακτύλῳ ἁψάμενος ἠπίστατο, καὶ τὸ σῶμα δὲ ἐγεγύμναστο καὶ πρὸς καρτερίαν διεπεπόνητο, καὶ τὸ ὅλον ἐμεμελήκει αὐτῷ μηδενὸς ἄλλου προσδεᾶ εἶναι: (Lucian, (no name) 4:1)

    (루키아노스, (no name) 4:1)

  • ἄλλου δέ ποτε ἐρομένου εἰ ἀθάνατος αὐτῷ ἡ ψυχὴ δοκεῖ εἶναι, Ἀθάνατος, ἔφη, ἀλλ ὡς πάντα. (Lucian, (no name) 32:1)

    (루키아노스, (no name) 32:1)

유의어

  1. 다른

관련어

명사

형용사

동사

부사

접속사

감탄사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION